Chapter 47 Makhluk yang Menghampiri
Translate By : Yomi
-Tsugumi berlari dengan panik menyusuri jalan sambil menggendong Suzushiro, yang kesadarannya mulai kabur, di punggungnya.
"Persetan denganmu! Jika kau dihajar separah itu, seharusnya kau sudah mati!"
Dia meneriakkan hal ini dengan frustrasi, tetapi menggerakkan kakinya tanpa henti sambil mengawasi punggungnya. Situasinya sangat buruk, terus terang saja.
—Setelah itu, Tsugumi bisa keluar dari labirin yang terbakar dan melihat bangunan yang dulunya adalah labirin itu terbakar dan berasap dari jarak yang tidak jauh.
"Bahkan seekor Demonic Beast tidak akan bisa bertahan dalam kobaran api itu. Hanya masalah waktu sebelum Barrier itu terangkat. ... Ups, kamu bisa kembali tidur jika kamu tidak bisa tetap terjaga, oke?"
"Ya... Sudah saatnya aku mencapai batasnya..."
Ketika Tsugumi mengatakan hal ini karena khawatir pada Suzushiro, yang sempoyongan, ia jatuh ke bahu Tsugumi dan mulai tertidur. Rupanya, dia mendorong dirinya lebih keras daripada kelihatannya.
Kemudian, setelah meletakkan Suzushiro di punggungnya untuk menggendongnya dengan mudah, dia mulai berjalan menuju tempat yang lain menunggu. —Tak lama setelah itu, sesuatu yang tidak biasa terjadi.
Sebuah puing besar hancur, dan sebuah bola api seukuran bola voli yang diselimuti api hitam terbang tepat di sebelahnya. Darah mengucur dari pipinya, yang terluka akibat benturan.
Ketika dia berbalik, dia melihat bayangan hitam muncul dari labirin yang runtuh.
—Itu adalah seekor Demonic Beast.
Itu lebih kecil dari Ogre biru, dan seluruh tubuhnya ditutupi dengan baju besi hitam yang kasar. Api hitam menyembur keluar dari celah-celah baju zirahnya, dan mengingat situasinya, bisa diasumsikan bahwa bola api sebelumnya adalah serangan dari monster ini.
Tsugumi melihat pemandangan itu dan tertawa kecil.
"Ini pasti bohong, kan?"
—Aku belum pernah mendengar tentang ini.
Menilai dari pertarungan dengan Mibu, perkiraan tingkat kesulitan dari Demonic Beast itu adalah kelas E. Dalam keadaan normal, akan aneh jika ia tidak mati karena luka-lukanya di labirin. Tidak mungkin untuk berpikir bahwa ia akan hidup kembali dengan kemampuan baru dengan cara ini.
Setelah berpikir seperti itu, Tsugumi dengan tegas mendukung Suzushiro dan mencoba meninggalkan tempat itu secepat mungkin. Dia tidak punya waktu untuk memikirkan hal ini. Selama Demonic Beast masih hidup, satu-satunya hal yang bisa ia lakukan adalah melarikan diri dengan Suzushiro dalam pelukannya.
Tapi segera setelah dia mulai berlari, Ogre hitam itu mengikutinya.
—Cepat sekali!
Kecepatannya hampir sama cepatnya dengan kecepatan larinya sekarang. Jika Tsugumi melambat sedikit saja, ia bisa dengan mudah mengejarnya. Dan Ogre itu juga memiliki metode serangan jarak jauh seperti bola api. Jika dia tidak berhati-hati, ada kemungkinan besar dia akan dihabisi dalam sekejap.
Tsugumi sempat berpikir apakah ia harus membangunkan Suzushiro, tapi ia segera menggelengkan kepalanya. Skill-nya sangat kuat, tapi penggunaannya terbatas. Dalam situasi ini, bahkan jika dia menggunakan skill-nya, dia tidak akan bisa lolos.
Kemudian mereka kembali ke masalah awal, tapi kekuatan Tsugumi sudah hampir habis. Dia kehilangan keberaniannya karena jarak antara dia dan si penyerang perlahan-lahan semakin dekat, dan dia menghindari bola api yang sesekali datang dari belakang. Dengan kemungkinan kematian yang bisa terjadi kapan saja, Tsugumi dengan panik menganalisa rute pelariannya.
—Aku tidak bisa pergi ke tempat semua orang menunggu. Kita harus memilih jalan dengan beberapa rintangan untuk mengulur waktu.
... Pada titik ini, Tsugumi sudah benar-benar menyerah pada Magical Girl yang sekarat. Sekarang Rikka, yang ia andalkan, tidak bisa bergerak, tidak ada lagi cara untuk mengalahkan Ogre. Satu-satunya hal yang dapat Tsugumi lakukan adalah terus melarikan diri dari Ogre hingga Magical Girl, sang pemilik barrier, mati. Selama nyawanya sendiri dalam bahaya, dia tidak peduli dengan orang lain.
Sambil melindungi Suzushiro di punggungnya, dia merasakan sedikit saja niat membunuh dan menghindari peluru api. Jumlah goresan halus di tubuhnya meningkat, dan dia secara bertahap kehilangan kemampuan untuk menggerakkan kakinya. Tetap saja, Tsugumi tidak bisa menghentikan langkah kakinya. Tapi batasnya akan segera tiba.
"—Ah."
Tsugumi tersandung batu di kakinya dan kehilangan posisinya. —Ogre tidak melewatkan kesempatan itu.
Sebuah peluru hitam menyala melesat ke arahnya dari belakang. Tsugumi mencoba mengubah posisinya, tapi dia tidak bisa menghindarinya setengah langkah pun. Dengan pikiran yang tidak tenang, dia dengan cepat memutar tubuhnya untuk melindungi Suzushiro, dan memejamkan matanya.
—Dalam posisi ini, itu tidak akan mengenai tempat yang vital. Bahkan jika dia terluka, dia masih bisa bergerak.
Dia belum menyerah. Tsugumi tidak berniat untuk mati di sini. Maka dia mengertakkan gigi, menguatkan diri untuk benturan yang akan datang.
Tapi rasa sakit itu tak kunjung datang.
"... Apa?"
Dia membuka matanya dan melihat ke belakang.
—Ada seseorang yang mengenakan jubah berkerudung putih. Tudung itu memiliki telinga panjang seperti kelinci yang bergoyang tertiup angin.
Sosok itu berdiri di depan Ogre, memegang papan besar di depan mereka seperti perisai, seolah-olah untuk melindungi Tsugumi.
Pada awalnya, Tsugumi mengira dia telah berhasil menunda serangan itu. Dia mengira bahwa Magical Girl yang sekarat itu telah mati dan dia datang untuk menggantikannya. Namun, rasa déjà vu yang tidak biasa meniadakan hal itu.
—Dia "tahu" siapa itu.
Tubuhnya bergetar. Air mata fisiologis mengalir deras, dan suara isak tangis keluar. Dia tidak ingin mempercayainya. Tapi kenyataan di matanya menyangkalnya.
—Mengapa. Kenapa. Orang itu saja—dia tidak seharusnya menjadi Magical Girl!
Tsugumi berteriak dengan suara bergetar.
"Ah, ah! Chidori!? Kenapa kau!!"
Mendengar teriakannya, sosok berkerudung putih—Chidori-berbalik dan tersenyum sedih.
"... Maafkan aku, Tsugumi."
◆ ◆ ◆ ◆
Setelah Tsugumi menghilang ke dalam labirin dengan Ogre di belakangnya, Chidori berjalan cepat ke tempat di mana Itadori menunggu dengan perasaan gelisah.
—Aku yakin ada alasan untuk ini, tapi kau tidak harus membawa Tsugumi juga.
Chidori benar-benar mengkhawatirkan Tsugumi. Bukan hanya hari ini, sudah sering kali adiknya itu berada dalam bahaya saat ia mengalihkan pandangan darinya.
Karena itu, ia sadar bahwa ia telah bersikap terlalu protektif daripada yang seharusnya sejak mereka masih kecil. Namun karena Tsugumi sendiri hampir tidak menyadari bahaya yang ia hadapi, usaha Chidori tidak dapat diukur.
Sampai sekarang, Chidori masih beruntung dan mereka dapat menghabiskan waktu tanpa cedera serius, tetapi rawat inap di rumah sakit pada akhir tahun membuatnya cemas.
Itulah sebabnya, sekembalinya ke ruang tunggu, Chidori memutuskan untuk meninggalkan Yumeji yang bertanggung jawab atas Mibu yang tidak sadarkan diri dan kembali ke tempat di mana labirin itu berada.
Sepanjang perjalanan, Chidori teringat kembali percakapannya dengan Mebuki tadi.
—Mebuki telah menetapkan hubungan mereka sebagai hubungan yang saling ketergantungan.
Keterikatan mereka satu sama lain terlalu besar, bahkan mengabaikan fakta bahwa mereka adalah satu-satunya dua orang dalam keluarga. Pada saat itu, Mebuki menyarankan agar mereka melakukan tes DNA untuk memperjelas hubungan darah mereka, tetapi Chidori menolak saran tersebut.
Meskipun ia tidak meragukan hubungan darahnya dengan Tsugumi, ia merasa takut.
Jika aku bukan saudara kandung Tsugumi—Memikirkan hal itu membuatnya gemetar ketakutan. Seolah-olah dunianya akan berubah secara mendasar.
"Mebuki-senpai bilang kalau hubungan antara aku dan Tsugumi sudah rusak. Tapi tetap saja, aku..."
—Nanase Chidori benar-benar mencintai Nanase Tsugumi. Bukan sebagai lawan jenis, tapi sebagai keluarga. Tapi bagaimana jika keduanya tidak memiliki hubungan darah?
Apa yang akan kulakukan jika premis itu runtuh? Dia bahkan tidak ingin memikirkannya.
Dengan sedikit kecemasan di hatinya, Chidori terus berlari. Dan ketika Chidori sampai di labirin yang terbakar, dia melihat sesuatu yang sulit dipercaya.
"Tidak mungkin..."
Sosok Tsugumi berlari menjauh dari arah Chidori berlari. Ogre hitam itu berlari mengejar mereka berdua, meraung.
Menatap mereka saat mereka menelan jeritan mereka dan lari, Chidori bergumam cemas.
"... Suzushiro-san gagal? Tidak, tapi penampilan Ogre itu berbeda dengan Ogre biru yang tadi, tak peduli bagaimana kau melihatnya. Mungkinkah itu jenis baru dari Demonic Beast?"
Sambil berkata begitu, Chidori hanya bisa memeluk tubuhnya yang gemetar. Ogre hitam itu mungkin lebih hebat dari Ogre biru yang baru saja dilihatnya. Itu secepat Tsugumi, dan dari apa yang dilihatnya, ia memiliki kemampuan untuk menyerang dari kejauhan.
—Jika Ogre hitam itu berhasil mengejar Tsugumi.
Tidak diragukan lagi, Tsugumi pasti akan mati. Peluang untuk melarikan diri lebih tinggi jika dia meninggalkan Suzushiro di punggungnya, tapi dia tidak bisa membayangkan bahwa Tsugumi akan membuat pilihan itu.
"Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana aku bisa menolong Tsugumi?"
—Lari dan menjadi umpan.
Mustahil. Jika dia melakukan itu, sebaliknya, Tsugumi akan bergerak untuk menarik perhatian Ogre.
—Bangunkan Mibu dan ajak dia bertarung.
Bahkan jika dia bangun, dia mungkin tidak bisa bertarung atau kembali ke waktu itu jika mereka kembali sekarang.
Dia memikirkan beberapa ide untuk keluar dari situasi saat ini, tapi semuanya tidak memungkinkan dan tidak memiliki tindakan yang tegas. Kemudian, Chidori menemukan sebuah rencana yang belum pernah ia pikirkan sebelumnya.
"Jika kita bisa mendapatkan Magical Girl yang tergeletak di alun-alun, atau..."
Dan jika Magical Girl yang baru dikirim datang ke sini, semuanya akan terselesaikan. ... Tapi itu berarti kematian sosial Chidori.
Tidak peduli apapun situasinya, siapapun yang melakukan pembunuhan akan dijatuhi hukuman mati. Pertama-tama, melukai seorang Magical Girl jauh lebih serius daripada melakukan kejahatan biasa. Mengingat pentingnya peran sosial dari Magical Girl, hal itu tidaklah mengherankan. Bahkan jika mereka bisa melewati situasi ini, Chidori dan Tsugumi tidak bisa lagi bersama.
Dia meremas tangannya yang gemetar dan memejamkan matanya. Bahkan saat ia merenungkan hal ini, Tsugumi dalam bahaya. —Sebuah keputusan harus dibuat.
"Huh, uh..."
Air mata menetes dari matanya yang terpejam sambil terisak. Ia tahu apa yang harus ia lakukan untuk menyelamatkan Tsugumi, tapi hatinya menolaknya.
Baik atau buruk, Chidori adalah orang yang baik. Tidak mudah untuk siap membunuh seseorang.
"Apa kau begitu khawatir dengan saudaramu?"
Seseorang berkata begitu di dekat Chidori yang sedang menangis. Suara anorganik, suara anak muda. Chidori membuka matanya dan melihat sekelilingnya. Tapi tidak ada siapa-siapa di sana.
"Siapa kamu?"
Ketika Chidori menanyakan pertanyaan ini dengan khawatir, pemilik suara itu berkata, "Lihatlah ke bawah." Chidori dengan takut menuruti suara itu dan melihat ke bawah, dan ada seekor kelinci putih. Mata emasnya menatap Chidori seolah-olah sedang menilainya.
"Izinkan aku bertanya padamu. Gadis kecil, bisakah kamu berdiri di sisi saudaramu apapun yang terjadi?"
Chidori bingung dengan kata-kata kelinci putih yang tiba-tiba itu, tetapi menganggukkan kepalanya dengan tegas. Wajar jika Chidori memihak Tsugumi.
—Tapi kenapa kelinci putih ini menanyakan hal seperti itu? Sebelum Chidori sempat bertanya tentang alasan sebenarnya, kelinci putih itu melanjutkan.
"Gadis kecil. Siapa namamu?"
"Chidori. .... Nanase Chidori."
Chidori menjawab dengan kebingungan dan kelinci putih itu terus melanjutkan dengan tenang.
"Aku mengerti. Chidori, saudaramu akan mati kalau begini terus. Kamu mengerti itu, kan?"
"Itu..."
Chidori menggigit bibirnya mendengar kata-kata itu. Dia tahu itu tanpa diberitahu. Itu sebabnya Chidori bingung.
—Tapi jika. Jika ada cara lain, aku akan memilih apapun daripada membunuh orang.
Mungkin merasakan keraguan Chidori, kelinci putih itu memberi saran.
"—Hmm. Kalau begitu, mari kita buat kontrak."
"... Eh?"
"Chidori. Aku akan memberimu kekuatan untuk bertarung. —Sebagai gantinya, kamu akan memenuhi 'permintaanku' setelah kamu selesai."
Kelinci Putih menyipitkan matanya dan mengulurkan tangan putih kecil ke arah Chidori.
"Pilihlah. Aku tidak akan mengatakannya dua kali."
Mata Chidori yang berlinang air mata melebar saat ia menatap kelinci putih itu. —Ini adalah 'permintaan' dari Dewa.
Chidori kini berada di persimpangan jalan dalam hidupnya. Ya—apakah akan menjadi seorang Magical Girl atau tidak.
Ia pernah mendengar bahwa Magical Girl Stray harus menjawab permintaan Dewa dan mengabulkan keinginan mereka.
Bahkan jika dia bertanya apa permintaan itu, mungkin tidak akan terjawab. Apa yang diminta oleh Dewa dalam wujud kelinci putih ini hanya memiliki dua pilihan: menerimanya atau tidak. Jika Chidori mengucapkan kata-kata lain, itu akan menghilang seperti mimpi.
Dalam hal ini, jawaban Chidori sudah diputuskan.
Chidori memikirkan Tsugumi saat dia diam-diam berjongkok di tempat.
—Aku yakin dia akan marah.
Tsugumi tidak akan pernah mengijinkan Chidori untuk menjadi seorang Magical Girl. Ia bisa dengan mudah membayangkan Tsugumi berteriak padanya untuk segera pensiun karena itu terlalu berbahaya.
Chidori tertawa kecil dan meraih tangan kelinci putih itu. Dia membungkuk dengan hormat dan berkata.
"Tolong pinjamkan aku kekuatanmu. —Aku ingin menyelamatkan Tsugumi."
"—Kontrak sudah selesai."
Dengan kata-kata itu, angin lembut dan hangat menyelimuti Chidori. Melihat perubahan pakaiannya yang perlahan-lahan, Chidori bertanya pada kelinci putih itu.
"Dewa, aku harus memanggilmu dengan sebutan apa?"
Kelinci putih memiringkan kepalanya, seakan sedang memikirkan sesuatu. Kemudian ia membelakangi Chidori, menatap langit, dan berkata.
"Benar... Kamu bisa memanggilku Shiro. —Sekarang, cepatlah jika kamu sudah siap. Kita tidak punya banyak waktu."