Chapter 84 Makan Berlebihan
Translate By : Yomi
"... Aku mengalami kesulitan."
Tsugumi bergumam lelah dan menghela napas panjang.
Setelah keluar dari kamar rumah sakit tempat Hitsugi dirawat, Tsugumi beristirahat di halaman rumah sakit ketika tiba-tiba dia dikelilingi oleh sekelompok dokter yang marah. Ketika ditanyai lebih lanjut, mereka mengatakan bahwa Hitsugi bertingkah aneh sejak dia meninggalkan kamar rumah sakit.
Untuk beberapa saat setelah itu, dia diinterogasi dan ditegur atas apa yang dia katakan di kamar rumah sakit, tetapi entah bagaimana dia berhasil lolos berkat kesaksian Hitsugi, yang telah mendapatkan kembali ketenangannya. Apakah aku tidak bisa dipercaya, dia bertanya-tanya. Para dokter meminta maaf, tetapi dia masih tidak mengerti.
"Aku tahu mereka mengkhawatirkan Hitsugi-san, tapi mereka tidak perlu marah. ... Oh, daging ini sudah matang."
Mengatakan hal itu, Tsugumi mengambil sepiring kecil daging sapi yang sedang dipanggang di atas wajan.
—Setelah di marahi para dokter, Tsugumi meninggalkan rumah sakit dan mengunjungi restoran yakiniku yang memiliki tempat duduk pribadi. Bell, yang telah menyaksikan kejadian di kamar rumah sakit dari pinggir ruangan, mengatakan bahwa ia ingin makan sesuatu, tetapi di atas semua itu, Tsugumi juga merasa lapar.
Sambil dengan cerdik membagi daging yang sudah dimasak antara Bell dan piringnya sendiri, dia memanggang daging baru. Ruangan itu sedikit berasap karena proses memasak yang begitu cepat, tetapi itu tidak bisa dihindari.
"Meskipun begitu, aku sudah bilang pada Hitsugi-san saat aku diminta, tapi aku bertanya-tanya apakah itu hal yang benar untuk dilakukan."
Mengatakan itu, Tsugumi menghela nafas dalam kesedihan.
—Semuanya kembali ke beberapa hari yang lalu.
Setelah menetralisir inti dari Demonic Beast, Tsugumi yang babak belur diambil oleh staf pemerintah yang tiba tak lama setelah itu dan dibawa ke rumah sakit.
Dari tiga orang yang bertarung dengan Hitsugi, luka Hyuga relatif ringan, tapi luka Tsugumi dan Yukino cukup parah. Pada satu titik, mereka akan dirawat di rumah sakit, tetapi karena keadaan tertentu, tindakan darurat diambil dan Magical Girls dengan kemampuan penyembuhan milik pemerintah merawat mereka.
Nah, dalam kasus Tsugumi, ia bersyukur tidak perlu dirawat di rumah sakit, karena ia berencana meninggalkan rumah sakit sesegera mungkin setelah mendapatkan pertolongan pertama. Jika ia harus berada jauh dari rumah selama berhari-hari, Chidori akan curiga.
Untuk berjaga-jaga, memang perlu pergi ke rumah sakit untuk sementara waktu, tetapi itu masih lebih baik daripada dirawat di rumah sakit.
Ketika dia dirawat karena luka-lukanya, seorang pejabat pemerintah - Tsugumi tidak tahu siapa dia, tapi dia mungkin orang yang sangat penting—datang untuk berbicara, segera setelah dia memasuki ruangan, pejabat itu membuat wajah yang sulit dan membungkuk dalam-dalam.
Tampaknya, menurut pejabat itu, ia akan berpura-pura bahwa insiden itu adalah ledakan gas dan membiarkan seluruh kejadian itu dalam kegelapan.
Untungnya, kerusakan langsung hanya terjadi pada fasilitas pemerintah dan para Magical Girls, salah satunya Tsugumi. Selama korban yang sebenarnya, yaitu Tsugumi setuju, akan mudah untuk menutupi fakta bahwa Hitsugi menjadi tidak terkendali.
Seorang Magical Girl—dan salah satu Jukka—Hitsugi dimanipulasi dan diserang di sebuah fasilitas pemerintah. Tidak peduli seberapa tak terduga, jika hal ini terungkap, tidak diragukan lagi bahwa hal ini akan menyebabkan kebingungan yang berlebihan dan hilangnya kepercayaan publik. ... Penyembunyian itu sendiri bukanlah sesuatu yang patut dipuji, tetapi dapat dimengerti bahwa pemerintah mengambil tindakan seperti itu.
Adapun Tsugumi, dia setuju bahwa kasus ini tidak boleh diungkap. Itu bukan demi penampilan pemerintah, tetapi demi kehormatan Hitsugi. Meskipun orang itu sendiri tidak bertanggung jawab, ada sejumlah orang yang tidak berbicara. Dia pikir terlalu tidak masuk akal bagi Hitsugi untuk terluka oleh kata-kata orang-orang seperti itu.
-Dan masih ada masalah lain. Itu tentang Hitsugi sendiri.
Lukanya sendiri hampir sembuh oleh tag penyembuhan Hyuga, tetapi tubuhnya rusak lebih dari yang diperkirakan. Hal yang paling penting adalah bejana jiwanya.
Wadah tempat dia menuangkan divine power-nya retak oleh erosi dari Demonic Beast, membuatnya tidak mungkin untuk menggunakan kemampuannya dengan cara yang sama seperti sebelumnya. Bisa dikatakan bahwa itu adalah kematiannya sebagai seorang Magical Girl. Kemungkinan besar, pensiun tidak bisa dihindari.
...Selain itu, sepertinya kondisi mental Hitsugi juga tidak terlalu baik.
Menurut Bell, ada kemungkinan bahwa keausan pada jiwanya karena menahan erosi dari Demonic Beast memiliki efek. Karena sisa-sisa dari Demonic Beast itu sendiri telah disingkirkan, robekan itu sendiri dikatakan perlahan-lahan pulih, tapi itu tidak ada artinya kecuali orang itu memiliki keinginan untuk sembuh.
—Tapi Hitsugi-san mungkin akan baik-baik saja. Karena dia adalah orang yang kuat.
Tsugumi berpikir begitu dan optimis dengan kondisi Hitsugi, tapi kemudian sesuatu terjadi yang membuatnya tidak mungkin untuk mengatakan itu.
—Tengah malam, dua hari setelah kejadian, larut malam. Merasakan kehadiran seseorang, dia perlahan membuka matanya di tempat tidur.
Mata besar dan merah masuk ke dalam penglihatannya yang kurang tidur. Bukan hanya sepasang mata, tapi lebih dari selusin mata, menatap Tsugumi dari langit-langit.
"—Hii!"
Sebuah suara tercekat keluar dari mulut Tsugumi. Mungkin sebuah keajaiban ia tidak berteriak dengan keras.
Pemilik mata merah—laba-laba raksasa seukuran manusia—memastikan bahwa Tsugumi sudah bangun dan menghampiri Tsugumi dengan berjalan di sepanjang dinding. Dia tidak merasakan tanda-tanda kejahatan, jadi itu mungkin bukan Demonic Beast, tetapi menakutkan untuk dilihat.
Ketakutan fisiologis menyebabkan bulu kuduknya merinding. Itu adalah jenis kengerian yang berbeda daripada saat menghadapi Demonic Beast.
"Eh, tu-tunggu... Be-Bell-sama!! Kita kedatangan tamu!!"
Tsugumi berteriak dengan suara pelan agar tidak membangunkan Chidori yang sedang tidur di kamar sebelah. Tapi Bell tak kunjung muncul. Dengan putus asa, Tsugumi duduk dan bersandar ke dinding, ketakutan, tapi tidak mengalihkan pandangannya dari laba-laba raksasa itu.
Laba-laba raksasa itu menghampiri Tsugumi dan membuka mulutnya, menggertakkan gigi-giginya yang tajam.
"Jangan takut, Miko Bell. Malam ini, aku datang untukmu."
Suara bernada tinggi seperti mesin menggema di seluruh ruangan. Tsugumi mencondongkan tubuhnya sedikit ke depan karena takut, dan berkata, "Untukku?" dengan suara kecil.
"Benar. —Tolong, aku ingin engkau membantuku menyelamatkan gadis yang kukontrak, Airi."
Dengan kata-kata ini, laba-laba raksasa—Dewa kontrak Hitsugi Airi, Hariti—sujud kepada Tsugumi.
Yang membuat Tsugumi kecewa, laba-laba raksasa itu mengajukan beberapa permintaan.
Salah satunya adalah pergi ke kamar rumah sakit Hitsugi dan memberikan surat yang diberikan Yumeji kepadanya. Yang kedua adalah berbohong di depan Hitsugi bahwa dia telah memimpikan adik Yumeji Nadeshiko, Yumeji Yotsuba. Dua hal ini.
Tsugumi bertanya-tanya bagaimana dia tahu tentang surat itu, tapi dia segera menggelengkan kepalanya dan berhenti memikirkannya. Pihak lainnya adalah Dewa. Mungkin wajar jika dia tahu sebanyak itu.
—Tapi kenapa harus repot-repot mengatakan kebohongan seperti itu? Tsugumi mengajukan pertanyaan ini, dan laba-laba raksasa itu dengan cekatan meringkuk di bahunya dan mulai berbicara.
"Yang dibutuhkan anak Nuh sekarang adalah irisan untuk membuatnya tetap hidup. Diperlukan perlakuan yang kasar untuk mengembalikan rohnya yang telah hilang. Tidak ada yang perlu engkau khawatirkan. —Aku akan mengurus sisanya."
Dengan kata-kata ini, laba-laba raksasa itu menghilang ke dalam kegelapan malam. ... Dia benar-benar tidak tahu apa yang dipikirkan Dewa.
Segera setelah itu, dia mengajukan permohonan ke rumah sakit yang berada di bawah naungan pemerintah untuk menjenguk Hitsugi, tetapi karena begitu banyak orang yang mengajukan permohonan untuk menjenguk, butuh waktu lebih dari seminggu sebelum dia dapat menjenguknya secara langsung.
... Selama waktu itu, setiap malam laba-laba raksasa itu mendatanginya setiap hari dan malam dan bertanya, "Apakah Engkau sudah melakukannya?" Sejujurnya, dia sedikit kurang tidur. Dia berharap para Dewa akan memahami prosedurnya.
Tapi karena kesadaran Hitsugi kembali normal segera setelah itu, apa yang dilakukan Hariti pasti benar. Bahkan jika itu adalah kebohongan yang lembut.
Bell, yang telah mendengarkan Tsugumi saat ia memakan daging yang dibakar satu demi satu, bergumam.
"Jangan khawatirkan hal itu. Dia mungkin pernah melakukan kesalahan, tapi dia tetaplah seorang Dewa. —Seharusnya cukup mudah baginya untuk mempercayai kebohongan sebesar itu."
"Hmm? Aku tidak yakin, tapi jika Bell-sama mengatakannya, itu pasti benar."
Kebohongan terhadap kebenaran. Tidak mungkin dia membawa hantu Yumeji Yotsuba langsung di bawah Hitsugi—Dia tidak berpikir itu benar, tapi hal yang menakutkan adalah, Dewa mungkin melakukan itu.
"Selain itu, tampaknya izin Amaterasu telah diperoleh dengan benar untuk kasus ini. ... Aku tidak bisa mengatakan bahwa laporanmu padaku adalah laporan setelah fakta."
"Hahaha..."
Bell meludahkannya dengan nada kesal, dan Tsugumi tersenyum kecut.
Mengganggu seorang Magical Girl yang sudah memiliki Dewa Kontrak dilarang tanpa persetujuan bersama dari para Dewa Kontrak. Pada dasarnya, kontak dengan Tsugumi adalah melanggar aturan.
Bell, yang datang setelah Hariti pergi, sangat kesal dengan kunjungan sewenang-wenang itu, tapi jika izin dari Amaterasu, yang mengendalikan sistem spiritual negara ini, diberikan, maka dia tidak bisa mengeluh.
... Sebaliknya, dia bertanya-tanya bagaimana identitas sebenarnya dari Hagakure Sakura ditangani dalam komunitas Dewa. Dari penampilan para Hariti kali ini, kata itu mungkin telah menyebar sampai batas tertentu di pihak Dewa.
Para Dewa mungkin tidak akan memberikan informasi Tsugumi kepada Magical Girl lain, berkat peraturan yang dibuat oleh Amaterasu: "Jangan ungkapkan informasi pribadi tentang seorang Magical Girl yang memiliki kontrak dengan Dewa."
Ketika Tsugumi menanyakan hal itu pada Bell, Bell menyeruput tehnya dengan ekspresi tidak puas.
"...Yah, mereka yang tahu, pasti tahu. Dewa yang memiliki kekuatan untuk mendeteksi identitas asli memang jarang, tapi mereka ada. Selain itu, kita sudah tahu sejak awal bahwa kita tidak bisa menyembunyikannya sepenuhnya."
"Tentang itu, apa Bell-sama tidak masalah dengan itu? Dewa-dewa yang lain tahu kalau Hagakure Sakura adalah seorang pria."
—Sebelumnya, Bell sempat berujar bahwa ia akan diolok-olok jika ketahuan telah membuat kontrak dengan seorang pria. Jika demikian, bukankah situasi ini tidak menyenangkan bagi Bell?
Ketika Tsugumi memintanya untuk meminta maaf, Bell tertawa dan berkata.
"Hmmm. Jika kau lemah saat pertama kali menandatangani kontrak, tidak mungkin kau bisa mengatakan hal bodoh seperti itu tentang jenis kelamin seorang kontraktor yang telah menunjukkan bakat yang begitu tinggi. Lagipula, itu hanya lolongan seorang pecundang yang tidak bisa menemukan seorang Magical Girl yang baik. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan."
—Bell mengatakan bahwa alasan mengapa kontraktor laki-laki diejek oleh Dewa lain adalah karena kontraktor laki-laki sangat tidak mungkin menjadi dewasa sebagai Magical Girl. Dengan kata lain, sepertinya para Dewa yang membuat kontrak dengan pria dipandang oleh orang-orang di sekitar mereka sebagai orang yang berani bergabung dengan karakter yang masih kecil.
Dalam kasus Tsugumi, berkat skill [Kerakusan], tingkat pertumbuhan bejana relatif lebih tinggi daripada Magical Girl biasa. Tapi jika ini adalah keterampilan normal, dia mungkin akan tetap menjadi "kontraktor laki-laki yang lebih rendah", seperti yang dikatakan Dewa lainnya. ... Di satu sisi, dia menduga dia beruntung.
"Oh, kita kehabisan daging. Aku akan memesan beberapa piring lagi untuk saat ini, berapa banyak yang ingin kau makan, Bell-sama?"
"Ya, sekali lagi, tolong dari ujung ke ujung. Dan makanan penutup juga. Ngomong-ngomong."
"Hmm? Ada apa?"
Tsugumi memiringkan kepalanya dengan tanda tanya dan Bell menatapnya dengan tatapan penasaran.
"Tidak, aku hanya berpikir kau makan banyak hari ini."
"Ah, ya. Aku merasa sangat lapar akhir-akhir ini... Aku pernah bertanya pada dokter tentang hal itu, dan dia bilang itu bisa jadi akibat dari cedera besar. Dia mengatakan bahwa meskipun cedera itu sudah sembuh, otakku mengingat kenyataan bahwa aku pernah cedera, jadi otakku berusaha mendapatkan terlalu banyak nutrisi untuk mengimbanginya. Yah, sejauh ini aku tidak terlalu peduli karena hal itu tidak mempengaruhi tubuhku."
Meskipun ia terus makan, ia masih merasa tidak puas. Pada awalnya, dia berpikir itu mungkin karena pengaruh Bell-sama, tetapi karena dokter mengatakannya, maka itu memang benar. Dia mencoba menahan diri saat ada Chidori, tapi jika dia tidak berhati-hati, dia akhirnya makan sesuatu. ... Dia berharap dia bisa membaik sebelum berat badannya bertambah secara serius.
Dengan begitu, Tsugumi mengulurkan sumpitnya ke sayuran panggang. Pesta para pemakan yang rakus itu masih jauh dari selesai.
◆ ◆ ◆
Ada seorang anak perempuan di sebuah ruangan putih bersih.
Dia berusia sekitar lima tahun, dengan rambut putih, dan sedang duduk di atas sebuah benda seperti kotak besar di tengah ruangan. Itu adalah sebuah kotak transparan, berwarna putih keruh di beberapa bagian - dari kejauhan tampak seperti peti mati yang terbuat dari es.
Gadis itu menyanyikan lagu yang tidak selaras dengan suasana hati yang gembira sambil mengayunkan kakinya di atas kotak itu.
"Makanlah banyak makanan, dan tumbuhlah menjadi besar."
Gadis itu melanjutkan, cekikikan dan tertawa polos. Boneka yang tadinya dipegangnya sudah tidak ada lagi di tangannya.
"Sampai jumpa lagi, ayahku. —Aku tidak akan mengecewakanmu kali ini."
Mata merahnya menjadi gelap dan berlumpur. Rasanya seperti bunga yang mekar di neraka.