Chapter 75 Tidak Ada yang Lebih Mahal dari Barang Gratis
Translate By : Yomi
Sekitar akhir bulan Mei. Di sebuah dermaga di tengah senja yang ungu di Teluk Tokyo, Tsugumi yang mengenakan pakaian formal, menatap sebuah kapal besar yang kokoh di depannya.
—Kapal yang dibangun sekitar tiga tahun lalu itu adalah kapal pesiar mewah untuk para selebriti, yang didesain untuk berpesiar dan bukan untuk berlayar jauh. Tempat pesta resepsi berada di dalam kapal ini.
Demi alasan keamanan, bagian luar kapal ini dilapisi dengan cat yang melarutkan inti sihir, dan memiliki kekuatan pertahanan layaknya benteng kecil. Sangat sempurna untuk pesta para VIP.
"... Meski begitu, sesak ini membuatku sulit bernapas. —Hah. Mengapa begitu sulit untuk memakai kimono?"
Dengan suara yang lebih pelan daripada suara ombak, Tsugumi mengeluarkan keluhan.
—Pakaian yang diberikan Shiro padanya. Itu adalah kimono yang indah dengan motif bunga sakura yang cantik dengan warna hitam.
Keuntungan terbesar dari kimono adalah tidak adanya perbedaan dalam bentuk tubuh. Bahkan, seandainya ia memiliki tubuh yang rata tanpa lekuk tubuh, atau tubuh yang berisi tanpa garis leher, ia masih bisa terlihat bagus dalam balutan kimono.
Di atas segalanya, kimono itu terlihat bagus dan diterima dengan baik oleh orang lain. Sebagai pakaian upacara, itu adalah pakaian yang paling tepat.
Saat dia menatap ke laut dengan pikiran seperti itu, Tsugumi—Hagakure Sakura diam-diam menarik perhatian orang-orang di sekitarnya. Penampilannya yang cantik menarik perhatian mereka.
Pola bunga sakura yang berwarna-warni, seolah-olah sedang menari, dilukis di atas kain dengan kualitas yang sangat baik.
Rambut hitamnya yang disanggul berkilau dan mengkilap, dan tengkuknya yang tipis dan putih mengintip dari pangkal lehernya, memancarkan kesan yang tegas dan seksi.
Orang-orang di sekelilingnya mengagumi kecantikannya dalam balutan kimono, tetapi Tsugumi sama sekali tidak merasa nyaman.
—Kejadiannya berawal dari saat ia menerima kimono tersebut.
"Ini, kamu tahu, terlihat sangat mahal..."
Ketika Shiro menghadiahkan satu set kimono yang indah ini, Tsugumi merasakan rasa takut yang tak terlukiskan.
—Sepertinya ada segepok uang tunai yang keluar dari kimono ini. Dan jumlahnya juga sangat banyak.
Kainnya memiliki tekstur yang terasa seolah-olah menyerap pada kulit, dan bordirannya bersinar seolah-olah bersinar bahkan dalam kegelapan. Obi itu dihiasi dengan permata halus dan hiasan rambut yang elegan. Aksesori lainnya tidak terlihat seperti barang yang bisa dibeli oleh orang biasa.
Dan ketika ia memegang kimono itu, mengira kimono itu berat, ia mendapati bahwa semuanya seringan bulu. Ini jelas bukan kimono biasa.
"Apakah kimono ini benar-benar diperuntukkan untukku? Mungkinkah ini disalahartikan sebagai sesuatu yang lain?"
Ketika Tsugumi, yang merasa kesal, bertanya kepada Shiro tentang detail kimono itu, wajahnya mengernyit, dan dia menerima jawaban yang mengejutkan.
"Hmm? Itu tidak salah, kan? ... Tapi kimono itu awalnya dibuat oleh temanku yang pandai menjahit untuk dikirimkan kepada saudari perempuanku. Pada akhirnya, dia menolak menerimanya, jadi aku menyimpannya di gudang, tapi aku pikir polanya akan cocok untuk adik perempuanku yang imut, jadi aku memilihnya."
Tentu saja, aku menyisakan sebagian untuk Chidori, kata Shiro dengan bangga. Sambil mendengarkan penjelasannya, Tsugumi dengan lembut menurunkan kimono itu ke atas meja dengan tangan gemetar.
Awalnya, kimono itu seharusnya diberikan kepada saudara perempuan Shiro—dengan kata lain, kepada Dewa yang terkenal. ... Ada pepatah yang mengatakan bahwa tidak ada yang lebih mahal daripada barang gratis, tetapi ini adalah produk yang bahkan tidak dapat dinilai dengan harga yang pantas.
Takut dengan keseriusan situasi, Tsugumi mencoba mengembalikan kimono itu, tetapi Shiro melarikan diri dari tempat kejadian dalam sekejap seolah-olah dia telah melakukan langkah pertama. Ia segera memanggilnya, tetapi entah mengapa, Shiro sepertinya tidak berhenti.
Saat Tsugumi melihat dengan cemas ke arah punggung Shiro saat dia meninggalkan set kimono, Bell, yang telah berdiri diam di sampingnya sepanjang waktu, bergumam.
"... Dia benar-benar gila."
Tsugumi mengangguk kecil tanda setuju, lalu menghela napas panjang.
—Sekarang aku sudah menerimanya, aku harus memakainya. Tsugumi dengan lembut memegang kepalanya, yang membuatnya sakit kepala, dan menghela napas panjang.
Tidak akan sulit untuk menyiapkan kimono lain, tapi jelas bahwa Shiro akan terkejut jika dia melakukannya. Pada dasarnya, Tsugumi memiliki titik lemah untuk keluarganya.
Shiro juga merupakan salah satu anggota keluarganya, meskipun hanya untuk sementara. Dia tidak ingin melihatnya sedih.
—Dan kemudian, dia meminta pemerintah untuk memperkenalkan penata rias profesional, dan di sinilah dia hari ini.
Orang-orang yang bertugas mendandani para tamu tidak meneliti kimononya, seolah-olah mereka bangga dengan profesionalismenya. ... Mereka pasti akan merasa geli saat mengetahui bahwa tangannya sedikit gemetar saat memakainya. Dia tahu bagaimana rasanya.
"Selamat malam, Hagakure-san. —Ini adalah pakaian yang indah. Apa kamu sudah mendapatkan kimono baru untuk hari ini?"
Saat dia menatap lautan dengan santai, dia didekati oleh seseorang yang berjalan dari belakang.
"Selamat malam, Sobi-san. ... Ya, ini adalah hadiah dari kakakku. Sobi-san juga terlihat cantik dengan gaun biru."
Tsugumi membentuk sebuah senyuman dan menyapanya dengan sedikit membungkuk.
Itu dia, Sobi Maki, yang ditugaskan untuk tugas keamanan bersama Tsugumi. Tutur katanya selalu lembut dan dia bisa merasakan keanggunan bawaannya.
Sobi mengenakan gaun biru yang lembut dengan selendang perak yang halus. Sebuah kalung mungil dengan bunga mawar melingkar di lehernya yang putih dan tipis.
Hal yang paling luar biasa tentangnya adalah cara dia berdiri. Tulang punggungnya lurus dan senyumnya yang lembut penuh wibawa, yang tidak dimiliki oleh Tsugumi.
"Fufu, terima kasih. —Meskipun begitu, aku turut prihatin mendengar bahwa Hitsugi-senpai mengalami hal yang tidak mengenakkan. Bukankah dia bertempur dengan para Irregular pagi ini dan melukai tenggorokannya? Kudengar itu tidak serius, tapi aku khawatir..."
"Ya, aku juga menerima telepon di siang hari. Itu adalah telepon dari deputi, dia akan segera menuju ke kapal begitu dia selesai dengan perawatannya, meskipun dia mungkin terlambat. Sejujurnya, aku harap dia tidak akan terlalu menyiksa dirinya sendiri..."
Tsugumi membalas perkataan Sobi dengan ekspresi muram.
—Cedera yang dialami Hitsugi Airi. Berita itu menyebar ke seluruh negeri dalam sekejap.
Hitsugi bertarung melawan Demonic Beast kelas B yang muncul dengan mempersingkat waktu di pagi hari ini, dan di akhir pertarungan, Demonic Beast itu menyemprotkan kabut hitam padanya, melukai tenggorokannya. Untungnya, itu tidak serius, dan sebagian besar luka sembuh ketika barrier diangkat, tapi sepertinya ketidaknyamanan di tenggorokannya tidak hilang.
Biasanya, luka ringan bisa sepenuhnya disembuhkan dengan konversi divine power saat barrier ditutup, tapi jika lukanya cukup parah, mungkin tidak akan sembuh sepenuhnya. Dengan kata lain, itu seperti Tsugumi dalam pertempuran Radon. [TL: mulai disini ku ganti Kekuatan Ilahi jd Divine Power]
"Dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat. Kemungkinan besar, dia berpikir, 'Aku tidak ingin orang-orang berpikir bahwa salah satu Jukka, kekuatan nasional, telah dilemahkan pada hari ketika para VIP dari negara lain akan berkumpul'. ... Akan baik-baik saja jika dia bisa mengandalkan kami para junior."
"Itu benar..."
"Untuk saat ini, pekerjaan kami tidak akan berubah apakah Hitsugi-senpai datang atau tidak. Silakan menikmati pesta seperti yang lainnya dan amati jika ada yang bertingkah aneh. ... Aku rasa makanannya akan lezat tetapi jangan makan terlalu banyak, oke?"
"Haha... aku akan berhati-hati."
Mengatakan itu, Tsugumi tertawa dan bergurau.
... Mungkin karena rumor yang beredar bahwa Hagakure Sakura adalah seorang pecinta kuliner, dia akhir-akhir ini menerima lebih banyak hadiah dan makanan manis dari orang-orang yang dia temui di pemerintahan. Mungkin karena dia selalu menerimanya dengan senyuman, tapi rupanya, rumor itu telah terpacu.
Komentar Sobi sebelumnya mungkin dibuat karena khawatir bahwa Tsugumi akan terbawa oleh makanan di pesta dan mengabaikan keamanan. ... Itu adalah perlakuan yang agak memalukan, tetapi sulit untuk memperbaikinya sekarang, jadi dia harus tetap diam.
Kemudian, ketika dia sedang mendiskusikan rencana masa depan dengan Sobi, sebuah lonceng berbunyi dari kapal. Rupanya, kapal sudah siap untuk keberangkatan.
Diminta oleh anggota staf yang bertanggung jawab atas area pendaratan, Tsugumi naik ke kapal, tersenyum pada kamera berita yang berkumpul di sekitar kapal, dan menuju ke tempat pesta, meluruskan punggungnya.
—Ini berbeda dengan apa yang dia lakukan sebelumnya, tapi tempat ini seperti sebuah medan perang. Dia harus berhati-hati.
Dengan menghembuskan napas kecil, Tsugumi menatap pintu di depannya. Penjaga pintu berseragam membuka pintu besar itu, mengumumkan nama Hagakure Sakura.
"Jukka, Hagakure Sakura-sama sudah masuk."
—Sekarang, pertempuran dimulai.