Chapter 15
"Umm, baiklah. Anda mencoba mengungkapkan ketidaksukaan beberapa kali, Nona. Anda bahkan meminta Tuan Duke untuk menjaga area ini terlarang baginya."
"......"
"Nona Aileen dilarang datang ke sini sejak awal, dan Anda telah memintanya berkali-kali untuk pergi, tapi tidak berhasil... Dan selain itu, Anda juga menolak menunjukkan karya senimu saat dia memintanya. Anda sudah mengatakan tidak, tapi Nona Aileen terus memaksa, bukan begitu, Nona?"
"... Ya, kurasa begitu."
Mungkin karena sudah lama tidak ada yang memihaknya, tapi Violet tertegun dan tidak bisa menjawab dengan baik.
Mary tidak melihat ekspresi bingung Violet dan mulai berceloteh.
"Aku pernah mengalami hal serupa. Ada seorang pria kasar dan buruk rupa bernama Thompson yang terus memaksaku untuk menikah dengannya. Tapi aku tidak mau! Meskipun berkali-kali mengatakan tidak, orang-orang di sekitar terus menjodohkan aku dengannya. Setelah itu, akhirnya aku menjadi satu-satunya orang aneh di sana hanya karena menolak... Huu, jadi aku mencoba mencari cara agar bisa hidup dengan keinginanku sendiri, dan begitulah akhirnya aku bekerja di kediaman bangsawan ini..."
Begitu pintu air dibuka, Mary mengeluarkan celotehan yang tak henti-hentinya.
Dia berbicara dengan kecepatan yang menakjubkan, seolah-olah dia mengeluarkan semua kata-kata yang telah dia tahan dengan berat hati selama ini.
"O-Oh... aku mengerti."
Tercengang seperti dirinya, Violet tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan selain ini.
"Ah, um... maaf! Aku bahkan tidak menyadari bahwa barusan berbicara dan..."
"Tidak, tidak apa-apa. Ceritamu menarik."
Mary terlambat menyadari bahwa dia membuka mulutnya sedikit terlalu bersemangat di depan tuannya barusan, dan kini dia menutup mulutnya.
Sebagai tanggapan, Violet hanya tertawa kecil.
"... Apa kamu tidak takut padaku?"
"Aku sudah menjawab pertanyaan itu sebelumnya, Nona... "
"Aku ingin mendengar jawaban yang tepat. Aku yakin kamu sudah mendengar rumor tentangku."
"... Um, awalnya kupikir anda menakutkan. Hanyaaaa Sedikit saja."
Sadar akan reaksi Violet, Mary buru-buru menambahkan hal lain.
"Tapi saat akhirnya bertemu denganmu secara langsung, Anda benar-benar baik! Anda juga selalu memberiku makanan yang lezat. Nona Adipati yang kudengar dari semua rumor itu seperti orang yang berbeda!"
"Baik, menurutmu... Tapi kamu tahu, rumor itu benar. Setidaknya setengah dari mereka benar."
"Huk— Lalu, apa anda benar-benar memerintahkan lidah seseorang untuk dipotong, Nona?"
"Ya. Kamu masih tidak takut?"
"Umm, ya, aku tidak takut! Hanya saja, pelayan itu pasti telah mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya dia katakan terlebih dahulu!" [TL: gw bingung ni si mary, mo ku pke bahasa baku atau nggk ya. kan konteks nya tuan dan pelayan, klo ada saran komen ya]
Dengan keceriaan khas seorang gadis berusia enam belas tahun, Mary mengeluarkan tawa kecil.
Sambil menyadari bahwa ia sudah lama tidak bercakap-cakap dengan orang lain, Violet menyodorkan sepotong kue tart ke bibirnya. Rasanya terlalu manis.
"Nona, Anda bukan tipe orang yang akan memberikan perintah seperti itu hanya karena iseng. Sebelumnya, aku juga melihat betapa kerasnya Anda mencoba beberapa kali untuk menahan perilaku egois Nona Aileen."
"Fufu..."
"Eh, mungkin, apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?"
"Tidak, hanya saja kurasa sebelumnya aku tidak pernah mendengar ada orang yang mengatakan itu padaku. Ya, aku tidak memberikan perintah itu karena iseng."
Di masa lalu, pelayan yang lidahnya diperintahkan Violet untuk dipotong berani menghalanginya dan mengumpat tepat di wajahnya.
"Kau wanita jahat!"
Bahkan jika pelayan itu mengatakannya dalam upaya untuk menghentikan Violet menampar pipi Aileen, pada dasarnya masih salah bagi seorang bawahan untuk mencampuri urusan atasan mereka.
Sudah selayaknya lidah seperti itu—yang tidak mengenal konsep waktu dan tempat, atau hirarki—harus dipotong.
Itu adalah cara yang biadab untuk menangani berbagai hal, tetapi mengingat era di mana Violet ada, dan mengingat bagaimana dia adalah seorang bangsawan besar di daerah ini, itu dibenarkan. Tindakan itu dibenarkan, tetapi juga penuh dengan kebencian.
"Cukup tentang itu. Sekarang, kamu tidak akan memintaku untuk memotong lidahmu hanya karena suasana hatiku memburuk, kan?"
"Kata-kata yang mengerikan..."
"Hehe, aku pikir begitu."
Setelah hidup di era modern sebelumnya, Violet tidak lagi memiliki niat untuk menyesuaikan diri dengan metode penebusan dosa yang biadab di era ini.
Tapi selain itu, tidak bisakah dia setidaknya diizinkan untuk mengekspresikan kemarahannya ketika dia marah?
Dengan pemikiran sekilas itu, Violet segera menggelengkan kepalanya perlahan.
"Yah, aku pikir pasti ada alasan yang bagus di balik keputusan Anda saat itu, Nona."
"... Itu tidak menghapus kesalahan yang telah kuperbuat."
"Tapi tetap saja! Ummm... Kalau begitu, apakah tidak apa-apa jika aku bertanya mengapa anda melakukan itu?"
"......"
"Huk— kalau anda tidak ingin membicarakannya, maka anda tidak perlu melakukannya!"
"Tidak, aku hanya mengatur pikiranku sedikit. Ini pertama kalinya aku berbicara tentang kejadian itu."
"Benarkah?"
"Tidak ada yang bertanya. Dan bahkan jika aku mengatakan sesuatu, orang-orang sudah secara otomatis berasumsi bahwa aku yang salah sebelum aku mengucapkan sepatah kata pun. Mereka tidak akan bisa mengetahui bahwa aku tidak bersalah."
"......"
Bingung, mata Mary berkedip-kedip membuka dan menutup untuk beberapa saat. Violet masih memikirkan berapa banyak lagi yang harus ia katakan pada gadis itu, tetapi ia segera menjadi bingung saat melihat ekspresi Mary yang berubah sepenuhnya.
"Serius, tidak ada yang mendengarkan Anda, Nona? Mereka semua secara otomatis mengira Anda jahat..."
"......"
"Nona, apakah mereka semua hanya mengatakan Anda jahat?"
"Mereka ada benarnya juga mengatakan bahwa aku memang jahat. Itu bukan hal yang baru."
"T-Tapi..."
Dengan penuh empati, gadis itu akhirnya menangis. Violet menepuk pundak Mary.
"Kalau begitu, Anda pasti kesepian..."
"Kesepian, ya. Ya, kurasa begitu."