Hagakure Sakura Chapter 51 Bahasa Indonesia

     

Chapter 51 Hasil Pemungutan Suara

Translate By : Yomi

"Senang bertemu denganmu. Namaku Inaba dari Markas Besar Penanggulangan Demonic Beast. Terima kasih telah mengambil bagian dalam wawancara hari ini."

"Namaku Nanase Tsugumi. Senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda."

Sehari setelah kejadian itu—Tsugumi berada di ruang resepsionis di rumah sakit, bertemu dengan para pejabat pemerintah. Selain Inaba, yang menjadi juru bicara utama, ada juga seorang anggota staf yang bertugas merekam apa yang dikatakan Tsugumi.

Dia telah berbicara dengan wanita pemerintah ini—Inaba—sekali sebelumnya, sebagai Hagakure Sakura, di terminal. Sejak saat itu, ia tidak memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya karena Bell tidak meminjamkan terminal, tetapi sedikit mengejutkan melihat bahwa ia merupakan seorang wanita yang lebih muda dari yang Tsugumi bayangkan.

Dilihat dari penampilannya, dia mungkin berusia pertengahan tiga puluhan. Ia mengira wanita itu jauh lebih tua dari itu.

Tsugumi menghela nafas sedikit saat memikirkan hal ini.

—Bell-sama, pada akhirnya kau tidak kembali kemarin.

Dia tidak berpikir Bell akan berada dalam bahaya, tapi tidak bertemu dengannya membuatnya khawatir. Dia bilang dia sedang bernegosiasi, tapi dengan siapa? Tsugumi tidak mengerti.

Menyembunyikan hatinya yang tertekan dengan senyuman ramah, Tsugumi mengambil kartu nama yang mereka tawarkan dengan sopan dan perlahan-lahan duduk di sofa. Namun, Inaba tetap berdiri dan tidak mengambil tempat duduknya.

Ketika Tsugumi menatapnya dengan rasa ingin tahu, Inaba menatap matanya dan mengerucutkan bibirnya.

"Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang diakibatkan oleh ketidakmampuan pemerintah. Seluruh tanggung jawab ada di tangan pemerintah. Kamu bisa mengumpat padaku."

Inaba mengatakan ini dan membungkuk dalam-dalam pada Tsugumi. Melihat hal ini, Tsugumi duduk dengan kaget.

"Ah, tolong angkat kepalamu. Aku rasa ini bukan salah pemerintah, karena siapa yang bisa menduganya?"

Jarang sekali orang biasa terjebak dalam barrier. Namun, kasus di mana banyak orang terlibat seperti kejadian ini sangatlah langka. Selain itu, jumlah Demonic Beast yang sebenarnya ada dua, yang merupakan sebuah kejanggalan. Mungkin ada beberapa kesalahan dikarenakan kecerobohan dari Magical Girl yang bertarung, tapi dia tidak berpikir kalau pihak pemerintah yang bertanggung jawab.

Selain itu, kedua Rikka, yang merupakan bagian dari pemerintah, melakukan pekerjaan mereka dengan cukup baik. Memang sebuah kerugian karena mereka tidak bisa mengalahkan Demonic Beast, tapi karena usaha mereka lah Tsugumi bisa mengalahkan Demonic Beast. Jadi tidak ada alasan untuk menyalahkan mereka.

Ketika dia menjelaskan hal ini, Inaba mendongak meminta maaf.

Kemudian, saat Tsugumi duduk lagi, menunggu pertanyaan, dia menyadari bahwa Inaba dan yang lainnya menatap wajahnya.

"Ehm, ada apa?"

"Ah tidak, aku mendengar dari Chidori-san tapi kamu benar-benar mirip dengan 'Hagakure Sakura-san'."

"... Yah, aku sangat mirip dengan itu."

Ketika Tsugumi mengatakan ini dan tersenyum samar-samar, Inaba tertawa dan duduk.

"Maafkan aku, itu tidak sopan. —Kalau begitu aku ingin kamu mulai dengan menjelaskan bagaimana harimu kemarin."

Menanggapi pertanyaan Inaba, Tsugumi menceritakan secara detail apa yang terjadi kemarin. Tentu saja, hal-hal yang seharusnya disembunyikan, seperti transformasi dan skill, disembunyikan dengan baik.

Ketika dia menyelesaikan penjelasannya dan tiba di bagian di mana dia diserang oleh Ogre, Inaba memberikan senyum tegang dan berkata.

"Kau sangat ceroboh. ... Sebagai pejabat pemerintah, aku ingin memuji keberanianmu, tapi sebagai orang dewasa, aku ingin mengungkapkan kesedihanku. Tapi—sungguh, Aku senang tidak ada yang meninggal."

"Aku juga berpikir begitu."

—Jika dia menekan satu tombol yang salah, pasti akan ada banyak kematian. Bahkan mungkin ada kemungkinan pemusnahan total. Itu merupakan kesalahan perhitungan bahwa Chidori telah menjadi Magical Girl, tapi apa boleh buat.

Mempertimbangkan kondisi pertempuran yang terbatas, Tsugumi berpikir dia melakukannya dengan baik. Dia mendapatkan kembali ketenangannya dan mengajukan pertanyaan kepada Inaba.

"Jadi, ini tentang saudariku Chidori..."

"Oh. Aku sudah bicara dengan Chidori-san kemarin, apa dia sudah memberikan rinciannya padamu?"

Tsugumi mengangguk menanggapi pertanyaan itu.

"Ya, aku dengar kamu ingin meminjam kemampuan Chidori sebagai seorang Magical Girl—kekuatan 'Gerbang'."

"Itu benar. Pemerintah sekarang sangat membutuhkan skill 'Gerbang'-nya."

—Dua skill yang telah diperoleh Chidori. Itu adalah skill "Angin" untuk memanipulasi udara di sekitarnya dan skill gerakan yang memungkinkan pemindahan banyak orang melalui "Gerbang". Yang terakhir adalah skill yang saat ini dibutuhkan oleh pemerintah, yang dipaksa untuk menangani ketidakberesan.

Menurut penjelasan yang dia terima dari Chidori pagi ini, itu hanya "kerjasama" dan dia bukan milik pemerintah. Sepertinya ada juga maksud dari kontrak Dewa, tapi karena dia tidak akan berafiliasi dengan pemerintah, sepertinya Chidori tidak akan dipaksa untuk pergi dalam sebuah misi.
Sebagai imbalan untuk meminjamkan hak kepada pemerintah untuk menggunakan skill "Gate", Chidori dapat dengan bebas menggunakan fasilitas pemerintah—seperti simulator dan peralatan lainnya. Selain itu, imbalan akan diberikan sesuai dengan jumlah penggunaan.

Dewa kontrak Chidori—Dewa dalam bentuk kelinci putih bernama Shiro—rupanya tidak terlalu fokus pada pertarungan, tidak seperti Bell. Chidori sendiri tidak banyak bercakap-cakap dengannya, jadi dia kurang mengetahui secara detil, namun sepertinya tidak mungkin Dewa Kontraknya akan memaksanya untuk bertarung.

Dewa Kontraktornya sendiri rupanya telah dipanggil hari ini oleh para Dewa yang bertanggung jawab atas manajemen mengenai penggunaan kekuatan di dalam barrier, dan diperkirakan tidak akan kembali sampai malam. Sepertinya ada banyak hal yang terjadi di dunia para Dewa. Mungkin Bell juga terlibat dalam salah satunya.

"Menurutku tidak apa-apa selama dia senang dengan hal itu, tapi agak sulit untuk mengikatnya begitu lama ... Chidori masih seorang siswa, jadi tolong bersikap moderat tentang hal itu."

"Ya, aku mengerti kekhawatiranmu. Pemerintah juga tidak hitam. Pada dasarnya, kami berpikir untuk bekerja sama sesuai dengan aturan kerja paruh waktu biasa."[TL: memaksa pekerja melakukan lembur tanpa henti atau sesuatu seperti black company]

"Aku mengerti..."

Tsugumi menghela napas lega, tapi ada satu hal lagi yang ia khawatirkan.

"Aku ingin memeriksa sesuatu. —Kudengar setelah kau menjadi seorang Magical Girl, kau tak bisa lagi mengikuti kompetisi olahraga resmi."

Ketika dia berbicara dengan Chidori pagi ini, dia dengan sedih mengatakan pada Tsugumi bahwa dia harus berhenti dari kegiatan klub. Kemampuan fisik para Magical Girl ditingkatkan dengan setiap pertarungan. Orang-orang seperti itu tidak bisa diperlakukan dengan standar biasa. Terutama dalam dunia olahraga.

Tsugumi tahu benar seberapa besar usaha yang telah dilakukan Chidori hingga saat ini. Karena itulah dia merasa frustrasi.

"Sayangnya, itu sudah menjadi aturan. Tidak ada pengecualian."

Inaba dengan nada meminta maaf menjawab, tapi itu tidak menghilangkan pikiran Tsugumi. Apa yang telah hilang dari Chidori dalam kecelakaan ini terlalu banyak.

Saat ia menunduk dengan mata sayu, secarik kertas dengan cepat diletakkan di atas meja di depannya.

"Apa ini?"

"Ini adalah formulir persetujuan untuk tes darah. Seperti yang mungkin sudah kalian dengar dari Chidori-san, ada kemungkinan besar bahwa kecelakaan yang tidak biasa akan terjadi di masa depan. Kami meminta semua orang untuk bekerja sama dalam tes darah untuk mengetahui kesamaan yang dimiliki oleh para korban dan karakteristik mereka. Bagaimana?"

"Oh, aku tidak keberatan."

Dengan begitu, Tsugumi mengisi namanya di formulir. Satu-satunya kesamaan antara orang-orang yang terlibat adalah bakat mereka sebagai Magical Girl, tetapi karena jenis kelamin Tsugumi adalah laki-laki, pemerintah tidak bisa memastikannya.

Hasil tes darah akan menunjukkan bahwa Tsugumi juga memiliki bakat tersebut, tapi dia ragu itu akan mengubah apapun. Bahkan pemerintah tidak akan merekrut seorang pria yang masih menjadi faktor ketidakpastian, tidak peduli seberapa tinggi bakat yang dimilikinya.

Pemerintah tentu saja memiliki kecurigaannya sendiri, tetapi selama Chidori, yang memiliki kemampuan untuk transportasi, bekerja sama dengan pemerintah, mereka akan menunjukkan beberapa pertimbangan kepada Tsugumi. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

"Sekian untuk wawancaranya. Apakah kamu punya pertanyaan?"

"Uh, ya. Aku punya satu."

Tsugumi meletakkan tangannya di dagu sambil berpikir, lalu mendongak seolah-olah dia baru saja memikirkan sesuatu.

"Kau sudah mendapatkan hasil pemungutan suara Rikka pagi ini, kan? Tidak ada TV di lantai tempat kita berada, jadi tidak ada informasi yang masuk. Bisakah kamu memberitahuku?"

Karena dia berada di rumah sakit, dia tidak bisa mencarinya di ponselnya. Kali ini, itu ada hubungannya dengan Hagakure Sakura, jadi dia benar-benar khawatir. Untungnya, ada orang-orang dari pemerintah tepat di depannya. Mereka pasti punya informasi yang bisa dipercaya.

"Ya, baiklah. Pertama-tama, mari kita mulai dengan tempat pertama—"

Inaba kemudian mengeluarkan sebuah buku catatan dari saku bajunya dan menunjukkannya pada Tsugumi. Nama-nama para Magical Girl tertulis di sana, berurutan dari atas ke bawah.

Peringkat pertama: Toono Sumire.

Peringkat kedua: Yukino Shizuku.

Tempat ketiga: Mibu Yurie.

Tempat keempat: Suzushiro Ran.

Tempat kelima: Hyuga Aoi.

Tempat keenam: Hitsugi Airi.

Ada sedikit perubahan dalam peringkat, tetapi anggota Rikka sendiri tetap tidak berubah. Tsugumi menghembuskan nafas lega karena tidak adanya nama Hagakure Sakura.

"Dan ini belum dikonfirmasi, tapi pemerintah sedang mempertimbangkan perluasan Rikka, sebagai tanggapan atas kecelakaan ketidakberesan ini."

"...Eh?"

Ketika Tsugumi bertanya balik, Inaba menggulung halaman buku catatannya.

Dari urutan ketujuh sampai kesembilan, beberapa nama yang tidak asing lagi, dan mata Tsugumi terpaku pada kolom urutan kesepuluh.

—Peringkat kesepuluh: Hagakure Sakura.

... Peringkatnya lebih tinggi dari yang Tsugumi perkirakan. Agak menakutkan karena ia berharap untuk tidak dipilih di TV, namun di sini ia berada di posisi ini. Dia bertanya-tanya apa yang dipikirkan oleh orang-orang yang memilihnya.

Tapi apa yang dimaksud Inaba dengan ekspansi? Saat Tsugumi memiringkan kepalanya, Inaba mendekatkan wajahnya, seolah-olah dia sedang berbicara secara pribadi.

"Ada pembicaraan tentang membuat kerangka kerja baru yang disebut 'Jukka' dengan anggota hingga peringkat kesepuluh. Yah, itu masih dalam tahap konseptual. ... Ada apa? Kamu terlihat pucat."

"Ah, tidak. Aku hanya ingin tahu apakah tidak apa-apa bagi orang biasa sepertiku untuk menanyakan hal sepenting itu."

Tsugumi menjawab, berkeringat dingin.

—Perkembangan terburuk yang mungkin terjadi. Dia tidak masuk enam besar, tapi ada jebakan yang tak terduga. Apa yang akan dikatakan Bell? Itu satu-satunya hal yang dia khawatirkan.

"Kamu adalah korban kali ini. Aku rasa kamu berhak tahu. Tapi tolong jangan beritahu siapapun dulu."

Mengatakan ini, Inaba tersenyum.

—Kemudian, setelah berpisah dari Inaba dan yang lainnya. Tsugumi mengerang saat ia menjatuhkan diri di tempat tidur dengan pusing, merenung dan mengacak-acak rambutnya sendiri.

'... Apa yang harus kulakukan sekarang?

Tentang Chidori. Tentang dirinya sendiri. —Dan tentang Hagakure Sakura. Masalahnya kian menumpuk.




Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama