Hagakure Sakura Chapter 32 Bahasa Indonesia


Chapter 32 Anak Nakal


—Yukitaka berjalan memasuki gang, dengan sengaja membuat langkah kaki yang keras.

Jelas, siapapun akan menoleh karena suara itu. Tak terkecuali gadis-gadis di sekitarnya.

"Oh, jangan khawatir, kalian bisa melanjutkan. Aku hanya lewat saja."

Yukitaka mengatakan ini dengan senyum genit di wajahnya. Cahaya latar dari belakang gang tempat gadis-gadis itu berdiri membuat mustahil untuk melihat ekspresi mereka, tetapi mereka mungkin mengira itu hanya seorang pria menyeramkan yang telah tiba.

Kemudian, gadis yang tampaknya menjadi pemimpin di antara mereka, melangkah maju. Matanya penuh dengan tekad.

"... Siapa kamu?"

"Tidak ada yang spesial? Aku hanya ingin tahu apa yang para siswi Akademi Asuka lakukan di tempat seperti itu. Oh sial, aku tak pernah berpikir bahwa para siswi dari sekolah bergengsi itu adalah sekelompok pembully! Ini adalah akhir dari dunia!"

Yukitaka mengatakan hal ini seolah-olah dia adalah badut yang sedang berkhotbah. Mungkin terintimidasi oleh perilaku eksentrik Yukitaka, salah satu gadis yang tampaknya merupakan bagian dari kroni mundur selangkah dan menatap dengan cemas ke arah pemimpin kelompok.

—Akademi Asuka. Itu adalah sekolah bergengsi bagi para gadis di lingkungan ini. Dikabarkan bahwa ada kelas khusus untuk mereka yang memiliki bakat Magical Girl, tetapi kebenarannya tidak pasti. Yukitaka mungkin menilainya dengan melihat seragamnya.

"Astaga, tidak mungkin kami adalah pembully. Kami hanya mengobrol dengan ramah. —Benarkan, Itadori-san?"

Gadis yang berada di posisi pemimpin kemudian bertanya pada gadis yang berjongkok —gadis yang baru saja diserang.

Namun, gadis itu hanya menggoyangkan bahunya dan tidak menanggapi, menunduk dan menolak untuk melakukan kontak mata dengan siapa pun. Penampilannya adalah bukti dari situasi saat ini.

Pemimpin kelompok mengerutkan kening pada sikap gadis itu dan mengejek, "Sepertinya dia malu untuk berbicara di tempat di mana ada orang asing."

"Kalian benar-benar rukun. Zaman sekarang, anak-anak sekolah dasar menuangkan minuman ke pakaian orang lain sebelum berbicara. Aku tidak tahu itu."

Yukitaka kemudian menunjuk genangan air buatan. Gadis yang berada di tengah-tengah itu rambutnya basah dan meneteskan air. Melihat hal ini, hanya orang bodoh atau orang yang acuh tak acuh yang bisa berkata, "Kalian sepertinya berhubungan baik!"

Gadis yang berada di posisi pemimpin menatap Yukitaka dan memberinya sebuah bentakan kecil.

"Bahkan jika itu masalahnya, itu bukan urusanmu, kan?"

'Yah, ya. Sudah kubilang, kau bisa melanjutkannya."

Yukitaka tersenyum pada gadis yang mengatakannya dengan terus terang.

"Kalian melakukan itu pada Itadori-chan dengan keyakinan kalian sendiri, kan? Kalau begitu, bukankah itu tidak apa-apa? Kalian bisa menyiksanya sesuka hati kalian tanpa takut pada siapapun. Rebus dia, panggang dia, lakukan apa pun yang kamu mau."

Seolah-olah membaca dari Alkitab, Yukitaka mengumumkan hal-hal seperti itu dengan suara tinggi. Apa yang dikatakannya sangat jauh di luar batas kemanusiaan sehingga orang yang berakal sehat tidak akan mempercayai perkataannya.

"Ah, apa yang kamu katakan—"

Mungkin terintimidasi oleh perilaku aneh Yukitaka, bahkan gadis yang berada di posisi pemimpin, yang sangat bertekad, enggan untuk berbicara dengannya. Dia menatap Yukitaka seolah-olah dia melihat seorang maniak.

Yukitaka, tidak memperhatikan tatapan kagumnya, tertawa, memiringkan kepalanya, dan berkata.

"Lagipula, bukan aku yang memutuskan apakah itu benar atau tidak."

Yukitaka kemudian menunjuk ke arah Tsugumi—ke lantai dua gedung di sebelah gang.

Enam pasang mata tertuju pada Tsugumi yang mengintip dari jendela gedung itu. —Atau lebih tepatnya, pada ponsel yang ia pegang.

Dengan melambaikan tangannya, ia melompat keluar dari jendela lantai dua. Pada ketinggian itu, dia seharusnya bisa mendarat tanpa masalah.

Tsugumi, yang mendarat di tanah tanpa suara, menurunkan ponselnya dan berbisik. 

"Sekarang, ini ada pertanyaan untuk kalian, anak-anak yang pintar. —Menurut kalian, kapan video ini diambil?"

Wajah gadis-gadis itu tiba-tiba menjadi pucat mendengar kata-kata Tsugumi. Rasanya seolah-olah dia menindas yang lemah, tapi akan lebih baik jika dia memberi mereka sebanyak ini.

—Video gadis-gadis itu menuangkan minuman pada yang lain, apalagi pertukaran yang terjadi sebelumnya, ada di video. Itu sudah cukup bukti. Kerusakan ketika hal tersebut diketahui tidak akan terukur.

"Apakah kamu akan memberi tahu sekolah? Kamu bisa melakukan apapun yang kamu inginkan. —Sebanyak itu, tidak masalah."

Dengan wajah berkerut karena frustasi, gadis yang berada di posisi kepemimpinan berkata dengan tegas. Dia pasti seorang gadis muda dari keluarga yang layak karena dia bersekolah di Akademi Asuka, tetapi dengan nada suara seperti ini, dia mungkin seorang anak dari salah satu keluarga yang paling kuat di daerah itu.

Melihat gadis itu, Yukitaka membuka mulutnya dengan gembira.

"Aku tidak akan memberi tahu pihak sekolah. Karena itu akan membosankan."

"Lalu apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu mau mengancam ayahku? Aku ingin tahu siapa di antara kita yang akan merasakan sakitnya nanti."

Sambil tertawa, gadis itu tersenyum. Dia harus memiliki keyakinan mutlak pada kekuatannya sendiri.

—Tapi tidak mungkin logika seperti itu akan bekerja pada Yukitaka.

"Kamu yakin bahwa ayahmu mencintaimu, bukan? —Baiklah, mari kita uji cinta itu."

"Apa?"

"Aku akan memposting video itu di Internet! Jangan khawatir, aku akan menyembunyikan wajahmu. Ya, tapi internet gemar membongkar pribadi seseorang. —Aku yakin mereka akan segera mengetahuimu."

Sambil tersenyum, Yukitaka menyipitkan matanya dan tertawa. Bagi Tsugumi, senyuman itu terlihat menakutkan.

—Video itu akan terbakar dalam sekejap, dan orang yang ada di dalam video itu akan teridentifikasi dalam hitungan detik. Seragam sekolah itu sangat khas. Dalam waktu setengah hari, alamat gadis-gadis itu mungkin akan terungkap.

Mungkin mereka memikirkan hal yang sama dengan Tsugumi, gadis-gadis itu gemetar dengan wajah membiru. Ekspresi mereka mengatakan bahwa mereka tidak pernah menyangka ini akan menjadi masalah besar.

"Sekarang dunia menganggapmu anak yang [jahat], apa kau pikir ayahmu akan tetap menyayangimu?"

Tsugumi menghela nafas sedikit, menatap ke arah Yukitaka, yang berbicara dengan kegembiraan yang tulus.

—Seperti biasa, Yukitaka tidak mempedulikan perasaan orang lain, entah itu anak-anak atau bukan. Tsugumi tidak akan mengeluh, tapi jika dia bertindak terlalu jauh, dia harus dihentikan.

Tapi dalam hal hukuman, mungkin ini sudah tepat.

Gadis yang menjadi pemimpin kelompok itu tampak seperti akan menangis dan berteriak.

"Tidak, berapa yang harus aku bayar? Beritahu aku jumlah yang kamu inginkan! Lagipula kamu hanya mengejar uang! Itu sebabnya...!"

"Itu benar. Apa yang harus kuperbuat? Aku bingung."

Yukitaka memberikan jawaban ceroboh pada gadis yang memohon dengan putus asa.

... Ini mungkin adalah batasnya. Jika mereka melangkah lebih jauh, mereka akan dicurigai melakukan pemerasan.

Tsugumi mendekati gadis yang berjongkok dan menggigil itu —gadis yang dipanggil Itadori —dan memakaikan mantel yang ia kenakan ke pundaknya. Itu lebih baik daripada tetap basah dan terkena angin.

Kemudian, Tsugumi berkata dengan suara pelan kepada para gadis yang menatapnya.

"Aku tidak akan mempostingnya di internet. Selama kalian [gadis-gadis yang baik]. ... Kalian tahu apa yang kumaksud."

Tsugumi menatap gadis yang dipanggil Itadori itu, dan melanjutkan kata-katanya.

"Aku sudah mengenal gadis ini cukup lama. Sudah kubilang, lain kali aku tidak akan memperingatkanmu. Ingatlah itu."

Ketika Tsugumi mengatakan ini dengan nada suara yang kuat, gadis-gadis di lingkaran itu meminta maaf secara berurutan, mengatakan, "Maafkan aku," "Ini tidak akan terjadi lagi," dan "Tolong maafkan aku". Sebagian dari mereka menangis.

...Tsugumi menyesal, karena dia mungkin telah bertindak berlebihan. Perilaku ini mungkin tidak dewasa untuk siswa sekolah dasar—meskipun mereka terlihat seperti kelas atas. Dia tidak bermaksud memburu mereka sampai mereka menangis.

Tetapi, jika dipikirkan secara tenang, pasti menakutkan untuk dihadapkan pada dua anak laki-laki SMA, apa pun situasinya. Meskipun dia memiliki alasan yang kuat, namun akan lebih baik untuk mengambil pendekatan yang berbeda.

—Aku tidak tahu siapa di antara kita yang merupakan anak yang [jahat]. Tsugumi terkekeh mendengar pemikiran itu.

Ketika dia melihat gadis yang memegang posisi kepemimpinan, dia tidak menyembunyikan rasa frustasinya dan membungkuk sedikit dengan enggan. Dia tidak yakin, tapi dia tidak begitu ceroboh untuk mengambil tindakan saat ini.

—Padahal, insiden ini seharusnya cukup baik untuk menjadi pencegah. Kurasa itu melegakan untuk saat ini.

Kemudian Tsugumi menenangkan Yukitaka yang terlihat mengatakan bahwa dia belum cukup bermain, dan melepaskan gadis-gadis itu dari gang, kecuali anak yang dipanggil Itadori.

Gadis-gadis dalam kelompok kroni berulang kali memohon padanya untuk tidak merilis rekaman itu, tapi Tsugumi pun tidak berniat untuk melakukannya. Apa yang dikatakannya tadi hanyalah gertakan.

Yah, cerita Yukitaka begitu mengesankan sehingga para gadis bahkan tidak mencurigainya.

Dia khawatir tentang gadis pemimpin yang menatapnya dengan dendam sampai akhir, tapi ini sejauh yang bisa Tsugumi lakukan."... Apa kau baik-baik saja?"

Tsugumi mengusap lembut punggung gadis yang sudah lama terdiam itu —Itadori. Seragamnya masih basah, dan ia mungkin akan masuk angin saat ini.

Ia menunduk dan menggigil sepanjang hari, tapi ia mendongak dengan ekspresi takut dan berbalik menghadap Tsugumi di sebelahnya. Matanya buram saat dia menatap Tsugumi

Setelah mengedipkan mata beberapa kali, dia berteriak sedikit.

"... Apa kamu Oniisan yang aku temui di rumah sakit?"

"Ah, itu benar. Hei! Apa kamu baik-baik saja!?"

Itadori tersenyum seolah-olah dia merasa lega, dan kemudian jatuh ke samping. Dia memeluknya sebelum dia jatuh ke tanah, tetapi dia tidak merespon ketika dia memanggilnya. Dia pikir itu tidak mungkin, jadi dia dengan lembut menyentuh dahinya dan menemukan bahwa itu sangat panas.

"Dia demam... Mungkin dia sudah sakit sejak awal."

"Baiklah, apa kau ingin aku memanggil ambulans?"

Yukitaka, mengintip dari samping, memanggil. Tentu akan lebih baik seperti itu. Menjelaskan situasinya akan agak sulit, tapi mereka tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

Tsugumi memanggil ambulans dan membaringkan gadis itu di sebuah bangku di luar gang. Gadis itu terengah-engah dan batuk-batuk dari waktu ke waktu, seolah-olah kesakitan.

"Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan gadis-gadis itu."

Tsugumi bergumam. Ia hanya bertemu gadis ini sekali di rumah sakit, tapi ia tidak terlihat seperti tipe gadis yang akan menjadi sasaran pelecehan berbahaya seperti itu.

"Entahlah. Aku pikir dia menginjak ranjau darat atau semacamnya. Orang-orang agak longgar dalam mengucilkan orang lain, dan gadis ini mungkin juga seperti itu."

Yukitaka kemudian menguap dan meregangkan badannya dengan cara yang merepotkan.

"Ketika ambulans tiba, aku akan pulang dulu. Aku merinding karena aku melakukan sesuatu yang tidak biasa seperti menolong orang. Aku harus menyeimbangkan diriku dengan sesuatu."

Yukitaka menggosok lengannya dan berkata dengan nada menggoda. Mendengar Yukitaka seperti itu, Tsugumi membuka mulutnya sambil tersenyum kecut.

"Buang saja keseimbangan yang menyimpang itu. ... Pokoknya aku sudah diselamatkan hari ini. Terima kasih."

Berkat usaha Yukitaka sebelumnya untuk membuat para gadis kesal, percakapan menjadi mudah. Jika hanya Tsugumi saja, itu tidak akan berjalan dengan baik.

Mungkin akan terlihat aneh nantinya, tapi selama mereka memiliki video itu, bahkan gadis-gadis itu tidak akan bertingkah buruk.

Ketika Tsugumi menundukkan kepalanya, Yukitaka menatapnya seolah-olah dia melihat sesuatu yang aneh.

"Tsugumi-chan bisa menundukkan kepalanya untuk orang lain. Aku tidak mengerti hal semacam itu."

"... Itu bukan masalah besar."

"Yah, sudahlah. —Oh, aku pikir ambulans sedang dalam perjalanan."

"Aku rasa begitu. —Permisi! Lewat sini!"

Tsugumi mengangkat tangannya dan memanggil ambulans dengan suara keras. Tak lama kemudian ambulans berhenti di samping mereka, dan para paramedis keluar.

Kemudian, Tsugumi masuk ke dalam ambulans bersama gadis itu dan meninggalkan Yukitaka di tempat. Dia khawatir karena Yukitaka terlihat seperti ingin mengatakan sesuatu, tapi pasti dia akan menghubunginya jika terjadi sesuatu.

"... Dia tidak seburuk itu."

Tsugumi berkomentar kecil. Setidaknya, dia telah menjadi teman yang baik.

Orang-orang di sekitarnya menganggap Yukitaka sebagai [jahat], tapi bagi Tsugumi, dia terlihat seperti anak kecil yang tidak tahu mana yang benar dan mana yang salah.

—Baiklah, bukan ide yang bagus untuk memikirkannya sekarang.

Berpikir begitu, Tsugumi menatap gadis yang sedang dirawat oleh paramedis. Pertama-tama, akan lebih baik untuk melihat gadis ini tenang di rumah sakit.




Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama