Chapter 50 Kecurigaan Kelam
Translate By : Yomi
Setelah dilindungi oleh para medis, Tsugumi dibawa ke rumah sakit untuk pemeriksaan luka-lukanya. Itu hanya luka kecil di kulitnya, tapi luka itu ada di kepalanya. Meskipun dia baik-baik saja sekarang, tidak ada jaminan bahwa hal itu tidak akan mempengaruhinya di kemudian hari.
Pemerintah mungkin tidak ingin membiarkan korban yang baru saja diselamatkan meninggal karena kesalahan kecil. Dia merasa bahwa dia diperlakukan dengan sangat hati-hati selama transportasi ke rumah sakit.
Korban lainnya dibawa ke rumah sakit yang ditunjuk pemerintah dengan cara yang sama. Secara kebetulan, itu adalah rumah sakit yang sama di mana Tsugumi dirawat di rumah sakit sampai bulan lalu.
Chidori dan Yumeji, yang tidak terluka, juga dibawa ke rumah sakit untuk diperiksa sebagai tindakan pencegahan. Setelah itu, pemerintah akan mewawancarai mereka satu per satu, tetapi Tsugumi dan Itadori yang terluka parah akan dikirim di kemudian hari.
Kedua Rikka akan menjelaskan secara detail. Tsugumi akan menambahkan apa yang terjadi ketika mereka tidak sadarkan diri.
Untungnya, tidak ada yang meninggal dalam kasus ini.
Magical Girls yang telah tercabik-cabik tampaknya telah pulih sampai batas tertentu saat Demonic Beast dikalahkan. Namun, tampaknya sumber daya yang pulih di barrier tidak cukup bagi mereka untuk mencapai pemulihan penuh. Dokter menyayangkan bahwa mungkin ada efek samping, tetapi itu juga merupakan tanda bahwa nyawa mereka telah diselamatkan.
Cedera kepala yang diderita Tsugumi juga diperiksa dan tidak ada kelainan pada otak atau tulang yang ditemukan. Lukanya sendiri tidak terlalu dalam, dan akan berkurang dalam beberapa waktu. Namun, kehilangan darah lebih banyak dari yang diperkirakan, sehingga saat ini ia sedang beristirahat di tempat tidur dengan infus.
—Kecelakaan itu berakhir dengan selamat, tetapi dia lebih khawatir tentang reaksi publik.
Rumah sakit benar-benar terisolasi dan tidak ada informasi dari luar yang masuk. Bahkan Bell, yang merupakan satu-satunya orang kepercayaannya, belum kembali setelah mengatakan, "Aku akan melakukan sedikit negosiasi." Dia tidak bisa tidak merasa penasaran.
—Tentang apakah dunia telah mengetahui identitas Hagakure Sakura. Apakah Dewa kontrak Chidori telah memberitahunya tentang Tsugumi. Kekhawatiran-kekhawatiran seperti itu berputar-putar di kepalanya. Ia tidak menyesali perbuatannya, tapi memikirkan masa depan membuatnya cukup tertekan.
"Yah, itu adalah ekspresi wajahmu yang ceroboh. Kamu tidak terlihat seperti baru saja diselamatkan."
"... Asakura-sensei?"
Dokter yang memanggil adalah dokter pria tua yang bertanggung jawab atas Tsugumi ketika dia dirawat di rumah sakit terakhir kali. Selain itu, dia juga merupakan wakil direktur rumah sakit ini.
Spesialisasinya seharusnya adalah psikiatri, tetapi sebelum menyadarinya, dia telah menetap sebagai dokter yang bertanggung jawab atas Tsugumi. Mungkin Tsugumi dianggap sebagai pasien yang merepotkan karena dia telah dirujuk ke rumah sakit oleh Mebuki, seorang kerabat manajer, selama rawat inap terakhirnya.
Pada awalnya, Tsugumi merasa gugup tentang bagaimana menanggapinya, tetapi pada saat dia akan keluar dari rumah sakit, perlakuan terhadapnya menjadi sangat kasar. Seorang dokter yang mengupas dan memakan buah dari pengunjung tanpa izin, tidak peduli betapa hebatnya dia, tidak bisa dihormati.
Namun, Asakura sendiri adalah seorang dokter yang cukup hebat dan dikatakan mampu mengobati dan mendiagnosa pasien di bidang lain. Sikapnya yang biasa menyendiri membuatnya agak tidak bisa diandalkan, tetapi dia tidak pernah memberikan diagnosa yang aneh sejauh yang Tsugumi ingat.
"Ada apa, Sensei? Apa mungkin kau sedang bosan?"
Ketika Tsugumi menanyakan hal ini dengan nada merepotkan, Asakura berkata, dengan sengaja jengkel,
"Apa yang kau katakan? Aku jauh-jauh datang kemari padahal aku sedang berlibur untuk menemuimu saat kudengar kau masuk rumah sakit."
"Ya...?"
—Apa yang dibicarakan pria tua ini tiba-tiba?
Tsugumi menatap Asakura dengan tatapan heran dan mengeluarkan suara bingung. Meskipun itu mungkin sebuah lelucon, ia tidak tahu bagaimana harus bereaksi. Entah bagaimana dia mengerti bahwa dia dicintai seperti cucu, tapi dalam kasus ini, kata-kata seperti apa yang harus dia ucapkan sebagai balasannya?
Mungkin tidak dapat melihat keadaan Tsugumi yang kebingungan, perawat yang bertanggung jawab atas perawatannya menyela.
"Wakil Direktur Asakura. Kau seharusnya datang pada siang hari, bukan? Kau seharusnya tidak mengolok-olok anak-anak."
"Ya. Aku hanya membuat lelucon ringan."
Asakura meringkuk di bahunya.
Perawat itu tampak kecewa dan meninggalkan kamar rumah sakit, menyuruhnya untuk bersikap biasa saja. Ditinggal sendirian dengan Asakura, Tsugumi menghela nafas dan menurunkan bahunya.
—Aku bersyukur kau datang jauh-jauh ke kamar rumah sakitku, tapi ini agak berat bagiku untuk menghadapinya saat aku sangat lelah.
Tapi dia harus pergi bekerja pada siang hari, yang berarti dia mungkin telah melihat setidaknya satu laporan berita di pagi hari. Dengan pemikiran tersebut, Tsugumi bertanya pada Asakura.
"Um, Sensei. Apa kau melihat sesuatu di berita tentang kecelakaan yang melibatkan aku dan Chidori? Kurasa mungkin tidak, tapi mereka tidak menyebutkan nama Chidori dan namaku, kan?"
"Yah, aku tidak tahu banyak tentang hal itu, tetapi media tampaknya membuat keributan. Mereka tidak akan bisa masuk ke ruangan ini, tapi ada banyak wartawan di luar rumah sakit. Mungkin wajar jika mereka berkumpul karena ada dua Rikka di sini, tetapi jika mereka ingin membuat keributan, mereka harus memikirkan kemana mereka akan pergi."
Asakura menghela nafas lelah dan melanjutkan berbicara. Mungkin dia mengalami sedikit penderitaan di luar untuk sampai ke sini.
"Yah, jangan khawatir. Video di TV sangat buruk karena suara-suara itu. Sepertinya peralatan proyeksi tidak bekerja dengan baik ketika benda asing—orang lain—memasuki barirer, jadi sejauh yang aku tahu, tidak ada gambar yang bagus yang tersisa. Dan bahkan bagian di mana kau dan yang lainnya difilmkan, di-mosaice dengan mempertimbangkan hak potret, kecuali untuk kedua anggota Rikka. Kecuali kau mengenal mereka, kau tidak akan mengenali siapa mereka."
"Aku mengerti."
—Suara.
Mungkin saat itu, dan juga saat ini, bagian gambar yang menunjukkan Tsugumi tidak terlihat oleh dunia luar.
Tapi kata-kata Asakura tidak bisa diterima begitu saja. Sekarang Chidori telah menjadi seorang Magical Girl, media akan terus mengikutinya, dan informasi dapat dengan mudah bocor. Fakta bahwa saudara laki-laki Chidori, Tsugumi, ada di sana akan segera terungkap kepada dunia.
Pertanyaannya adalah apakah ada yang akan mengasosiasikan Tsugumi dengan Hagakure Sakura atau tidak.
Penampilan wanita itu sendiri tidak akan terlihat, karena dia menggunakan [Tembus Pandang] untuk menghilang ketika dia bertransformasi pada saat itu, tapi tetap saja, dia tidak bisa lengah.
Akan baik-baik saja jika mereka hanya dikira sebagai saudara kandung atau kerabat seperti yang sudah-sudah, tapi akan buruk jika mereka dinilai sebagai orang yang sama. Pertama-tama, keberadaan Hagakure Sakura adalah sebuah keajaiban yang luar biasa.
Pertama-tama, Jika itu terungkap, Tsugumi akan mati secara sosial. Ini adalah hal yang sangat tidak masuk akal untuk dikatakan, meskipun dia tidak melakukan kesalahan apapun, tapi itu adalah kenyataan dari masyarakat saat ini. Sangat mudah untuk membayangkan dipermainkan oleh dunia karena menjadi cross-dresser.
Kedua, seorang "pria" bisa menjadi seorang Magical Girl jika mereka memenuhi persyaratan.
Meskipun tubuh wanita lebih disukai sebagai penerima kekuatan ilahi, namun pada dasarnya bisa saja seorang pria selama mereka memiliki bakat. Fakta ini pasti akan mengguncang Jepang di masa depan.
—Negara ini perlahan-lahan berubah menjadi masyarakat yang didominasi wanita. Alasannya, tentu saja, karena hanya wanita yang bisa menjadi Magical Girl.
Mereka melindungi negara, melayani dewa, dan memperkaya masyarakat. Dalam 30 tahun terakhir, semua peran penting ini telah dimainkan oleh wanita. Akan aneh jika mereka tidak memiliki keunggulan dalam peristiwa normal.
... Bagi pemerintah, ada bagian yang mempromosikan Magical Girls dalam dimensi yang berbeda, seperti idola, daripada sebagai personel militer, untuk mencegah permusuhan dari masyarakat umum yang tidak sesuai dengan mereka. Dengan tidak memperlakukan mereka sebagai 'orang yang sama', mereka menangkis ketidakpuasan publik. Pemilihan Rikka sebagai kontes popularitas mungkin merupakan contoh terbaik untuk hal ini.
—Namun, apa yang akan terjadi jika seorang "pria" ditambahkan ke dalam masyarakat yang sudah lengkap ini?
Setidaknya, Tsugumi tidak bisa membayangkannya sama sekali. Magical Girl laki-laki mungkin akan diperlakukan sebagai idola, seperti yang terjadi di masa lalu, atau keseimbangan yang selama ini dijaga dengan begitu indahnya akan hilang, dan ketidakpuasan akan muncul dari semua pihak.
... Dia tidak ingin menyadari betapa merepotkannya hal itu. Sepertinya Magical Girls benar-benar sebuah eksistensi hitam. Bagaimanapun, tidak ada yang bisa dilakukan Tsugumi pada tahap ini. Akan lebih baik untuk menghindari kekeliruan pada wawancara besok.
Mungkin berpikir bahwa Tsugumi khawatir dengan wawancara besok, Asakura mulai berbicara dengan nada ceria.
"Pemerintah akan segera mengambil tindakan untuk masalah ini, karena tidak ada jaminan bahwa hal seperti ini tidak akan terjadi lagi. Wawancara besok akan baik-baik saja. Kalian pasti lelah karena luka-luka kalian, jadi beristirahatlah dengan baik hari ini. Kedua Rikka akan menceritakan sebagian besar detailnya karena itu adalah bagian dari pekerjaan mereka."
"Jika memungkinkan, aku ingin pergi ke wawancara dengan Chidori besok."
Ketika Tsugumi menggumamkan hal ini, Asakura menggelengkan kepalanya.
"Itu tidak mungkin. Jika kau ingin pergi berbicara, itu mungkin, tapi sebagai dokter, aku tidak bisa mengizinkannya."
"Baiklah, tentu saja."
Dia mengerti urgensi pemerintah. Kali ini bukan hanya Magical Girls, tetapi orang-orang biasa juga terkena dampaknya.
Tsugumi tidak ingin terlalu memikirkannya, tetapi mungkin akan ada lebih banyak kerusakan yang tidak beraturan di masa depan. Dia tidak tahu apa yang terjadi di ruang antara langit. Namun, segala sesuatunya tidak akan tetap damai seperti sekarang selamanya—itulah yang dia rasakan.
"Ngomong-ngomong, kau adalah orang terakhir yang menghentikan Demonic Beast itu. Hanya karena penasaran, bagaimana perasaanmu sekarang? Kau tahu, aku seorang psikiater. Aku sedikit penasaran tentang hal itu."
Tsugumi memiringkan kepalanya untuk menjawab pertanyaan Asakura. Ia tidak memiliki pemikiran khusus mengenai hal itu. Satu-satunya hal yang bisa dia katakan adalah bahwa perasaan memotong daging dengan tangannya lebih tidak menyenangkan daripada yang dia duga.
"Bahkan jika kau mengatakannya seperti itu... aku senang aku bisa mengalahkannya dengan benar, tapi aku tidak terlalu memikirkannya."
"Hmmm? Kau tidak merasa gembira atau bersalah?
"Tidak, tidak juga."
Asakura meletakkan tangannya di atas mulutnya dan terlihat berpikir.
"Tidak apa-apa jika tidak ada tanda-tanda PTSD, tapi sepertinya berbahaya. Aku harus mengamati ini. ... Ngomong-ngomong, apa kau tertarik pada pahlawan?
"Apakah terlihat seperti itu?"
Ketika Asakura menanyakan pertanyaan ini dengan takut, Tsugumi menjawab dengan kesal, dan Asakura menghembuskan napas dengan lega.
"Aku senang mendengarnya. Aku tidak bisa menangani anak yang memiliki keinginan untuk menjadi pahlawan, kau tahu. Kau bisa menjalani kehidupan biasa, sama seperti dirimu. Lebih baik tidak memiliki hal-hal yang luar biasa."
"Hmm...? Aku tidak yakin, tapi menurutku menjadi biasa saja adalah yang terbaik."
Seperti biasa, dokter ini memiliki cara bicara yang aneh dan sulit dimengerti. Tsugumi tidak mengerti setengah dari apa yang dikatakannya, tapi tidak apa-apa untuk mengangguk saja untuk saat ini.
Tsugumi menatap langit-langit dengan bingung sambil memberikan respon yang sesuai.
—Aku ingin tahu apakah Bell-sama akan segera kembali.
Saat Bell kembali, dia pasti akan mendapatkan ceramah, tapi meskipun begitu, Tsugumi tidak bisa menunggu. Chidori, mata Tsugumi, dan rencana masa depan. Banyak hal yang dibicarakannya, seperti rencana dan kebijakannya di masa depan.
-—Kuharap dia tidak meninggalkanku karena kejadian ini.
Dengan memikirkan hal ini, Tsugumi menguap kecil. Sepertinya rasa lelahnya sudah mencapai batasnya.
Tsugumi memunggungi Asakura yang masih membicarakan sesuatu, dan menarik selimut di atas kepalanya. Mungkin itu bukan sesuatu yang penting, jadi sebaiknya ia tidur saja.
Berpikir begitu, Tsugumi memejamkan matanya. Kemudian, kesadarannya jatuh ke dalam kegelapan. Seolah ada sesuatu yang membimbingnya.
Kemudian, ketika Tsugumi memasuki dunia mimpi, Asakura, yang telah duduk di sisi tempat tidur sambil berbicara, menatap wajah Tsugumi yang tertidur dengan mata menyipit.
"Seorang pahlawan, atau mungkin perusak zaman? —Nanase, anak yang merepotkan sekali yang telah menarikku."
Asakura tertawa kecil dan meletakkan tangannya di pintu kamar rumah sakit.
"Selamat malam, Tsugumi-kun. Semoga mimpimu indah."