Chapter 83 Sebuah Surat Dari Masa Lalu
Translate By : Yomi
"Apakah masih belum ada reaksi hari ini? Dia sudah sadar, kan?"
"Ya, dia sudah bangun dan sadar, tapi dia sama sekali tidak menanggapi semua pertanyaan..."
Di depan kamar rumah sakit tempat Hitsugi dirawat, seorang dokter dan perawat sedang bercakap-cakap. Hitsugi mendengarkan suara mereka dalam kesadarannya yang kabur.
"Luka-luka di tubuh telah hampir sepenuhnya disembuhkan oleh kekuatan Magical Girl dengan skill tipe penyembuhan, tapi efek dari erosi Demonic Beast masih belum diketahui. Tidak mengherankan kalau beberapa jenis gangguan mental tetap ada. ... Kurasa kita hanya harus membiarkan waktu menyelesaikan yang satu ini."
"Itu mungkin masalahnya. —Dan, aku telah menerima banyak permintaan kunjungan, haruskah aku menolaknya? Beberapa dari mereka berasal dari Jukka."
"Hm. Bertemu dengan rekan kerja mungkin akan merangsang dengan cara yang baik. Aku akan mengizinkan hingga tiga pengunjung sehari. Aku akan menyerahkannya padamu untuk memilih orangnya."
"Baiklah, aku mengerti."
Dengan itu, dokter itu pergi. Perawat yang masuk ke kamar rumah sakit mengganti infus yang terhubung ke lengan Hitsugi, menatap Hitsugi dengan sedih.
—Apa yang sedang aku lakukan?
Pertanyaan seperti itu muncul di benaknya, tetapi tidak ada jawaban yang keluar. Dia merasa seperti melupakan sesuatu yang sangat penting, tetapi rasanya seperti ada kabut yang menggantung di kepalanya dan dia tidak bisa berpikir jernih.
Sementara Hitsugi memikirkan hal seperti itu dalam keadaan linglung, perawat sudah pergi dari ruangan sebelum dia menyadarinya. Tampaknya, pekerjaan itu selesai saat Hitsugi sedang berpikir.
—Arus waktu di sini sangat aneh. Saat dia memejamkan mata, warna langit berubah. Kesadarannya goyah, mengembang, dan berkibar Seolah-olah pikirannya menolak untuk mengenali kenyataan.
Dia menutup matanya dan membukanya lagi. Pada saat itu, ia mendengar suara berderak dari sebuah pintu yang terbuka.
"Halo, Hitsugi-san. Bagaimana kabarmu?"
Seorang gadis berambut merah duduk di kursi di samping tempat tidur dan menyapa Hitsugi dengan senyuman manis.
"Apa kau masih tidak bisa menjawab? ... Kau mungkin tidak bisa mendengarku, tapi aku akan memberikan laporan."
Gadis berambut merah—Toono Sumire—melanjutkan kata-katanya dengan tenang.
Toono memberitahu Hitsugi tiga hal utama.
Yang pertama adalah bahwa ledakan yang dialami Hitsugi dianggap sebagai "ledakan gas yang disebabkan oleh fasilitas pemerintah yang sudah tua".
Yang kedua adalah bahwa Hitsugi tidak akan bertanggung jawab atas insiden ini.
Yang ketiga, hampir tidak mungkin bagi Hitsugi untuk kembali sebagai Magical Girl di masa depan.
"Kerusakan pada satu paru-paru itu sendiri tidak terlalu menjadi masalah. Namun, dalam kasusmu, bejana yang menyimpan divine power telah hampir sepenuhnya dihancurkan oleh erosi dari Demonic Beast. Sekali sesuatu rusak, tidak akan pernah bisa dipulihkan. Sayangnya, kau tidak akan punya pilihan selain pensiun sebagai Magical Girl."
Hitsugi memiringkan kepalanya sambil menatap gadis berambut merah yang melontarkan perkataannya dengan sikap yang acuh tak acuh. Kata-kata gadis itu seharusnya tidak terlalu masuk ke dalam pikirannya, tapi dia merasakan sakit di dalam hatinya.
—Aku merasa seperti kehilangan sesuatu yang penting. Kepalanya terasa sakit. Dia tanpa sadar memegang kepalanya dan memegang wajahnya.
"... Kurasa itu saja untuk hari ini. Aku akan segera kembali. Aku harap kita bisa bicara nanti."
Mengatakan ini, gadis berambut merah itu berdiri. Kemudian, meletakkan tangannya di pintu, gadis itu berbalik dan membuka bibirnya yang mengkilap.
"Hitsugi Airi. Kau adalah seorang Magical Girl yang luar biasa. —Aku bangga padamu."
Setelah mengatakan itu, gadis berambut merah itu dengan cepat meninggalkan kamar rumah sakit.
—Magical Girl yang luar biasa. Saat dia mengulangi kata-kata itu dalam pikirannya, perasaan hangat menyebar di dadanya. Perasaan itu lembut dan agak mengganggu. Tapi—itu sama sekali tidak menyenangkan.
Setelah itu, banyak gadis-gadis mengunjungi kamar rumah sakit Hitsugi, berbicara dengannya tentang hal-hal sepele, dan pergi. Ada yang tertawa, ada yang menangis, ada yang marah, dan reaksi mereka beragam, tetapi pada akhirnya, mereka semua berkata, "Aku akan kembali lagi" dan pergi.
Sedikit demi sedikit, percikan kecil muncul di hatinya. Rasanya seperti itu.
—Ketika Hitsugi tidak ingat lagi berapa malam yang sudah berlalu, saat ia menatap dengan linglung pada tetesan air hujan yang mengalir di luar jendela, seorang pengunjung muncul.
Dia memiliki rambut hitam panjang dan mata berpigmen terang. Seorang gadis jangkung yang mengenakan gaun one-piece antik mengulurkan sebuah kantong kertas kecil di depan Hitsugi begitu dia memasuki ruangan. Itu adalah kantong kertas cantik dengan desain empat daun hijau di atasnya.
Gadis itu memaksa Hitsugi untuk memegang kantong kertas itu dan duduk dengan lembut di kursi di sampingnya. Kemudian, dengan raut wajah yang sulit, dia membuka mulutnya.
"... Aku bermimpi aneh kemarin."
Gadis itu dengan cepat menunjuk ke arah kantong kertas dan mendesak Hitsugi untuk "melihat ke dalam". Dia mengambil isinya seperti yang diperintahkan.
—Ada sebuah amplop coklat lusuh. Di bagian depan, tertulis kata-kata "Dear Hitsugi Airi" dengan huruf-huruf yang kabur.
"Adik pengirim amplop itu memintaku untuk memberikannya padamu di pesta beberapa waktu lalu. ... Aku sebenarnya akan memberikannya padamu setelah kamu sembuh, tapi keadaan telah berubah sedikit."
Mengatakan hal ini, gadis berambut hitam itu tertawa.
"Seorang gadis yang sedikit lebih tua dari adik perempuan yang memberiku surat itu berkata padaku dalam mimpiku, 'Aku ingin kamu mengantarkan surat itu pada Hitsugi-san'. —Aneh, bukan, aku belum pernah bertemu dengan gadis itu sendiri?"
Hitsugi diam menatap gadis berambut hitam yang mengatakan hal itu. Anehnya, kesadarannya lebih jernih dari biasanya.
Amplop di tangannya memiliki tanda seolah-olah ada air yang tumpah di atasnya, entah bagaimana menunjukkan usianya. Kemudian, Hitsugi melihat nama pengirim yang tertulis di sebelahnya.
—Yumeji Yotsuba. Nama itu tidak asing lagi.
Itu adalah orang penting yang dapat ia ingat dengan jelas bahkan dalam pikirannya yang kabur. Seorang junior imut yang menjadi titik awal dari "Hitsugi Airi" sebagai seorang Magical Girl. —Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi sekarang.
Dia merasa sedikit sedih dan menunduk. Apa yang sudah hilang tidak akan pernah kembali. Dia tahu itu sendiri.
"Kamu bisa membuka amplop itu nanti. ... Aku akan memberitahu perawat untuk tidak membuangnya tanpa izin."
Gadis berambut hitam itu menghela nafas kecil saat berbicara. Dia tampak sedikit lelah.
"...Semua orang sepertinya berharap Hitsugi kembali bekerja lebih awal, tetapi aku tidak berpikir kamu pantas dihukum karena bersantai-santai. Hitsugi-san bekerja terlalu keras. Baiklah, aku akan meninggalkanmu sekarang. —Lain kali, aku akan membawakanmu beberapa manisan yang lezat."
Setelah mengatakan itu, gadis berambut hitam itu meninggalkan kamar rumah sakit. Hitsugi, yang ditinggalkan sendirian di ruangan itu, menatap amplop itu, dan kemudian dia tiba-tiba merobek penutup amplop itu.
Suara sobekan kertas bergema di ruangan yang sunyi. Ia membuka amplop itu dan mencoba mengeluarkan isinya. Sebuah benda kecil jatuh di atas tempat tidur. Itu adalah pembatas buku berwarna nila.
Saat pembatas buku itu masuk ke matanya, ia merasa seolah-olah dunia berubah menjadi warna rumput muda yang cerah.
Dibalik kelopak matanya, seorang gadis tersenyum pada Hitsugi, seperti yang dia lakukan di masa lalu. —Rasanya seperti dia dipanggil Airi-senpai di telinganya.
"Ah, ah..."
Sebuah suara teredam keluar dari tenggorokan Hitsugi. Itu jelas-jelas sebuah isak tangis. Dari kotak hatinya yang tertutup, emosi yang selama ini terpendam mengalir keluar seolah meluap. Jantungnya berdebar, denyut nadinya meningkat, dan dadanya terasa sesak.
Dengan tangan yang gemetar seperti demam, Hitsugi membuka surat itu.
Airi-senpai yang terhormat.
Aku yakin surat ini akan sampai padamu dan membacanya.
Aku benar-benar minta maaf karena aku harus mengingkari janjiku. Akan tetapi, kau tidak bisa disalahkan. Ini semua karena hatiku yang lemah. Aku tidak mampu memikul tanggung jawab berat yang membebaniku.
—Aku sangat beruntung bisa bertemu dengan Senpai.
Jika aku tidak bertemu denganmu saat masih menjadi kandidat, aku tidak akan memiliki mimpi dan memilih bunuh diri lebih awal.
Hanya ketika aku bersamamu, aku bisa menjadi [junior]. -Aku tidak bisa mengatakan dengan kata-kata betapa bahagianya aku.
Jadi, setidaknya, jalani hidupmu dengan hati sebagai seorang senpai. Itu adalah satu-satunya harapanku.
Pembatas buku yang aku letakkan dengan surat itu adalah yang awalnya aku maksudkan untuk diberikan kepada Senpai. Tolong terimalah jika kau suka.
Juniormu yang payah, Yumeji Yotsuba.
Hitsugi selesai membaca surat itu dan mengambil pembatas buku berwarna nila. Pada permukaan pembatas buku itu, ada sebuah semanggi berdaun empat yang ditekan. Sepertinya itu buatan tangan. Pembatas buku itu kasar di beberapa bagian, tetapi hal ini membuatnya terlihat lebih kasar.
"A-aku ingin tahu apakah aku benar-benar bisa membantumu."
Dengan air mata mengalir di wajahnya, Hitsugi dengan lembut memeluk pembatas buku itu.
—Seorang junior yang penting. Diriku sendiri. Apa yang telah aku lakukan. Dan dosa-dosa yang telah aku lakukan. Hitsugi mengingat semuanya.
"Hei, Yotsuba. Aku telah bekerja keras selama ini sehingga aku bisa bangga padamu. Tidak peduli betapa sulitnya untuk membunuh Demonic Beast, tidak peduli betapa menakutkannya itu, tidak peduli seberapa banyak pekerjaan yang dibutuhkan, aku tidak pernah merengek. Aku pikir itu akan berdampak buruk bagimu."
—Dia yang berbakat tapi tidak bisa menjadi seorang Magical Girl, dan Hitsugi sendiri yang menjadi seorang Magical Girl meskipun dia tidak berbakat. Mereka berdua berada dalam keadaan yang berlawanan, tetapi anehnya mereka selaras satu sama lain.
Ketika Yotsuba menyerah pada jalan sebagai Magical Girl dan mengatakan bahwa ia akan menjadi pegawai pemerintah, Hitsugi berjanji kepadanya, "Kalau begitu, aku akan menjadi Magical Girl yang luar biasa."
Awalnya itu adalah janji yang ringan, tetapi Yotsuba meninggal segera setelah itu. Hitsugi tidak bisa mengingkari janjinya dan terus menjadi seorang Magical Girl. Keberadaan Yotsuba begitu besar dalam pikiran Hitsugi.
Dan ketika Hitsugi mulai merasakan keterbatasannya sebagai seorang Magical Girl, ia teringat kata-kata Yotsuba. —Bahkan jika aku berhenti menjadi Magical Girl, jika aku bisa menjadi pegawai pemerintah menggantikannya, janjinya tidak akan diingkari. Itulah yang dia pikirkan.
... Sekarang setelah dia memikirkannya, itu adalah ide aneh yang mengerikan. Tapi sepertinya itu adalah hal terbaik yang bisa Hitsugi lakukan pada saat itu.
Sambil menyeka air mata, ia menoleh ke samping dan melihat banyak hadiah di atas meja. Mungkin hadiah-hadiah itu ditinggalkan oleh juniornya, Magical Girls, yang datang berkunjung.
"Sepertinya banyak anak-anak yang datang untuk menjengukku ketika aku dalam keadaan linglung. Aku tidak pantas membuat mereka mengkhawatirkanku lagi."
Dengan bekerja keras dan berlari, Hitsugi berusaha memenuhi keinginan Yotsuba. Dia dikenang dengan baik oleh pemerintah dan memiliki hubungan yang baik dengan para Magical Girl lainnya. Semuanya berjalan dengan baik. -Tapi yang menunggu Hitsugi, di ambang masa pensiunnya, adalah stigma buruk sebagai penyerang pemerintah.
... Toono Sumire mengatakan bahwa Hitsugi tidak bertanggung jawab. Namun, tidak semuanya akan sama seperti sebelumnya. Bahkan tawaran pekerjaan yang hampir pasti dari pemerintah harus dibatalkan.
Dia hanya samar-samar mengingat saat ketika kesadarannya diambil alih oleh Demonic Beast. Tapi dia ingat bahwa dia telah menebas Yukino, Hagakure, dan yang lainnya. Satu-satunya hal yang tidak akan memudar adalah darah merah yang berceceran di lantai.
"Maafkan aku, Yotsuba. ... Aku gagal pada akhirnya."
Dia menggumamkan ini seolah-olah dalam penyesalan. Menutupi wajahnya dengan tangan dan membalikkan badan untuk memegangi lututnya. Dia tidak ingin memikirkan hal lain.
"Tidak apa-apa, senpai. Jangan khawatir tentang janjimu lagi. —Jangan terjebak olehku, orang yang sudah mati, lagi."
Sebuah suara kecil mencapai telinga Hitsugi, yang terisak dan menangis. Ia mendongak ke atas dengan kaget. Namun, tidak ada siapa-siapa di sana. Hitsugi menghela nafas kecewa dan tersenyum pahit.
"... Itu benar. Aku pasti salah dengar—"
Pada saat itu, dia mencium aroma osmanthus yang harum. Itu adalah aroma yang sama dengan kantong parfum yang dia sukai. Seolah dibimbing, ia memasukkan tangannya ke dalam saku gaun rumah sakitnya. Sebuah benda kecil menyentuh ujung jarinya.
"—Ah."
Sebuah bunga osmanthus emas yang sudah tidak musim, dipotong-potong seukuran ibu jari. Semanggi berdaun empat yang kecil diikatkan di ujung dahannya. Seolah-olah mengatakan, "Aku di sini".
"Hu, uuh, uwaaaa!!"
—Dia tidak tahan. Dia mengeluarkan emosi yang liar seolah-olah dia berteriak. Seorang perawat bergegas masuk ke kamar rumah sakit dan bertanya, "Apakah kau baik-baik saja?!" tetapi itu pun tidak didengar.
Tak seorang pun akan percaya jika dia menceritakan kisah ini. Tapi dia akan percaya pada dirinya sendiri. Yotsuba telah merawatnya, seniornya, bahkan setelah dia meninggal.
Hari itu, Hitsugi menangis dan tertidur seperti kehilangan kesadaran. —Apakah mereka bertemu di dunia mimpi atau tidak, hanya Tuhan yang tahu.