Chapter 2 – Perut Kenyang Untuk Gadis Kecil Yang Lapar (Part 1/2)
TL: Yomi
Editing: Yomi
Part 1
Pada hari ini, tidak ada seorang pun rekanku yang menemaniku, jadi aku berencana untuk menikmati sarapan malas-malasan sendirian.
Aku turun ke tempat dudukku yang biasa di lantai pertama guild dan mengetuk meja untuk memanggil pelayan.
"Ini sedikit mengganggu, jadi bisakah kau diam? Ini mengganggu bisnis. Pintu keluarnya ada di sebelah sana."
"Aku baru saja datang ke sini! Aku juga pelanggan! Aku ingin memesan sesuatu!"
Pelayan dengan rambut merah pendek itu melangkah mendekat dengan cemberut.
"Gereja Eris sedang membagikan sup hari ini. Jika kau pergi sekarang, mereka mungkin akan mengijinkanmu untuk makan dua mangkuk. Bukankah itu bagus?"
"Mengapa kau secara otomatis berasumsi bahwa aku tidak punya uang!? Aku juga punya uang dari waktu ke waktu! Cepat berikan aku menunya!"
"Ayolah, tidak mungkin itu benar. kan?"
Pelayan itu berkata, hampir tidak bisa menyembunyikan tawanya.
"Ya, tidak mungkin dia punya uang. Dust tidak akan menjadi Dust jika dia tidak miskin. Kalau tidak, dia hanya akan menjadi petualang biasa."
"Itu bahkan tidak lucu sebagai lelucon! Jika kau ingin mendapatkan uang sebagai pelawak, kau harus mendapatkan materi yang lebih baik."
Petualang lain yang duduk di sekitar area itu menimpa.
Sial, mereka benar-benar merendahkanku.
"Hei, bahkan aku pun kadang-kadang mendapatkan uang juga. Ini, lihatlah. Menurutmu, ini terlihat seperti apa?"
Aku mengeluarkan beberapa koin dari dompetku dan membiarkannya bergemerincing di atas meja.
"Eh, ini... sepertinya bukan uang palsu. Ada apa dengan uang ini? Aku tidak akan menjadi kaki tangan kejahatan jika menerimanya, kan? Kau bisa menghabiskan waktu di penjara sendirian."
"Aku tidak mendapatkan uang itu secara ilegal! Itu adalah uang hadiah yang aku dapatkan dari para zombie di kuburan. Kalian juga mendapatkan uang yang sama!"
Karena Serena dengan murah hati menahan diri untuk tidak mengambil uang hadiahnya, kami semua mendapat bagian yang lebih besar, dan dengan demikian aku punya cukup uang untuk membayar sarapan hari ini.
Sebagian besar petualang lain juga mendapatkan banyak uang selama kejadian itu, itulah sebabnya, meskipun masih pagi, ada banyak petualang yang bermalas-malasan di kedai sambil menikmati makanan mewah.
"Sudahlah, sudah cukup tentang itu. Bawakan aku sesuatu yang mengenyangkan. Cepatlah. Dan kalian, berhentilah memeriksa apakah hujan tombak!"
Orang-orang yang duduk di dekat jendela segera membukanya dan menatap ke langit.
[Catatan TL: "Apakah akan turun hujan tombak" adalah padanan kata dalam bahasa Jepang untuk "Apakah neraka membeku" atau "Apakah matahari baru saja terbit dari barat"]
Ah, mereka mengatakan bahwa orang kaya tidak peduli dengan hal-hal kecil. Sekarang aku sudah kaya, aku tidak akan kehilangan kesabaran karena masalah kecil seperti itu.
"Oh, ini jarang terjadi. Tidak menyangka kau akan berada di sini sebelum kami. Sepertinya tidak akan turun hujan."
"Hampir tidak ada awan di langit hari ini. Aku rasa keajaiban bisa terjadi dari waktu ke waktu."
"Apakah akan turun hujan tombak? Atau mungkin langit akan runtuh?"
Ketiga temanku yang akhirnya tiba, mengintip dari jendela dan menatap ke langit.
Tempat ini benar-benar dipenuhi oleh orang-orang yang paling tidak sopan.
"Tidak ada yang akan jatuh ke bawah! Apakah ini benar-benar aneh bagiku untuk makan sarapan-"
Seolah-olah menanggapi kata-kataku, suara sesuatu yang pecah tiba-tiba bergema di seluruh guild.
Saat kami melihat sekeliling dengan panik untuk mencari sumber suara itu, sesuatu mendarat dengan gedebuk berat di depanku.
"A-Apa yang terjadi!?
Masalahnya, tidak, orang yang mendarat di mejaku adalah seorang gadis muda.
Kulitnya yang pucat dan rambutnya yang panjang tergerai berwarna perak tampak berkilauan di bawah sinar matahari yang masuk dari jendela.
Dalam waktu sekitar sepuluh tahun, dia mungkin akan menarik perhatian setiap kali dia berjalan di jalan.
"Eh? Eh? Dari mana gadis ini berasal? Apakah dia menerobos masuk melalui jendela?"
Rin tampak benar-benar bingung dengan situasi ini saat dia berulang kali melihat ke arah gadis itu, jendela yang pecah, dan ke belakang.
Keith dan Taylor berada dalam kondisi yang sama.
Namun demikian, gadis ini tidak tampak kesakitan sama sekali, dan menatap tegas ke arahku.
"Penampilanmu sangat mencolok. Apa kau terluka?"
Terlepas dari alasannya melakukan hal itu, melompat melalui jendela seperti itu pasti akan menyebabkan satu atau dua luka.
Gadis itu bertelanjang kaki dan hanya mengenakan gaun one piece yang sederhana. Meskipun begitu, sejauh yang aku tahu, dia tidak mengalami luka sama sekali.
"Aku menemukanmu."
Dia berkata dengan suara lembut.
"Hah? Apa itu tadi?"
"Aku telah menemukanmu, Master."
Apa?
Apa yang baru saja dikatakan gadis ini?
"Maaf, aku tidak mendengarnya. Bisa kau ulangi lagi?"
"M-as-ter~"
Gadis itu mengulangi dengan suara yang jauh lebih keras dari sebelumnya.
Keheningan menyelimuti serikat.
Apa dia baru saja memanggilku master?
"Hei, lelucon macam apa ini-"
"Eeeeeeeh!?" x3
Rekan-rekanku berteriak tak percaya, dan begitu saja, guild meledak menjadi hiruk-pikuk suara.
"Dust, bajingan! Kau bahkan tega meniduri gadis semuda itu hanya karena kau tak bisa mendapatkan wanita!?"
"Dan dia memanggilnya master juga. Aku yakin dia memerasnya."
"Aaaah, Dust menancapkan taring beracunnya pada seorang gadis muda yang tak berdaya. Aku selalu tahu dia akan melakukan ini suatu hari nanti!"
Aku menatap para petualang di sekelilingnya dengan tajam untuk membungkam mereka dan menoleh ke arah teman-temanku, yang sedari tadi hanya terdiam.
Senang rasanya memiliki rekan-rekan yang dapat diandalkan. Aku tahu mereka akan mempercayaiku untuk tidak mempercayai-
"Dust, jadi kau hanya berpura-pura menyukai payudara besar, ya? Kau telah menghabiskan banyak waktu dengan gadis paling rata di toko itu, Lolisa, akhir-akhir ini, jadi kupikir itu sedikit mencurigakan."
"Jika kau menyerahkan diri, mereka tidak akan terlalu keras padamu. Jangan khawatir, aku akan ikut denganmu."
Keith dan Taylor memegang bahuku.
"Ow-Ow-Ow-Ow! Kalian mencengkeram bahuku! Sialan, aku tidak bisa bebas! Hei, ayolah, ini jelas-jelas lelucon dari anak itu! Dengarkan aku! Rin, jangan hanya berdiri di sana, katakan sesuatu juga!"
Ketika aku memohon secercah harapan terakhirku untuk meminta bantuan, dia memberiku tatapan dingin yang rasanya bisa menghentikan monster yang sedang menyerang.
"R-Rin-san?"
"Aku selalu tahu kau sampah, tapi aku tidak menyangka kau akan seburuk ini. Jika kau punya kata-kata terakhir, aku akan mendengarkanmu."
"Eh? Apa aku akan mati?"
Rin mengangkat tongkatnya dan terus mendekat.
Bahkan jika aku ingin lari, Keith dan Taylor mencengkeram pundakku. Pada titik ini aku bahkan tidak bisa bangkit dari tempat dudukku.
Cahaya lembut mulai berkumpul di ujung tongkatnya.
Ah, aku akan mati.
"Jangan menggertak master!"
Gadis muda itu melompat ke depan tongkat dan merentangkan tangannya.
"Jangan lakukan itu, itu berbahaya. Aku akan melakukan sesuatu yang sangat aneh, jadi itu terlalu berlebihan untuk anak kecil."
Rin mengatakan sesuatu yang terdengar sangat berbahaya, tetapi gadis kecil itu hanya menggelengkan kepalanya berulang kali.
"Jangan menggertak."
"... Sigh. Oh baiklah, aku tidak akan mengganggunya, jadi santai saja. Jika kau keberatan, aku akan mendengarkanmu."
Sepertinya hidupku terselamatkan berkat dia.
... Tidak, tunggu sebentar. Pertama-tama, satu-satunya alasan mengapa hidupku dalam bahaya adalah karena dia mengatakan semua hal aneh itu.
"Keberatan, pertama-tama, siapa anak ini? Katakanlah, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?"
"Berpura-pura bodoh bahkan ketika kau tertangkap basah, kau benar-benar pemberani, bukan?"
"Jangan arahkan tongkatmu padaku! Aku benar-benar tidak tahu!"
Jika aku bertemu dengan gadis yang begitu unik sebelumnya, aku tidak akan melupakannya. Tapi aku sama sekali tidak ingat tentang dia.
Tetap saja, ada sesuatu yang aneh tentangnya. Ada apa dengan rasa nostalgia setiap kali aku melihatnya, aku bertanya-tanya?
Rambut perak dan kulit pucat. Hmm. Aku merasa seperti kehilangan sesuatu.
"Bahkan jika kau akan berbohong, setidaknya kau bisa memilih kalimat yang lebih meyakinkan."
"Aku tidak berbohong! Hei, anak nakal, apa kau yakin kau tidak salah mengira aku orang lain?"
Gadis kecil itu bangkit berdiri dan menatap wajahku dengan seksama.
"Apakah kau lupa?"
Bahkan jika kau mengatakan itu sambil menatapku dengan mata berkaca-kaca, aku tidak bisa mengingat sesuatu yang belum pernah kulihat.
Dan aku juga tidak ingat pernah bertemu dengan seorang gadis muda berambut perak.
"Apakah kau lupa bagaimana kau menunggangiku dan menjadi liar?"
Dan dia mengatakan sesuatu yang lebih buruk dari sebelumnya.
"Kau bilang padaku rasanya menyenangkan untuk mengeluarkan semuanya."
"H-Hei... Tolong katakan kalau kau berbohong! Jika tidak, aku akan bergabung dengan semua mayat yang kita kalahkan kemarin! Aku akan memaafkanmu atas lelucon itu, jadi... Tunggu sebentar, mungkinkah kau... Faitfore?"
Aku memegang pundaknya dan mati-matian mencoba membuatnya mengoreksi pernyataannya. Saat itu, sebuah nama nostalgia tiba-tiba muncul di benakku.
Saat aku menatap matanya, tiba-tiba aku merasakan hawa haus darah yang luar biasa dari belakangku.
Perlahan-lahan berbalik, aku disambut oleh tatapan mengerikan dari teman-temanku dan setiap petualang yang hadir.
Part 2
"Oh, hanya itu saja? Seharusnya kau mengatakannya sejak awal."
"Ya. Meskipun aku selalu percaya bahwa Dust tidak akan menjadi iblis yang mengerikan seperti ini."
"Memang. Wajar jika kau percaya pada temanmu."
Aku memelototi teman-temanku yang mengatakan kebohongan yang sangat jelas, tapi tak satu pun dari mereka yang menoleh ke arahku. Sebaliknya, mereka malah memuji-muji gadis itu, Faitfore.
"Aku sudah bilang, aku tidak ingat! Dia adalah seseorang yang kukenal sebelum aku menjadi petualang. Aku berhutang banyak padanya... orang tuanya."
Setelah dipukuli habis-habisan oleh semua orang di guild, aku berhasil meyakinkan salah satu pendeta untuk menyembuhkanku dengan imbalan segelas anggur, dan entah bagaimana berhasil bangkit kembali.
Setelah itu, aku berhasil mengingat dengan tepat siapa gadis ini dan dengan cepat menjelaskannya kepada semua orang.
Jika aku tidak ingat, aku pasti sudah dipenjara atau mati sekarang.
"Tapi, akan lebih baik jika kau memberitahu kami tentang dia..."
"Kalianlah yang tidak mau mendengarkan! Alasan aku tidak langsung mengenalinya adalah karena... dia terlihat sangat berbeda dari saat terakhir kali aku melihatnya."
Subjek pembicaraan, Faitfore, duduk di pangkuanku dan melambaikan jari-jarinya. Dia terlihat sangat senang.
"Yah, tidak jarang anak perempuan seusianya berubah penampilannya secara dramatis dalam waktu yang sangat singkat. Bisa dimengerti kalau Dust tidak langsung mengenalinya."
"Ya, aku benar-benar menyesali tindakanku, jadi berhentilah memelototiku. Aku akan mentraktirmu minum, jadi bergembiralah. Kita adalah sahabat dan teman, bukan?"
Aku akan membuat Taylor dan Keith berdarah-darah nanti.
"Namun, aku ingin tahu di mana orang tuanya. Tak seorang pun boleh meninggalkan gadis muda seperti itu sendirian seperti ini."
"Siapa yang tahu? Dia selalu bersikap sedikit riang. Mungkin dia melihatku dan memutuskan untuk meninggalkannya dalam penjagaanku untuk sementara waktu. Lagipula, Faitfore selalu sangat menyayangiku."
Aku segera mengarang cerita untuk meredakan suasana. Untuk saat ini, aku harus melepaskan diri dari tempat ini.
Aku menepuk kepala Faitfore, dan dia menjulurkan lehernya untuk mengendus telapak tanganku.
"Bau ini enak. Hei, Laine-"
"Aaaa! Kau baru sebesar ini saat aku melihatmu, jadi kau mungkin tidak mengingatnya. Namaku adalah Dust. Ayo, coba katakan. Dan jangan panggil aku tuan atau apapun juga, oke?"
Hampir saja, aku benar-benar lupa tentang itu. Apa yang dia katakan tiba-tiba?
Tidak ada yang mendengarnya, kan?
"Aku tidak lupa. Dust, tidak, Laine."
"Oh, kau berhasil mengatakannya. Namaku Dust, kau mengerti?"
Dia menatapku dengan tatapan tak berkedip.
Jangan menatapku seperti itu. Aku mengerti apa yang ingin kau katakan, tapi untuk saat ini, tolong ikuti saja aku.
Aku menatapnya dan mengangguk pelan.
"Aku mengerti. Dust."
Itu sedikit lebih langsung dari yang aku inginkan, tapi dia sepertinya memahaminya. Untunglah Faitfore begitu cepat menangkapnya.
Untungnya, sepertinya tidak ada orang yang menangkap apa yang baru saja dia katakan.
"Lagi pula, apa yang akan kau lakukan dengan gadis ini? Apakah kau benar-benar akan merawatnya? Meskipun kau hampir tidak bisa mengurus dirimu sendiri?"
"Yah, aku tidak punya banyak pilihan. Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana untuk mencari orang tuanya."
Fakta bahwa orang tuanya ada di kota ini sama sekali adalah sebuah kebohongan. Bahkan jika kami mencari mereka, tidak akan menemukan apa pun.
Sekarang aku telah diingatkan tentang Faitfore, aku tidak mungkin meninggalkannya untuk mengurus dirinya sendiri.
"Dust, apakah kau baik-baik saja? Apa kau benar-benar bisa merawat seorang anak?"
"Yah, aku akan mengurusnya. Lagipula, dia gadis yang cukup pintar."
Aku pernah merawatnya saat itu, jadi pasti bisa.
Saat aku menepuk kepalanya dengan lembut, Faitfore meraih lengan bajuku dan menariknya.
"Dust, aku lapar."
"Oh, benar, makanan. Rin... tidak mungkin. Ikutlah denganku sebentar."
Aku menggandeng tangannya dan membawanya ke meja resepsionis.
Melihat Luna sedang membersihkan meja resepsionis, aku memutuskan untuk menghampirinya.
Asetnya yang melimpah juga bergoyang-goyang dengan baik hari ini.
"Luna, apa kau sedang sibuk sekarang?"
"Tidak terlalu. Apa gadis itu yang menyebabkan keributan tadi?"
"Aku Faitfore."
Faitfore membungkuk, dan ekspresi Luna langsung melunak.
"Astaga, gadis yang sangat sopan."
"Ya, dia cukup pintar. Ngomong-ngomong, aku ingin minta tolong padamu. Perutnya sedang keroncongan sekarang. Bisakah kau memberinya sedikit?"
"Jangan katakan hal yang menyedihkan seperti itu di depan anak kecil. Tapi, oh, setidaknya aku bisa menyisihkan sedikit makanan."
Luna, yang benar-benar salah paham denganku, melambaikan tangan pada seorang pelayan.
"Ah, tidak, bukan itu yang aku butuhkan bantuannya... Bisakah kau memberinya ASI? Dengan juggers sebesar itu, aku yakin kau punya, kan? Ah, jangan khawatir, aku akan terus mengawasi agar tidak ada yang mengganggu- Gah! Siapa... siapa yang memukulku!?"
Di belakangku ada Rin yang tampak tidak senang dengan tongkatnya.
"Jika kau terus bermain-main, kartu petualangmu akan disita. Dan, yang lebih penting lagi, kau baru saja melihat payudaraku dan mengatakan itu tidak mungkin, bukan? Apa maksudmu dengan itu?"
"Ah, ya, kau tahu, kalau tidak besar, mereka tidak akan menghasilkan apa-apa, bukan? Dan, untuk seseorang seusia Luna..."
Pada titik inilah aku menyadari bahwa aku telah menyinggung hal yang tabu.
"Ada apa dengan usiaku? Apakah kau akan mengatakan bahwa mereka diharapkan untuk menikah dan memiliki anak sekarang? Tidakkah menurutmu itu diskriminasi terhadap wanita yang bekerja?"
Dia mengatakan itu dengan nada riang, tapi tidak ada yang riang dari ekspresinya. Apakah hari ini adalah hari yang buruk baginya?
Saat aku sedang mencari jalan keluar dari antara keduanya, Faitfore menatap Rin dengan seksama dan memiringkan kepalanya.
"Kenapa tuan putri ada di sini?"
"H-Hei!"
"Eh? Putri?"
Kemarahan Rin menghilang dalam sekejap setelah dihadapkan dengan pertanyaan yang tak terduga.
"Dia mengatakan bahwa kau terlihat secantik seorang putri! Bukankah itu bagus, Rin!?"
"T-Terima kasih?"
Jika gadis ini tinggal di sini lebih lama lagi, dia mungkin akan mengatakan sesuatu yang lebih memberatkan.
"Baiklah, aku akan membelikan makanan untukmu, ayo keluar!"
Tanpa menunggu jawabannya, aku menggendong Faitfore dan bergegas keluar dari guild.
"Hei, tunggu!"
Aku mendengar suara Rin di belakangku, tapi aku mengabaikannya dan melarikan diri dari guild.
Setelah aku berada cukup jauh dari guild dan memastikan tidak ada orang yang kukenal di sekitar, aku menjatuhkan Faitfore ke tanah.
"Hei, hei, Dust. Kenapa tuan putri ada di sana?"
"Itu orang yang berbeda. Kau gadis yang baik, jadi jangan katakan itu pada Rin lagi, oke? Dan jangan ceritakan masa laluku pada orang lain."
"Ya. Tapi dia mirip sekali dengannya."
"Ahh... Ya."
Jadi dia juga berpikir begitu, ya?
Aku tidak ingin membicarakan masalah ini lagi, jadi aku menggandeng tangan Faitfore dan berjalan-jalan di sekitar kota.
Aku membeli beberapa potong makanan dari pedagang terdekat, dan Faitfore dengan rakus menjejali pipinya dengan makanan itu.
"Katakanlah, mengapa kau datang ke sini?"
"Aku ingin berbicara denganmu, jadi aku datang ke sini. Juga... aku merasa kesepian..."
Dia merasa kesepian, ya. Yah, aku merasa sedikit tidak enak karena meninggalkannya.
"Benarkah begitu. Kalau begitu, kurasa aku harus tetap bersamamu."
Sekarang setelah aku memperhatikannya dengan seksama, dia benar-benar telah banyak berubah. Rambut perak panjang yang menjuntai sampai ke pergelangan kaki dan kulitnya yang pucat tanpa noda.
Untuk pakaian, satu-satunya yang dia kenakan adalah satu potong baju putih, yang kotor dan sobek di banyak tempat. Dia bahkan tidak memakai sepatu.
"Aku akan kerepotan jika tidak membelikanmu pakaian baru, dalam banyak hal."
"Faitfore baik-baik saja apa adanya."
"Meskipun begitu, kami tidak bisa meninggalkanmu seperti ini. Jika orang lain melihatku membawamu seperti ini, mereka akan berpikir aku seorang ayah yang kejam, atau cabul. Bagaimanapun juga, polisi akan dipanggil dan aku akan berakhir di penjara."
Ada banyak polisi di Axel yang membenciku. Jika mereka melihat aku menyeret seorang gadis kecil dengan pakaian seperti ini, mereka pasti akan menangkapku tanpa pikir panjang. Tentu saja.
"Ayo kita beli baju yang pas di toko terdekat."
"Oh, Dust-san. Selamat pagi... O-Oh, apa kau begitu putus asa untuk mendapatkan uang sampai akhirnya kau melewati batas? Aku punya keyakinan bahwa kau akan melakukannya suatu hari nanti."
"Aku tidak butuh keyakinan seperti itu!"
Lihat, aku tahu seseorang seperti itu akan muncul.
Aku cukup tahu siapa orang itu dari suaranya, tapi untuk memastikannya, aku berbalik, dan tentu saja, di sana berdiri Yunyun yang menatapku dengan ekspresi ketakutan.
Itu jelas merupakan ekspresi yang akan kau berikan kepada seorang penjahat.
"Polisi! Ada penjahat di sini!"
"Hei, hentikan itu! Ini bukan seperti yang kalian pikirkan! Kalian semua mengatakan hal yang sama persis. Ini adalah anak dari temanku. Ayo, perkenalkan dirimu."
"Aku Faitfore."
"Waaaah, lucu sekali! Dia seperti boneka! Hmm? Dia tidak terlihat tidak suka meskipun dia bersama denganmu. Jika kau mengenalnya, seharusnya kau memberitahuku. Kupikir kau akhirnya melakukan penculikan. Aku hampir saja memanggil polisi."
"Kau sudah memanggil mereka! Apa kau benar-benar berpikir aku akan melakukan kejahatan serius seperti itu dengan mudah!?"
Yunyun tersenyum pada Faitfore sambil mengunyah sate. Wanita memang lemah di hadapan anak kecil, ya.
"Ngomong-ngomong, lupakan saja aku, bagaimana kabarmu dengan jejak kepala suku atau apapun itu?"
"Masalah itu sudah selesai... selesai? Maksudku, sudah selesai."
Ada apa dengan jawaban yang mencurigakan itu?
"Jadi kau meminta bantuan Kazuma, ya?"
"Bagaimana kau tahu itu? Apa kau mendengarnya dari Kazuma-san?"
Dia terdengar terkejut, tapi sungguh, itu cukup jelas.
Mengingat kepribadian dan hubungan Yunyun, tidak banyak pilihan yang tersedia. Bahkan, hanya ada satu.
"Satu-satunya orang selain aku yang bisa kau ajak bicara secara normal adalah Bang Vanir dan Kazuma. Jika kau membawa Bang Vanir ke Desa Penyihir Merah, pastinya akan kacau. Ditambah lagi, dia bukan job barisan depan."
"Aku memang mempertimbangkan untuk bertanya pada Vanir-san. Tapi aku tidak bisa melihat hasil lain selain dia menggoda semua orang di desa dan menyebabkan bencana..."
Iblis besar yang senang menjahili manusia, dan seluruh desa penyihir yang agresif.
... Ya, itu pasti akan menghasilkan insiden yang cukup besar.
"Itu adalah keputusan yang bijaksana. Dia mungkin kurang dalam hal kekuatan tempur, tapi dia cukup cerdas. Memintanya untuk menjadi pasanganmu mungkin adalah yang terbaik."
"Ya, ya. Kazuma-san baik hati, tidak seperti seseorang, jadi dia dengan senang hati setuju untuk ikut!"
Dia sangat menekankan pada seseorang itu, ya.
Dia pasti mengacu padaku, tapi, aku biarkan saja. Namun, ada satu hal yang tidak bisa aku diamkan.
"Siapa yang kau sebut baik hati, tepatnya?"
"Bukankah sudah jelas? Itu Kazuma-san."
"Haaah? Apa kau tidak tahu kalau dia dikenal dengan sebutan Scumzuma, Trashzuma, dan sejenisnya di jalanan?"
Aku sering disebut sebagai sampah dan buih atau bajingan di belakangku, atau bahkan di depan wajahku, tapi reputasi Kazuma tidak terlalu jauh dariku.
"T-Tentu saja aku tahu. Tapi dia baik padaku."
"Dia jelas memiliki motif tersembunyi. Kemungkinan besar, dia ingin terlihat keren di depan para Penyihir Merah yang dikenal karena kecantikan mereka. Kazuma dan aku adalah teman baik, kau tahu?"
Saat aku menyatakannya, Yunyun membeku.
"Kuncup terbaik dari Dust..."
Sepertinya pernyataanku terdengar lebih meyakinkan dari yang aku harapkan.
Bahkan Kazuma hanya mengatakan 'dia seorang kenalan' ketika ditanya tentang persahabatan kami. Aku cukup yakin dia hanya malu-malu.
Itu sebabnya, ketika aku kehabisan uang, aku harus membujuknya untuk mentraktirku makan malam.
Yunyun meluangkan waktu untuk berbicara padaku, jadi dia mungkin tidak ada kegiatan seperti biasanya. Bagaimanapun juga, ada baiknya bertanya.
"Oh, ya, kau memang perempuan, kan? Kalau begitu, apa kau tahu tempat yang menjual pakaian yang cocok untuknya?"
"Bagian yang agak menggangguku sedikit, tapi tidak apa-apa. Aku tahu banyak penjahit di sekitar sini. Aku sering pergi keluar untuk melihat-lihat! ... Meskipun aku tidak pernah pergi dengan orang lain sebelumnya..."
Dia baru saja mengatakan sesuatu yang sangat menyedihkan, tapi dalam hal menemukan cara untuk menghabiskan waktu sendirian, tidak ada seorang pun di kota ini yang lebih baik dari Yunyun.
Gadis ini menghabiskan setiap hari dengan nongkrong di guild, bermain dengan gadis ledakan, atau berkeliaran di sekitar kota. Meskipun terkadang ia juga melakukan quest sendirian.
"Aku ingin mempercayakan sebuah tugas kepadamu, sebagai seseorang yang telah menguasai jalur penyendiri. Tolong pilihkan satu set pakaian untuk gadis ini. Sesuatu yang akan terlihat bagus untuknya."
"Apa aku benar-benar bisa!? Aku selalu pandai bermain dengan boneka, jadi serahkan saja padaku! Aah, untuk berpikir bahwa hari di mana aku bisa pergi dengan seorang gadis untuk memilih pakaian yang lucu akhirnya tiba juga!"
Aku sudah sepenuhnya siap jika dia menolakku, tetapi tampaknya dia jauh lebih gembira dengan ide itu daripada yang kuharapkan.
Aku seharusnya tidak mengatakan ini, mengingat akulah yang memintanya untuk melakukan hal ini sejak awal, tetapi aku tidak mengerti apa yang begitu menyenangkan tentang memilihkan pakaian untuk orang lain. Selain itu, jika dia benar-benar menginginkan seseorang untuk diajak pergi, dia selalu bisa mengajaknya kencan.
"Tidak bisakah kau pergi keluar bersama dengan gadis ledakan itu?"
"Megumin selalu memakai baju yang sama, jadi dia tidak terlalu sering mengeluarkan uang untuk membeli baju. Ditambah lagi, selera fashionnya, kau tahu."
"Ah, aku mengerti."
Kalau dipikir-pikir, Kazuma memang pernah mengatakan padaku bahwa Megumin jarang menerima uang yang didapat dari pencarian mereka. Sesuatu tentang dia yang bahagia selama dia bisa menggunakan Explosion-nya.
Dia sering muncul dengan penutup mata meskipun tidak ada yang salah dengan matanya, jadi aku mengerti dari mana Yunyun berasal tentang selera fashionnya.
Dedikasinya pada sihir Explosion yang membuatnya menolak uang pun cukup mengesankan. Meskipun begitu, aku masih belum merasa ingin bekerja sama dengannya dalam waktu dekat.
"Faitfore baik-baik saja apa adanya."
"Tidak, tidak, seorang gadis harus terlihat cantik! Kita mulai dengan dasar yang baik, jadi aku yakin kau akan terlihat imut apa pun yang kau kenakan."
Yunyun ternyata sangat bersemangat sekali.
Faitfore tampak bingung dengan apa yang dikatakannya dan hanya menatapnya dengan bingung.
Aku mungkin bisa menyerahkan masalah ini di tangan Yunyun.
Part 3
Mengapa wanita membutuhkan waktu lama saat berbelanja?
Aku bahkan tidak ingin memikirkan berapa lama waktu yang telah berlalu sejak aku memasuki toko ini.
Faitfore sudah mengenakan pakaian yang tak terhitung banyaknya sekarang, tetapi wajahnya masih tetap sama, tanpa ekspresi. Tidak, sebenarnya, aku merasa bahwa dia sudah sedikit muak sekarang.
"Sudah kuduga! Aku pikir set pakaian ini akan cocok untukmu! Meskipun itu juga terlihat sangat imut!"
"Benar!? Coba saja set pakaian ini selanjutnya. Astaga, manis sekali! Aku hampir ingin membawanya pulang!"
Aku tidak tahu kapan itu terjadi, tetapi Yunyun dan pegawai itu tampaknya telah terikat karena antusiasme mereka yang sama untuk mendandani Faitfore.
... Sorot mata petugas itu terasa sedikit berbahaya, jadi kupikir aku akan lebih memperhatikannya.
Yunyun biasanya pemalu di sekitar orang asing, tapi dia bergaul dengan baik dengan petugas hari ini. Dia pasti sangat bersemangat mendandani Faitfore sehingga dia benar-benar lupa akan sekelilingnya.
Akhirnya, setelah menghabiskan banyak waktu di dalam toko, mereka akhirnya memutuskan apa yang ingin mereka beli.
"Kita membeli dua set pakaian dan sepatu, tapi kau bangkrut seperti biasa, kan, Dust?"
"Hei, jangan meremehkanku. Aku mampu membayar satu atau dua stel pakaian... Ada apa dengan harga yang konyol ini!? Apa pakaian wanita terbuat dari emas!? Aku akan mengajukan keluhan."
Aku rasa harganya lebih mahal dari yang biasanya aku habiskan untuk makan dalam sebulan.
"Tolong hentikan! Harga ini normal. Bahkan sebenarnya lebih murah dari biasanya. Oh baiklah, ini untuk kepentingan Faitfore, bukan untukmu, jadi jangan salah paham."
Yunyun berkata sambil tersenyum bangga.
"Oh, terima kasih... Kau tahu, sudahlah. Aku akan membayarnya."
Gadis ini sangat memperhatikanku saat itu. Membayar pakaiannya adalah hal yang paling tidak bisa kulakukan.
Aku dengan hati-hati menghitung uangnya dan membayar pakaiannya, dan dia langsung berganti pakaian saat itu juga.
Faitfore mengenakan gaun one piece, tetapi tidak seperti yang dia kenakan sebelumnya, gaun ini berwarna cerah dan bersih.
Dengan ini, orang-orang tidak akan menatapku dengan tatapan aneh lagi di jalanan.
"Oh, itu terlihat sangat lucu untukmu."
"Ehehe."
Faitfore mengeluarkan rona merah yang langka.
"D-Dust-san benar-benar menghabiskan uang untuk kepentingan orang lain... Dan dia bahkan memberikan pujian pada seorang anak kecil meskipun itu tidak akan menguntungkannya sedikitpun... Dust yang sama yang tidak mau menghabiskan uang untuk hal lain selain bir atau judi... Apa yang terjadi padamu!? Apakah kau terserang penyakit aneh, atau menerima pukulan keras di kepala...?"
Itu tidak terlalu mengejutkan. Jangan menunjuk ke arahku dengan tangan gemetar seperti itu.
"Apa yang terjadi padamu!? Kau bukan tipe orang yang akan memperlakukan anak sebaik ini tanpa alasan! Kau bukan monster aneh yang memakai kulit Dust, kan!?"
"Monster macam apa itu!? Ngomong-ngomong, aku tidak punya kulit di bawah sana! Jika kau mau, aku bisa menunjukkannya padamu! Oh, jangan coba-coba menggunakan sihir di sini. Jika kau melakukannya, Faitfore akan terseret ke dalamnya juga."
"Aku tidak percaya kau bahkan menggunakan anak kecil sebagai perisai!"
Ha, katakan apa pun yang kau mau.
"Lagi pula, aku tidak lagi membutuhkanmu hari ini. Terima kasih atas bantuannya, sampai jumpa."
"Terima kasih banyak."
Faitfore membungkuk sebelum dengan cepat berjalan di belakangku.
Menoleh ke belakang, Yunyun berdiri di sana dengan raut wajah murung.
"Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Apa kau punya sesuatu dalam pikiranmu?"
"Aku ingin tahu apa yang biasa dilakukan Laine... Dust..."
"Apa yang biasanya kulakukan, ya? Nah, urutannya terbalik, tapi karena kau memakai pakaian bersih, mari kita berikan tubuh yang bersih juga. Ayo kita pergi ke kamar mandi."
"Oke."
Aku bisa memikirkan apa yang harus kulakukan dengannya setelah mandi di pemandian umum.
Faitfore tampak memiliki wajah tanpa ekspresi yang sama seperti biasanya, tapi aku bisa mengatakan bahwa dia cukup senang sekarang.
"Apakah berjalan itu sulit bagimu?"
"Agak sulit, tapi juga menyenangkan."
Bahkan aku tahu ini tidak seperti diriku, tapi perlahan-lahan aku berhenti peduli tentang hal itu.
Jika ini hanya anak biasa, aku pasti sudah mendorongnya ke Yunyun atau salah satu temanku dan pergi keluar untuk minum.
"Apa itu pemandian umum?"
"Itu, yah, itu adalah tempat yang luas di mana kau bisa bermain air."
"Aku suka air."
Kalau dipikir-pikir, aku selalu menjadi liar setiap kali pergi ke pemandian.
... Tidak, tunggu, dengan keadaanku saat ini, bukankah itu bisa dilakukan?
Sesampainya di pemandian umum, aku menyerahkan segenggam uang logam kepada pria tua yang menjaga loket.
"Satu orang dewasa dan satu anak, ya? Terima kasih banyak."
"Terima kasih. Baiklah, ayo kita pergi."
Ketika aku menggandeng tangan Faitfore dan mencoba melewati pintu, seseorang memegang pundakku.
Pria tua ini ternyata sangat kuat untuk usianya.
"Apa yang kau lakukan? Aku sudah membayar, kan?"
"Itu jalur khusus. Jalur itu menuju ke pemandian wanita."
"Aku tahu, tapi aku harus membantunya membersihkan diri. Aku benar-benar minta maaf tentang hal ini, tapi tolong izinkan aku masuk ke kamar mandi wanita bersamanya."
Memang, ini adalah kompromi demi Faitfore yang terlihat terlalu muda untuk bisa mandi sendiri.
"Hahaha, kau membuat lelucon yang bagus. Di usianya, kau seharusnya membawanya ke kamar mandi pria."
"Tidakkah menurutmu aneh jika seorang gadis diperbolehkan masuk ke kamar mandi pria? Pak tua, apakah kau tahu apa itu kesetaraan gender? Aku tidak pernah melepaskan anak itu di dalam hatiku. Dengan kata lain, aku seperti anak kecil. Kau bisa mempercayaiku dalam hal ini."
"Tidak, kurasa tidak."
Sial, kupikir aku berhasil menjual diriku dengan cukup baik, tapi orang tua ini tidak mau melepaskannya.
"Jika kau terus memprotes, aku akan memanggil polisi selain melarangmu keluar dari tempat ini. Ngomong-ngomong, apa kau pernah membuat masalah di sini di masa lalu? Jika aku ingat, kau tertangkap basah mengintip-"
"Oke, baiklah, aku yang salah! Baiklah, ayo kita pergi ke kamar mandi pria bersama-sama!"
Aku berkata dengan keras, menenggelamkan kata-kata pria tua itu sebelum menuju ke kamar mandi pria.
Saat itu tengah hari, jadi sepertinya tidak ada orang lain di sini.
"Pakaian itu menyebalkan. Telanjang lebih baik."
"Tidak apa-apa saat kita berada di kamar mandi, tapi jangan telanjang di luar. Terutama di kota seperti Axel yang penuh dengan orang aneh."
Bayangan seorang Crusader tertentu yang mungkin akan berjalan-jalan di kota dalam keadaan telanjang jika diberi kesempatan muncul di pikiranku.
Tidak, dia mungkin tidak akan melakukannya. Bagaimanapun juga, dia memiliki posisi yang harus dipertimbangkan.
Namun, aku tidak bisa membayangkan Crusader itu dengan apa pun selain pipinya yang memerah saat dia dengan senang hati berjalan-jalan di kota.
"Bagaimana kau membasuh tubuhmu?"
"Oh, aku akan melakukannya untukmu kali ini. Kau bisa melakukannya sendiri kalau sudah ingat."
"Dust, kau terdengar berbeda, tapi kau tetap baik hati."
"Aku yang hebat selalu baik hati."
Sambil mengatakan itu, aku mulai menggosok rambutnya.
Melihat pemandangan yang begitu akrab, aku tidak bisa tidak teringat masa lalu.
Jika diingat-ingat, saat itu, aku...
"... Ah, Luna, kau mandi di sore hari juga?"
"Rin-san, kebetulan sekali. Sebagian dari bahan yang dikirim salah satu petualang ternyata sudah busuk, dan baunya..."
Aku menempelkan telingaku ke dinding.
Itu suara Rin dan Luna tadi, kan? Apa mereka berdua sedang berada di sisi lain tembok ini sekarang?
Sial, jika aku tahu itu, aku akan memaksa untuk melewati kakek tua itu, tidak peduli apapun resikonya!
"Dust, apa yang kau lakukan?"
"Beri aku waktu sebentar. Aku sedang sibuk sekarang."
Faitfore, kepalanya yang tertutup gelembung, menatapku.
Tolong berhenti menatapku dengan mata polosmu itu.
"... Apakah mereka semakin besar?"
Apa!? Bagian tubuh mana yang kau bicarakan! Ceritakan lebih detail, Rin!
"Um, bisakah kau berhenti meremasnya dengan ekspresi serius seperti itu? Kulitmu halus dan kenyal. Itu benar-benar membuatku sedikit cemburu."
"Kya! Jangan tiba-tiba mencolekku seperti itu~"
Apa yang dia remas!? Bagian mana yang dia colek!? Ceritakan lebih lanjut! Dengan cara sedetail mungkin!
"Dust, mataku sakit."
Aku begitu asyik menguping sampai-sampai aku lupa membersihkan sabun dari rambut Faitfore.
Ini adalah saat yang sangat buruk, tetapi aku melepaskan diri dari dinding. Suara-suara itu sudah mulai menghilang.
"Oh, maaf. Aku akan membasuhnya, jadi tutuplah matamu, oke?"
Saat aku membilasnya dengan air hangat, aku merasakan tatapan aneh di punggungku, tetapi ketika aku berbalik, tidak ada orang lain di ruangan itu bersamaku.
"Hmm, itu aneh. Aku yakin aku merasakan tatapan seseorang padaku. Mungkinkah ada seorang gadis yang mengintip?"
Aliran gelembung kecil yang muncul dari bak mandi, sama sekali tidak aku sadari.
Part 4
Setelah menyegarkan badanku, aku kembali menemukan diriku bertindak sebagai pemandu kota.
"Itu adalah toko umum yang tidak pernah berhasil menjual apa pun. Makhluk menyedihkan yang menjaga konter itu dikenal kikir. Jika kau terlalu dekat, kau akan tertular penyakit kemiskinan darinya, jadi berhati-hatilah."
"Berhentilah mengisi gadis semuda itu dengan pikiran-pikiran gila. Kaulah yang miskin sepanjang tahun. Nona muda, jika pria itu melakukan sesuatu yang aneh padamu, ingatlah untuk berteriak minta tolong."
Aku menemukan toko umum tempat aku sesekali menghabiskan waktu, jadi aku memberi tahu Faitfore tentang hal itu, hanya untuk mendapatkan tuduhan palsu.
"Pak tua, apakah kau punya barang bekas yang cocok untuk gadis ini?"
"Aku tidak punya barang rongsokan di tokoku! Oh, maaf karena berteriak. Itu pasti mengejutkanmu. Aku akan mengambilkan sesuatu yang cocok untukmu dari belakang, jadi tunggu sebentar, oke?"
Pria tua itu menghilang ke ruang belakang toko sejenak, sebelum muncul kembali dengan sebuah kalung di tangan.
"Ini, ambillah ini. Aku yakin ini akan terlihat bagus untukmu."
Sambil berkata begitu, ia memasangkan kalung itu di leher Faitfore.
Namun, kalung itu jelas-jelas dirancang untuk dipakai oleh orang dewasa, jadi sama sekali tidak cocok untuk Faitfore.
"Oh, sayang, rantainya terlalu panjang. Perhiasan itu akan menggantung di perutmu seperti ini. Aku bisa menyesuaikan panjangnya, jadi apakah kau tidak keberatan memberikannya padaku sebentar?"
"Tidak apa-apa. Terima kasih."
"Benarkah? Baiklah, aku akan berada di sini, jadi jika kau membutuhkannya untuk disesuaikan, kembalilah kapan saja."
"Aku tidak punya uang sekarang, jadi aku akan membayarmu kembali di lain waktu."
Dilihat dari ukuran permata merah di kalung itu, pasti nilainya cukup besar.
Berkat kemunculan pulau harta karun, harga logam mulia dan permata telah turun cukup banyak di kota ini, tapi meski begitu, tidak mungkin aku bisa membelinya dengan uang yang kumiliki sekarang.
Agak aneh untuk seorang gadis semuda itu mengenakan kalung yang begitu mencolok, tapi sepertinya dia menyukainya, jadi aku tidak mungkin memintanya untuk mengembalikannya sekarang.
"Kau akan membayarku kembali...? Maaf, telingaku sudah tidak seperti dulu lagi. Tidak mungkin Dust dengan sukarela menawarkan diri untuk membayar barang orang lain, kan?"
"Aku bilang aku akan membayarnya. Dia sangat... Kau tahu, sudahlah. Pokoknya, sampai jumpa lagi."
Pria tua itu mengerutkan alisnya mendengar itu.
Jika kau terus mengkhawatirkan hal ini, garis rambutmu akan surut lebih cepat, kau tahu?
"Ini sedikit mencolok, tapi permata merah tidak terlihat terlalu buruk untukmu. Itu berharga, jadi simpanlah di balik pakaianmu saat kau keluar, oke?"
"Oke."
Ekspresinya tidak banyak berubah, tetapi aku tahu dia dalam suasana hati yang baik.
Setelah itu, kami berjalan menyusuri lorong-lorong belakang.
"Oh, sial, kapan kita sampai di toko ini? Ayo kita pergi."
"Dust-san, tokonya belum buka."
Loli Succubus, yang sedang menyapu bagian depan toko, melihatku dan memanggil.
Aku melakukan kebiasaanku seperti biasa dan berjalan menuju toko succubus sebelum aku menyadarinya.
"Seorang gadis muda dan Dust-san..."
Dia berjalan mendekat meski aku tidak menanggapinya, dan segera mulai mengamati Faitfore.
Tidak seperti yang lain, dia tidak langsung berasumsi bahwa aku melakukan suatu kejahatan. Sepertinya dia adalah penilai karakter yang lebih baik daripada yang kukira.
Kupikir aku mendapatkan rasa hormat yang baru untuk Loli Succubus.
"Jadi, kau pindah dari payudara besar ke genre yang berlawanan dan berbahaya, ya? Meskipun kau tahu kau akan dihakimi dengan keras untuk itu. Dari payudara besar ke dada rata, dan sekarang bahkan ke gadis-gadis muda. Aku harus benar-benar mengagumi doronganmu untuk menjarah kedalaman erotisme."
"Hei, hentikan! Berhentilah memperlakukan aku seperti orang cabul!"
Dia tampaknya tidak memiliki niat buruk, tetapi tetap saja tidak berarti aku senang dibicarakan seperti itu.
Faitfore, bertemu dengan mata Loli Succubus, memiringkan kepalanya dan menarik ujung bajuku.
"Ya?"
"Baunya aneh. Tidak seperti manusia. Bisakah aku memakannya?"
"A-Ada apa dengan gadis ini? Dia mengatakan beberapa hal yang sangat berbahaya!"
Oh, dia bisa membaca pikirannya hanya dengan aromanya, huh?
Loli Succubus dengan cepat melompat mundur karena terkejut dan menjauhkan diri dari Faitfore sambil mempertahankan kontak mata.
"Tidak peduli seberapa laparnya kau, makan sesuatu seperti ini akan membuatmu sakit perut, jadi jangan."
"Dari situlah kau mulai!?"
"Ditambah lagi, perhatikan baik-baik. Dia hanya tinggal tulang di bagian dada dan pantatnya. Bahkan jika kau memakannya, dia tidak akan mengenyangkan sama sekali."
"Oke."
"Dia setuju!?"
Meskipun aku meyakinkan Faitfore untuk tidak memakannya, Loli Succubus terlihat seperti akan menangis.
Aku baru saja membantumu di sana, jadi bukankah ini bagian di mana kau mengucapkan terima kasih?
"Gadis ini tidak berbahaya dan damai, jadi jangan pedulikan dia."
"Oke."
"Um, maaf mengganggu, tapi siapa gadis ini?"
"Aku Faitfore."
"A-apakah begitu? Eh, namaku Lolisa. Senang berkenalan denganmu."
Loli Succubus menjawab dengan gugup.
Agak aneh melihatnya membungkuk dan menggaruk di depan seorang gadis muda, tetapi dia tampak serius tentang hal itu.
"Ada sesuatu yang terasa tidak beres tentang dirinya. Naluri iblisku mengatakan bahwa menentangnya adalah ide yang sangat buruk."
"Itu hanya imajinasimu. Gadis ini adalah anak dari temanku. Aku sedang membimbingnya berkeliling kota sekarang. Aku akan berkunjung ke toko nanti malam."
"Ah, tunggu sebentar. Hari ini benar-benar cerah, jadi."
Dia kembali ke dalam toko dan keluar dengan sebuah topi bertepi lebar, yang dia letakkan di atas kepala Faitfore.
"Kau memiliki kulit pucat yang indah, jadi kau harus berhati-hati terhadap sengatan matahari. Astaga, topi ini sangat cocok untukmu."
"Terima kasih."
"Anak baik."
Bahkan tanpaku melakukan apa pun, dia mengambil pakaian dan aksesori sambil berjalan.
Kalau begini terus, dia mungkin akan mendapatkan rumah sebelum lama.
Setelah mengucapkan selamat tinggal pada Loli Succubus dan kembali ke jalan utama, Faitfore mulai mengatakan bahwa dia lapar lagi.
Alhasil, kami pergi ke restoran terdekat, tetapi nafsu makannya tidak perlu diragukan lagi. Tidak lama kemudian, setumpuk piring menumpuk di depanku.
"Kau benar-benar makan banyak."
"Ya, itu enak. Debu, apa kau tidak mau makan?"
"Aku tidak lapar. Air putih saja sudah cukup bagiku."
Kalau dipikir-pikir, dia selalu memiliki nafsu makan yang besar, bukan?
Senang rasanya melihatnya bahagia, tapi kalau begini terus, dompetku akan kosong dalam waktu dua hari.
Sebenarnya aku bisa saja menyuruh mereka membuka tab atau meminjam uang, tapi... aku tidak ingin melakukannya di depan Faitfore. Itu berarti aku harus bekerja.
Aku memandang Faitfore yang sedang makan dengan lahapnya tanpa menghiraukan masalah keuangan yang aku alami.
Dia makan dengan tangan kosong tanpa menyentuh alat makan sama sekali, sehingga tangan dan mulutnya berlumuran saus.
"Hei, aku akan membersihkannya, jadi jangan bergerak. Di sana, sudah bersih sekarang."
"Ah, aku sudah tidak tahan lagi! Siapa kau!? Benar-benar menyeramkan!"
"Waaah!? Siapa-!?"
Tiba-tiba sebuah suara keras meledak dari belakangku.
Aku menoleh, hanya untuk bertemu dengan sosok Rin, Keith, dan Taylor.
"Apa kalian mengikutiku?"
"Kami mengkhawatirkan Faitore. Tapi lupakan saja itu, Dust, ada apa dengan caramu memperlakukannya? Kau bersikap seolah-olah dia putrimu. Rasanya seperti orang yang sama sekali berbeda. Apa yang kau lakukan dengan Dust yang asli?"
"Aku berjaga-jaga di kamar mandi, siap untuk melompat keluar jika terjadi sesuatu, tapi tidak ada yang terjadi. Yang kulihat hanyalah sebuah keluarga biasa yang biasa saja."
Taylor mengangguk menanggapi kata-kata Keith.
Jadi, mereka ini adalah kehadiran aneh yang kurasakan saat itu?
"Katakanlah, aku hanya menebak di sini, tapi... Gadis itu bukan anak kandungmu, kan?"
"Kau juga berpikir begitu, ya, Rin? Aku mulai berpikir bahwa itu mungkin benar."
"Untuk seseorang yang membenci anak-anak, kau sepertinya sangat menikmati waktumu bersamanya."
Apa yang mereka katakan?
Tidak mungkin Faitfore bisa menjadi putriku. Ini tidak lucu, bahkan untuk sebuah lelucon.
"Aku selalu bersikap baik pada wanita dan anak-anak."
"Saat kau melihat seorang gadis cantik, kau akan mengincarnya."
"Itu hanya aku yang memberikan penghormatanku pada wanita cantik."
"Siapa sebenarnya pria yang mencoba memaksa seorang anak untuk membayar tagihan cuciannya ketika dia tidak sengaja menumpahkan minuman ke atasmu?"
"Saat itu, aku baru saja bangkrut dan kebetulan suasana hatiku sedang buruk."
Teman-temanku menatapku dengan tatapan ragu.
Aku sudah terbiasa dengan tatapan seperti itu dari mereka, tetapi aku benar-benar tidak ingin menghadapi mata polos gadis yang duduk di sampingku.
"Jujurlah padaku... Kau diam-diam menertawakanku di belakangku, kan, dasar pengkhianat! Dan kau sudah bergaul dengan wanita lain akhir-akhir ini meskipun kau sudah menikah! Sialan semua! Semua pasangan di dunia ini harus meledak!"
"Berhenti memukulku sambil menangis!"
"Tenang, Keith! Aku mengerti perasaanmu, tapi ini belum pasti."
Taylor meraih Keith dan menariknya menjauh.
"Tidak mungkin kau yang mungkin adalah lambang sampah bisa memperlakukan anak orang lain dengan baik..."
"Ya, ya! Akui saja sudah! Dia adalah anakmu, kan!? Aku yakin kau juga punya banyak anak yang kau sembunyikan! Katakan saja sudah!"
"Beban apa pun akan menjadi lebih mudah jika kau membicarakannya."
Orang-orang ini tidak percaya dengan apa yang kukatakan.
Pada titik ini aku berpikir akan lebih cepat jika aku mengatakan kepada mereka bahwa dia adalah putriku. Itu akan mencegah mereka menyelidiki terlalu dalam tentang Faitfore, jadi itu patut dicoba.
"Nah, kau lihat-"
"Apa kau benar-benar sudah menikah? Apa kau menyembunyikannya dari kami selama ini? Beritahu kami yang sebenarnya."
Melihat wajah Rin yang tiba-tiba serius menatapku, kata-kata yang ada di ujung lidahku mati di bibirku.
"Kalian memiliki imajinasi yang sangat mengesankan. Apa aku terlihat seperti pria yang sudah menikah? Dan lihatlah dia. Menurut kalian, pada usia berapa aku harus sibuk untuk memiliki anak setua ini? Ada yang cepat dalam mengambil keputusan, tapi ini sungguh konyol."
Dilihat dari usia Faitfore yang terlihat jelas, aku pasti sudah mendapatkan anak saat berusia sekitar sepuluh tahun. Itu secara fisik tidak mungkin.
"Ah, ya, itu benar. Memikirkannya dengan tenang, tidak mungkin ada orang yang cukup aneh untuk menikahi Dust. Ya, itu masuk akal."
Itu terlalu berlebihan, bukan? Dan kenapa kau terdengar sangat bahagia?
"Dust, aku percaya padamu."
"Ya, aku juga."
"Itu adalah kedua kalinya aku mendengar kalimat itu hari ini. Tidak akan ada yang lain kali."
Aku tidak ingin bertengkar dengan mereka di depan Faitfore, jadi aku akan membiarkan mereka pergi untuk saat ini.
"Lagi pula, sepertinya kita tidak akan bisa melakukan quest apapun saat kita harus menjaga gadis itu juga. Tapi dengan uang dari pulau harta karun dan kuburan zombie, kita akan baik-baik saja untuk sementara waktu."
"Ah, soal itu, bisakah kita mengambil quest?"
"Dust, tingkahmu sangat aneh, kau tahu? Biasanya kau tidak memikirkan apapun kecuali bagaimana cara menghabiskan uangmu, tapi sekarang kau malah meminta untuk bekerja? Apa kau yakin kau tidak demam?"
Rin meletakkan tangannya di dahiku.
"Aku baik-baik saja. Gadis ini pemakan yang banyak, kau tahu. Jika aku tidak segera mendapatkan uang, aku akan mati kelaparan."
Faitfore menatap dengan sedih piring-piring kosong yang kini bertumpuk dari meja hingga ke langit-langit.
Aku memesan makanan yang cukup untuk memberi makan lima orang dewasa, dan semuanya sudah habis.
"Dust..."
"Ya, ya, aku mengerti. Aku akan memesan apa pun yang kau inginkan."
"Oke."
Ekspresinya yang sedikit sedih berubah menjadi tersenyum. Meskipun mungkin hanya aku yang bisa melihat perbedaannya.
Aku mengesampingkan pelayan dan memesan makanan yang sama lagi.
... Aku mungkin akan kehabisan uang hari ini.
"Apakah kau benar-benar bisa makan sebanyak itu? Kau tidak memaksakan diri, kan?"
"Ya."
"Kalau terlalu banyak, kau bisa serahkan sisanya pada kami."
"Ini tidak terlalu banyak."
"Makanlah dan tumbuhlah dengan cepat."
"Aku akan melakukan yang terbaik."
Teman-temanku memiliki sisi lembut terhadap anak-anak, sehingga mereka cepat akrab dengannya.
Di tengah-tengah itu, Rin, dengan ekspresi penasaran di wajahnya, berjalan menjauh dari meja ke sudut toko dan melambaikan tangan kepada kami.
Ketika kami menghampirinya, dia menarik kami ke dalam kerumunan dan mulai berbisik.
"Pokoknya, kembali ke topik awal, aku tidak keberatan membayar makanan ini jika kau membutuhkannya."
"Aku tidak pernah mentraktir Dust makan, tapi seorang anak kecil tidak apa-apa."
"Aku tidak tega melihat seorang anak kelaparan."
Yah, aku berharap mereka akan mengatakan sesuatu seperti itu, tapi...
"Aku berterima kasih atas perhatianmu, tapi aku bisa membiayai makanannya sendiri."
"... ..." x3
"Ada apa dengan tatapan itu?"
Mereka bertiga memberiku tatapan terkejut dengan mata terbelalak dan mulut menganga.
Satu-satunya suara yang terdengar dari toko adalah suara Faitfore yang sedang menyantap makanannya.
"Ayo kita pergi ke rumah sakit."
"Aku tidak sakit."
"Kalau begitu, ayo kita pergi ke gereja."
"Aku juga tidak dikutuk."
"Siapa kau?"
"Aku Dust!"
Berapa kali kita akan mengulangi gerakan yang sama lagi sebelum kau puas?
"Kau tahu, apakah aneh bagiku untuk mengatakan sesuatu yang pantas untuk sekali ini?"
"Ya, memang benar." x3
"Kalian hanya menunjukkan koordinasi tim kalian pada saat-saat seperti ini!"
Aku benar-benar berharap mereka akan menunjukkan tingkat kerja sama tim seperti itu saat kami melawan monster.
Meskipun kami meninggikan suara kami, Faitfore masih saja menyantap makanannya tanpa peduli.
Sungguh, tidak ada yang menggerakkannya.
"Lagipula, kau bilang kau yang akan menanggung biaya makannya, tapi apakah kau benar-benar mampu membayarnya?"
"Jangan mengolok-olok kami. Tidak sepertimu, kami... Taylor dan aku menabung dengan baik."
"Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan. Kita punya sejumlah uang yang ditabung untuk itu."
"Hei, kenapa aku tidak diikutsertakan? Aku memang tidak punya banyak tabungan, tapi tidak seperti Dust, membiayai makan anak adalah hal yang mudah bagiku."
Oh, perkataan yang bagus.
Kalian begitu teralihkan oleh apa yang terjadi denganku sehingga kalian tidak menyadari betapa menakutkannya dia.
"Perhatikan baik-baik meja itu."
Aku menunjuk ke arah Faitfore yang masih makan di meja.
Teman-temanku yang mengikuti jariku melihat dan terkesiap.
Beberapa lusin piring ditumpuk di atas meja itu sampai-sampai Faitfore nyaris tak terlihat.
Meski begitu, Faitfore masih belum puas dan saat ini sedang memesan satu ronde lagi dari pelayan.
"Eh, kau bercanda, kan? Satu orang makan sebanyak itu? Dalam waktu sesingkat itu? Bukankah ada perbedaan besar antara seberapa banyak yang dia makan dan seberapa kecil tubuhnya?"
"Ini di luar dugaanku. Aku tahu anak-anak memiliki nafsu makan yang besar, tapi ini..."
"Benar-benar nafsu makan yang menakutkan. Jika seorang gadis makan makanan sebanyak itu di sebuah mixer, tidak peduli seberapa cantiknya dia, tidak akan ada yang mau menemaninya."
Sepertinya mereka mengerti apa yang aku maksud.
Jika kami terus berbicara di sini, Faitfore mungkin akan memesan lebih banyak makanan lagi, jadi kami memutuskan untuk mempersingkat percakapan kami dan meninggalkan toko.
Dengan ini, dompetku sekarang kosong. Jika aku tidak segera menemukan quest dengan bayaran yang bagus, jangankan besok, besok saja, aku bahkan tidak akan punya cukup uang untuk membayar makan malam.
Melihat kembali ke arah Faitfore yang sedang meletakkan makanan terakhir di atas tumpukan, dia masih terlihat sedikit tidak puas.
Part 5
Aku berencana kembali ke guild untuk mengambil satu atau dua quest, tapi matahari mulai terbenam dan lingkungan sekitar mulai gelap, jadi aku tidak punya pilihan selain menyerah hari ini.
Rekan-rekanku memesan makan malam di kedai, tapi aku benar-benar kehabisan uang. Sepertinya aku harus menghabiskan malam ini di kandang kuda.
Secara pribadi, aku tidak masalah dengan itu, tapi masalahnya adalah gadis yang saat ini melambaikan kakinya di udara sambil duduk di sampingku.
Meskipun sudah makan begitu banyak, namun ia masih terlihat tidak puas, dan menatap menu dengan penuh kerinduan sambil memasukkan jarinya ke dalam mulut.
Aku bisa saja mendekati teman-temanku untuk meminjam uang, tetapi setelah tampil di depan umum, harga diriku tidak akan... Tunggu, aku masih memiliki sesuatu yang tidak pasti seperti kebanggaan dalam diriku?
"Gragh! Arrrgh!"
"Apa yang kau lakukan? Kenapa kau membuat suara-suara aneh dengan menyilangkan tanganmu?"
"Tidak, aku hanya terkejut dengan sesuatu yang kupikir sudah lama hilang."
"Dust, kau benar-benar bertingkah aneh hari ini."
Apakah dia benar-benar mengkhawatirkanku? Keith dan Taylor juga menatapku dengan ekspresi khawatir.
Baiklah, kesampingkan mereka untuk saat ini, prioritas pertamaku saat ini adalah mendapatkan makanan yang cukup untuk gadis ini.
Aku mengedarkan pandanganku ke seluruh guild, mencari cara untuk melakukannya tanpa mengeluarkan uang, sebelum ide aneh muncul di kepalaku.
"Benar, apa kau bisa melihat keempat orang itu membuat keributan di sana?"
"Di mana?"
Faitfore melihat sekeliling, tampak bingung.
Kebanyakan party petualang cenderung terdiri dari tiga sampai lima orang, kurasa wajar jika dia bingung. Selain itu, semua orang yang hadir membuat banyak kebisingan.
"Kau lihat meja dengan tiga gadis itu? Yang satu dengan pendeta berambut biru yang sedang melakukan trik pesta? Jika kau menghampiri pria yang di tengah dan berkata 'Onii-chan, aku lapar', dia mungkin akan membiarkanmu makan sepuasnya."
"Benarkah?"
"Ya. Dia kaya, jadi tidak perlu menahan diri."
"... Aku akan menemuinya."
Faitfore berjalan ke party yang paling terkenal, atau mungkin paling terkenal di Axel.
Sudah diketahui bahwa Kazuma lemah lembut pada wanita dan anak-anak. Selain itu, dia tampaknya menyukai adik perempuan. Iris dan gadis ledakan itu adalah buktinya.
Itu juga terlihat jelas saat adik perempuan dari gadis ledakan itu datang berkunjung... meskipun kurasa itu berlaku untuk semua orang di guild.
Faitfore menarik lengan baju Kazuma dan mengatakan sesuatu padanya.
Aku tidak bisa menangkap apa yang dikatakannya dari jarak sejauh ini, tapi sepertinya itu berjalan dengan baik. Kazuma dan gadis-gadis lain memberinya cukup banyak makanan.
Dengan piring penuh makanan, Faitfore kembali dengan ekspresi puas di wajahnya.
"Mereka memberiku banyak sekali."
"Oh, itu bagus. Ayo makanlah."
"Suatu hari nanti, Kazuma akan kehilangan kesabarannya padamu."
"Ini akan baik-baik saja. Kazuma senang berterima kasih pada seorang gadis muda, dan dia senang perutnya kenyang. Dalam kata-kata Kazuma, ini disebut situasi 'Win-Win'."
"Bagaimana pun cara kau melihatnya, mereka adalah pihak yang dirugikan. Meskipun begitu, aku tidak bisa mengeluh saat melihatnya makan dengan begitu ceria."
Rin memandang Faitfore yang sedang menyantap makanannya tanpa peduli dan tersenyum.
Melihat itu membawa kembali beberapa kenangan. Jika kuingat, dia juga tersenyum dengan cara yang sama saat itu ketika kami melihat Faitfore makan-
"Faitfore-chan, bagian mana yang paling kau sukai dari Dust? Sejujurnya, ada banyak hal yang bisa dikeluhkan tentang dia, dan dia hampir tidak punya nilai bagus."
"Aku juga ingin tahu tentang itu. Bahkan goblin pun tidak terlalu dibenci daripada pria ini."
"Sulit untuk memikirkan sesuatu yang terpuji tentang dia."
"Ayolah, setidaknya aku punya satu atau dua poin bagus, kan!? Jika kalian adalah teman-temanku, setidaknya kalian bisa berusaha lebih keras untuk memikirkan sesuatu!"
Faitfore berhenti makan dan berpikir sejenak.
Ekspresinya sedikit berubah. Aku rasa dia mengerutkan kening.
"Dust menyelamatkanku. Dia mengeluarkan aku dari sangkar tempat aku terperangkap. Dia berkata 'Tidak apa-apa sekarang, kau aman'."
Itu sudah lama sekali. Kau masih ingat saat pertama kali kita bertemu, ya?
Aku juga masih ingat dengan jelas saat itu. Kau terluka dan dikurung di kandang yang sempit, jadi kau benar-benar waspada.
"Maaf karena membawa kembali kenangan yang tidak menyenangkan. Tapi... Apa kau yakin Dust yang kau lihat saat itu bukanlah ilusi?"
"Hei, tunggu."
"Apa kau yakin itu Dust? Perhatikan baik-baik wajah jorok itu. Apa kau yakin kau tidak salah melihatnya?"
"Hei, aku bilang tunggu."
Rin meraih wajahku dan menariknya ke depan Faitfore. Saat aku sedekat ini, aku bisa melihat warna matanya perlahan-lahan memerah.
Ah, ini buruk.
"T-Tenanglah! Ini hanya omelan biasa. Tidak perlu marah. Ini adalah pemandangan yang biasa terjadi di antara sahabat sedekat ini."
Aku buru-buru menepuk kepalanya dan mencoba menenangkannya.
Untungnya, tampaknya hal itu berhasil. Matanya pun kembali ke warna aslinya.
"Aku benci orang yang mengatakan hal-hal buruk tentang Dust."
Rin, yang tampaknya menerima kejutan yang terlalu besar setelah mendengar bahwa dia dibenci, terhuyung-huyung ke belakang.
"Aah, dia membencimu karena kau berbicara buruk tentangku. Mungkin kau harus mempertimbangkan sopan santunmu di masa depan."
"Oh, diamlah! Maksudku, tidak peduli bagaimana kau melihatnya, apa yang dia katakan barusan tidak terdengar seperti Dust yang kukenal. Kedengarannya seperti seorang ksatria heroik dalam cerita fantasi atau semacamnya. Ini pasti sebuah kesalahan. Apa kau yakin itu Dust..."
"Grrr."
"Aku tidak akan mengatakannya lagi."
Rin terdiam setelah melihat tatapan tajam yang diberikan Faitfore padanya.
Daripada mempercayainya, rasanya lebih seperti mereka hanya bermain-main agar tidak membuat anak kecil marah. Tapi, yah, aku tidak ingin membahas topik ini lebih jauh lagi, jadi itu sudah cukup bagiku.
"Gadis ini benar-benar menakutkan ketika dia marah. Aku hanya merasakan tekanan yang tidak kau harapkan dari seorang anak kecil."
Dia berkeringat dingin. Aku pikir dia mungkin benar-benar takut padanya.
"Kau benar-benar berpikir begitu? Yah, dia memang membuat kekacauan yang cukup besar ketika dia kehilangan kesabarannya waktu itu. Aku benar-benar kesulitan menenangkanmu saat itu."
Faitfore menghilang di balik menara piring yang menumpuk setelah mendengar itu. Apa dia malu, aku bertanya-tanya?
"Sudahlah, lupakan saja hal itu. Yang lebih penting, aku berencana untuk melakukan pencarian besok. Kalian bebas, kan?"
"Kurasa aku bebas."
"Aku tidak punya rencana apapun, jika itu yang kau tanyakan."
"Aku juga tidak."
Sepertinya aku tidak akan memiliki masalah dengan membentuk sebuah pesta besok.
Satu-satunya masalah adalah menemukan seseorang untuk menjaga Faitfore saat kita melakukan pencarian.
Dia cukup pintar, jadi mungkin aku bisa meninggalkannya di sini di guild?
"Faitfore, kami akan pergi mencari uang besok, jadi bisakah kau menunggu kami di sini?"
"Tidak, aku ingin pergi denganmu."
"Jangan egois. Mungkin berbahaya di luar sana besok..."
"Aku benci gadis ini."
"Gurk!"
Dia langsung menegur Rin.
Sepertinya dia benar-benar tidak menyukainya, sampai-sampai siapa pun bisa mengetahuinya dalam sekejap. Dia menjadi lebih baik dalam mengekspresikan emosinya.
"Nona muda, di luar sana sangat berbahaya, kau tahu? Apa yang akan kau lakukan jika ada monster yang menerkammu?"
"Mengalahkan mereka."
"Oh? Wah, kau benar-benar berani. Hahaha."
Taylor memperlakukannya seperti lelucon, tapi dia serius saat mengatakannya.
"Aku tidak keberatan membawanya."
"Hah!? Apa yang kau katakan!? Kita tidak sedang pergi bermain, kau tahu? Apa yang akan kau lakukan jika terjadi sesuatu yang tidak beres!?"
Bahkan setelah diberitahu bahwa dia dibenci, Rin masih sangat peduli pada gadis itu.
Keith dan yang lainnya mencoba membujuk Faitfore, tapi dia hanya mendongakkan kepalanya dan tetap tidak mendengar kata-kata mereka.
Bahkan dalam bentuk ini, sikapnya tidak berubah.
"Jangan khawatir, aku pasti akan melindunginya. Selain itu, itu tidak seperti kalian berencana meninggalkannya ketika pertempuran dimulai, kan?"
"Tentu saja tidak. Aku tidak keberatan meninggalkanmu untuk mengurus dirimu sendiri, tapi tidak mungkin aku bisa meninggalkannya seperti itu."
"Kalau begitu, tidak ada masalah dengan membawanya. Kita hanya perlu melakukan beberapa pencarian yang tidak terlalu berisiko. Bahkan jika kau meninggalkannya di sini, mengetahui kepribadiannya, aku yakin dia akan menyelinap keluar mengejar kita."
"Aku akan mengikutimu."
Dia mengangguk setuju seolah-olah itu adalah hal yang paling jelas di dunia.
"Kalau begitu, mungkin akan lebih aman jika kita membawanya sejak awal."
"Tapi, Taylor, membawa anak yang berlarian di bawah kaki akan mengganggu, dan mengajak anak untuk bermain dengan baik tidak akan mudah, kau tahu?"
"Benar, tapi kita tidak bisa meninggalkan seorang anak sendirian dan membiarkannya berkeliaran dalam bahaya."
Taylor dan Keith tampak serius memeras otak untuk mencari solusi, tetapi sebenarnya tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya.
Saat itu, Rin, yang sedari tadi hanya terdiam, tiba-tiba berdiri.
"Aku punya sesuatu dalam pikiranku, jadi aku akan pergi membuat beberapa persiapan. Sampai jumpa besok."
Dan segera pergi tanpa menunggu balasan dari kami.
Aku sedikit penasaran dengan apa yang dia lakukan, tetapi masalah yang lebih mendesak adalah... bagaimana aku akan membayar makanan yang baru saja dipesan oleh Faitfore?
Tags:
Konosuba Dust Spin Off