Chapter 74 Apa yang Kurang dari Kita
Translate By : Yomi
Setelah kembali ke rumah, Tsugumi memanggil Bell dan menjelaskan situasinya dengan ekspresi misterius di wajahnya.
"—Jadi apa yang harus aku lakukan?"
Ketika dia menceritakan apa yang terjadi, dia menghela nafas jengkel.
“Kau bodoh. Itulah yang terjadi jika kau mencoba melakukan sesuatu yang tidak biasa kau lakukan.”
“Kau benar sekali…”
“Dan gaun itu? …Apa yang mungkin terlihat bagus di dada dan punggung itu?”
“Ah, itu masalahnya.”
Lalu Tsugumi menghela nafas panjang.
—Kekurangan terbesar dari “Hagakure Sakura”. Itu karena kurangnya daging.
Dia memiliki payudara yang lebih tipis dari rata-rata wanita seusianya dan tingginya hampir 170 sentimeter. Lengan dan kakinya yang panjang memberikan kesan ramping, tapi tergantung pada pakaian yang dia kenakan, dia mungkin terlihat sedikit jelek —Menyebutnya ramping kedengarannya bagus, tapi bagaimana seseorang memandangnya tergantung pada orangnya.
Dia tidak terlalu peduli karena pakaian yang dia kenakan dirancang untuk tidak terlalu terbuka, tapi pakaian biasa —yang menonjolkan garis tubuh dengan baik—pasti akan menonjolkan kekurangan itu.
Setelan jas akan menjadi pilihan yang bagus. …Jika itu adalah jas, dia akan terlihat seperti wanita cantik dalam pakaian pria, jadi tidak akan ada masalah dalam hal penampilan.
“Apakah tidak mungkin mengubah bentuk tubuh untuk sementara dengan menerapkan transformasi?”
Ketika Tsugumi menanyakan hal ini kepada Bell, dia menggelengkan kepalanya.
"Tidak mungkin. Kemunculan 'Hagakure Sakura' didasarkan pada 'kemungkinan terlahir sebagai wanita' dan tubuhnya telah diubah. Jika kau mengabaikannya dengan buruk, itu akan mempengaruhi tubuhmu yang sebenarnya.”
“..Oke, rencananya ditolak.”
Tsugumi dengan mudah menolak usulannya sendiri.
—Dia tidak ingin tubuh aslinya terkena dampak buruk. Bahkan efek samping dari memaksakan dirinya terlalu keras dalam pertarungan Radon sudah terlihat, dia tidak ingin ada perubahan lebih lanjut.
“Tapi kau sangat peduli dengan penampilanmu. Kupikir kau tidak terlalu memperhatikan penampilan.”
Bell mengatakan ini dengan tatapan penasaran.
Tentu saja sangat tidak biasa bagi Tsugumi untuk mengkhawatirkan penampilannya, terutama jika menyangkut penampilan Hagakure Sakura. Mau bagaimana lagi, Bell bertanya-tanya tentang hal itu.
Menanggapi kata-kata Bell, dia memberinya tatapan kecewa.
“Aku pergi ke pesta sebagai salah satu wajah negara, bukan? —Akan menjengkelkan jika aku diejek karena hal sepele seperti itu.”
Selain itu, dia tidak khawatir dengan kekurangan payudara atau lemak. Sungguh menjengkelkan diejek karena bentuk tubuhnya, sesuatu yang tidak bisa dikendalikan.
Selain itu, jika dia berpakaian aneh, dia tidak hanya akan dikritik sebagai Hagakure Sakura, tapi juga sebagai Jukka.
—Tujuan sebenarnya dari pesta ini bukanlah diskusi persahabatan, melainkan permainan mencari kekurangan yang lebih licik dan kotor. Setiap peserta menyembunyikan pisau yang mengandung kebencian di dalam hati mereka dalam upaya untuk mengetahui kelemahan seseorang.
Oleh karena itu, hal sekecil apa pun bisa menjadi bahan ejekan. Selama Hagakure Sakura menghadiri pesta sebagai Jukka, dia harus memperbaiki penampilannya agar terlihat serius, bahkan sempurna.
“Aku tidak tahu banyak tentang politik, tapi aku paham bahwa dalam kasus ini aku harus berhati-hati agar tidak menunjukkan kelemahan apa pun. Aku tidak ingin membuat Jukka secara keseluruhan terlihat buruk karena diriku.”
Ketika Tsugumi memberitahunya hal ini, Bell meringkukan bahunya dengan cemas dan duduk di atas meja.
“…Ada apa dengan ini. Apakah kau makan sesuatu yang buruk?”
“Ada apa Bell, tiba-tiba. Aku tidak makan makanan aneh…”
Ketika Tsugumi bertanya balik dengan ragu, Bell membuka mulutnya sambil tertawa sinis.
“Tidak, menurutku itu adalah kesetiaan yang luar biasa. Hmm. Amaterasu tampaknya melakukan tugasnya dengan sangat baik dalam mendidik rakyatnya.”
…Rupanya, Bell tidak senang Tsugumi bekerja sama dengan pemerintah. Sebaliknya, Bell selalu tidak menyukai pemerintah itu sendiri. Ini bukan soal bagaimana seharusnya hal itu terjadi, atau apa kebijakan yang seharusnya diambil, tapi semata-mata karena dia tidak suka diperintahkan apa yang harus dilakukan.
Pertama, tidak berlebihan jika dikatakan bahwa pemerintahan negara ini adalah sebuah organisasi administratif yang berada di bawah kendali langsung Amaterasu. Dengan kata lain, instruksi dari pemerintah bisa dianggap sebagai perintah dari Amaterasu.
Bagi Bell, yang memiliki rasa harga diri yang tinggi, dia mungkin tidak puas dengan kenyataan bahwa dia berada di bawah kendali Dewa Timur Jauh, meskipun itu hanya sementara.
…Keadaan Dewa di daerah itu tidak bisa diselesaikan oleh Tsugumi, jadi dia berharap bisa menerimanya.
Sambil memikirkan hal ini, Tsugumi membuka mulutnya dengan senyum masam.
“Kurasa Amaterasu-sama tidak terlalu terlibat dalam pemerintahan. Tapi memang benar pemerintah melakukan cuci otak ringan terkait Magical Girl. Selain itu, ini cukup sah. Bagaimanapun, masyarakat umum dapat hidup damai setiap hari.”
Tentu saja, Demonic Beast menyerang secara rutin, dan beberapa gadis terpaksa bertarung keras. Pemerintah tidak selalu dapat dipercaya, dan banyak hal yang tidak sesuai. Namun meski begitu, Tsugumi tetap menganggap negara ini pantas disebut sebagai “surga”.
Negara ini dilindungi oleh Dewa utama, Amaterasu, dan Magical Girl, Valkyrie modern, bergandengan tangan dengan Dewa dari segala usia dan budaya untuk menantang musuh-musuh mereka. Itu seperti pemeragaan kembali sebuah mitos.
—Para Dewa, yang di negara lain hanya diceritakan dalam mitos kuno, ada di negara kepulauan kecil dan tertutup ini. Memikirkannya saja sudah membuat jantungnya berdebar kencang.
Tentu saja, negara ini mungkin tampak terdistorsi, aneh, dan misterius bagi seluruh dunia. Itu adalah negara Demonic Beast. Pencucian otak Magical Girl adalah contoh yang bagus. Namun meski begitu, Tsugumi tidak bisa membenci negara ini.
“Dan jika aku tidak dilahirkan di negara ini, aku tidak akan bertemu Bell. Tidak semuanya buruk.”
Saat Tsugumi memberitahunya hal ini, Bell menatapnya dengan tatapan gelisah.
“Hmph. Jangan kira kau bisa membodohiku dengan kata-kata manis seperti itu.”
"Ha ha ha. Namun menurutku, bekerja sama dengan pemerintah bukanlah hal yang buruk. Situasi dunia sepertinya sedang berubah sekarang.”
Mengatakan hal seperti itu, dia mengeluarkan salah satu dokumen dalam file yang diberikan kepadanya oleh Hitsugi dan menyerahkannya kepada Bell.
“Hal itu telah dibahas pada pertemuan hari ini, tapi tampaknya selama beberapa tahun terakhir, Demonic Beast juga mulai bermunculan di luar negeri. Rupanya, hanya kerusakan kecil yang terjadi, tapi menurutku hanya masalah waktu saja sebelum kita melihat kerusakan sekelas bencana. Jika itu terjadi, Magical Girl yang ada akan lebih diincar oleh negara lain dibandingkan sebelumnya. Kupikir adalah kepentingan terbaik kita untuk patuh kepada pemerintah, dengan mempertimbangkan masa depan.”
Lebih baik mengadu kepada pemerintah ketika mereka bertindak tidak masuk akal seperti dalam kasus Hitsugi, tapi akan lebih aman jika bertindak kooperatif di bidang lain. Lebih baik tetap dekat dengan pemerintah, tapi jangan terlalu jauh.
—Generasi muda mungkin tidak menyadarinya, tapi baru sekitar 30 tahun Jepang benar-benar hancur. Kemampuan pemerintah untuk membangun kembali fondasi kehidupan hanya dalam sepuluh tahun setelah dikuasai oleh Demonic Beast patut mendapat pengakuan yang layak.
Namun, tidak semua masalah hilang. Sistem konversi energi menggunakan inti Demonic Beast telah dibangun, dan negara tersebut kini mampu menyediakan semua kebutuhan hidup, sehingga masyarakat dapat hidup tanpa ketidaknyamanan atau bergantung pada impor.
—Tetapi apa yang dipikirkan seluruh dunia ketika mereka melihat negara ini dalam keadaan seperti itu?
Di permukaan, Jepang adalah negara tempat berkumpulnya Demonic Beast, dan mereka berulang kali mengkritik Jepang karena memaksa gadis-gadis muda untuk melawan Demonic Beast, dengan mengatakan bahwa hal itu bertentangan dengan kemanusiaan. Di sisi lain, terlihat jelas bahwa mereka iri dengan Jepang yang telah menyelesaikan masalah sumber daya dengan sempurna.
Selain itu, ada masalah meningkatnya jumlah Demonic Beast yang muncul di luar negeri. Tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, itu pasti akan menjadi kejadian yang penuh gejolak.
“Nah, kali ini, yang harus kulakukan hanyalah duduk diam di dekat dinding dan tersenyum, agar aku bisa rileks. Tidak ada yang mengharapkan pembicaraan politik apa pun dari Hagakure Sakura. …Mengenai gaun, aku pernah mendengar ada toko pakaian milik pemerintah yang menawarkan gaun, jadi aku akan berkonsultasi dengan mereka. Jika aku bertanya pada profesional, mereka mungkin bisa memberikan gaun yang bisa menyamarkan bentuk tubuhku.”
Agak memalukan untuk bertanya tentang pakaian wanita, tapi dia tidak bisa mengabaikannya.
Dan saat Tsugumi memilih toko pakaian yang terlihat bagus dari daftar, pintu ruang tamu terbuka dengan suara keras.
Dengan gemetar bahunya, dia melihat ke arah pintu. Di sana, berdiri di ambang pintu, adalah Shiro yang putih, bulat, dan berbulu. Kemudian Shiro mendongak dan mengatakan sesuatu yang tidak terduga.
“Aku sudah mendengar ceritamu. Kamu bisa menyerahkan pakaian itu padaku.”
"…Ehh?"
Saat Tsugumi melirik ke arahnya, Shirou yang baru saja berjalan menghampirinya, naik ke pangkuannya dan berkata dengan suara percaya diri.
“Aku punya pakaian yang sudah dipersiapkan sejak lama dan kupikir akan terlihat bagus untuk adik perempuanku yang manis. Kamu bisa memakainya.”
“…Ada banyak hal yang ingin kukatakan, tapi pertama-tama, aku adalah adik laki-lakimu, bukan adik perempuanmu. Hei, Bell-sama. Apa yang harus aku lakukan dalam kasus ini?”
Tsugumi menatap Bell dengan bingung, tapi Bell menatap Shiro dengan tatapan tak kenal takut dan berbalik dengan gelengan kecil di kepalanya. Rupanya, dia tidak punya niat untuk terlibat.
—Ya, itu bohong, kan? Meninggalkanku dalam situasi ini…
Saat Tsugumi terkejut di dalam, Shiro, berlutut, mengeluarkan sebuah buku besar dari suatu tempat dan dengan lembut mengulurkannya di depannya.
“Aku tidak memaksamu melakukan apa pun. —Lihat ini dan hubungi aku jika kamu menyukainya. Sampai jumpa lagi."
Segera setelah Tsugumi menerima buklet tersebut, Shiro menghilang dalam kilatan cahaya yang menyilaukan. Sulit untuk menyembunyikan kegelisahannya melihat betapa cepatnya hal itu terjadi.
“…Aku ingin tahu sudah berapa lama dia mendengarkan.”
Saat Tsugumi bergumam dengan cemas, Bell mendecakkan lidahnya dengan keras, dan sialnya, ekornya menampar meja dengan kesal.
“Mungkin sejak awal. —Sungguh, dia mengolok-olok kita.”
Ucap Bell, bulunya bergidik karena amarah.
Itu adalah pertama kalinya dia melihat kedua Dewa saling berhadapan seperti itu, tapi sepertinya mereka sama sekali tidak cocok satu sama lain. Dia tidak tahu komunikasi seperti apa yang mereka lakukan sebelumnya, tapi dia berharap mereka sedikit memikirkan bagaimana perasaannya ketika dia terjebak di tengah keributan.
—Namun, dia bertanya-tanya apa yang sedang dipikirkan kakaknya. Mereka telah menghabiskan beberapa bulan terakhir bersama, tapi dia masih belum yakin bagaimana pikirannya bekerja. Dia pikir dia adalah orang bebal, tapi Tsugumi tidak menyangka dia akan bertindak sejauh ini.
Cara dia mengatakan itu, entah kenapa terdengar seperti pakaiannya sudah disiapkan, tapi apa yang Shiro pikirkan saat menyiapkan hal seperti itu? …Sebaliknya, bagaimana dia tahu ukuran pakaian Hagakure Sakura? …Jika dia memikirkannya terlalu dalam, dia mungkin akan kehilangan akal.
Dengan lembut menahan perutnya yang bergejolak, Tsugumi membuka buklet kecil yang diterimanya dari Shiro. Dia tidak mengharapkan sesuatu yang khusus, tapi alangkah baiknya jika kita melihatnya.
Namun, apa yang tergambar dalam buklet tersebut, bertentangan dengan ekspektasinya, justru sejalan dengan keinginan Tsugumi. Dia tidak berani menganggapnya sebagai pilihan karena dia tidak tahu strukturnya, tapi ini mungkin menutupi kekurangan Hagakure Sakura.
“—Ini tidak buruk, meski sedikit membuat frustrasi.”
Dengan gumaman kecil, Tsugumi melirik Bell. …Tantangan terbesar kali ini mungkin adalah meyakinkan Bell tentang hal ini.