Chapter 72 Tempat Kenangan
Translate By : Yomi
Sabtu terakhir di Golden Week.
Tsugumi sedang duduk di bangku tempat pertemuan, menatap tanah dengan tidak nyaman. Itu karena ketika dia melihat ke depan, dia melakukan kontak mata yang tidak biasa dengan orang yang lewat.
Rasanya seperti mereka sedang mengawasinya. …Mereka bahkan tidak memanggilnya, tapi dia bertanya-tanya apakah penyamarannya masih terlalu longgar.
Dengan mengingat hal ini, Tsugumi melihat pakaiannya.
Dia mengenakan kacamata berwarna yang diberikan oleh Mebuki dan topi newsboy cap. Dia membeli satu set pakaian yang dikenakan oleh manekin, jadi pakaian itu seharusnya tidak terlalu lucu. Dia memikirkannya dalam-dalam, tetapi tidak ada jawaban tepat yang keluar.
—Selama ini, Tsugumi sama sekali tidak sadar, bukan penampilan atau pakaiannya yang menarik perhatian orang, tapi suasana di sekitarnya.
Tubuhnya telah kehilangan sejumlah lemak karena penguatan pembuluh darahnya, namun tidak kehilangan kelembutannya, dan lengan serta kakinya yang ramping memiliki proporsi yang baik, mengingatkan kita pada seekor kucing hitam yang lentur. Ada juga sensualitas yang aneh dalam penampilannya yang santai.
Meski wajahnya tersembunyi, ada sesuatu pada diri Tsugumi yang menarik perhatian. Mungkin lebih mudah untuk memahaminya dengan menggambarkan suasananya seperti selebriti.
Tidak menyadari hal seperti itu, Tsugumi memandang ponselnya dengan santai, mengalihkan pandangan dari tatapannya, dan tiba-tiba merasakan sesuatu mendekatinya dari belakang. Lalu dia ditepuk ringan di bahunya.
“Maaf membuatmu menunggu, Tsugumi-kun! Apakah kau menunggu lama?”
“Tidak, aku belum menunggu selama itu, tapi…?”
Tsugumi mendongak secara diagonal dan membuka mulutnya lebar-lebar. Dia menunjuk ke orang yang mendekatinya dan berkata dengan suara terkejut.
“Eh, apakah kau benar-benar Suzushiro?”
Suzushiro dengan rambut twintail, kacamata besar berbingkai merah, blus putih dengan kardigan hitam di atasnya, dan rok melebar berwarna biru tua. Tidak peduli bagaimana Tsugumi melihatnya, dia tampak seperti wanita muda yang cantik dan lugu. Itu terlalu berbeda dari suasana biasanya sehingga otaknya tidak bisa mengenalinya dalam sekejap.
"Itu benar! Hehe, apakah itu cocok untukku?”
“Kelihatannya bagus untukmu dan kau terlihat manis, tapi aku sedikit terkejut… Satu pakaian bisa mengubah banyak kesan. …Um, mungkinkah orang di belakangmu adalah Mibu?”
Dia memanggil dengan gugup. Lalu, seseorang di belakang Suzushiro tersenyum.
"Jawaban yang bagus! Kau memperhatikan dengan sangat cermat.”
Mengatakan itu, Mibu melompat ke depan Tsugumi.
Dia mengenakan kemeja abu-abu muda dengan manset bertali, rompi dan dasi tanpa lengan, celana pendek kotak-kotak, dan sepatu bot panjang. Dengan poninya dibelah untuk menyembunyikan satu mata dan separuh wajahnya serta baret biru tua di kepalanya, dia tampak seperti anak kecil yang lucu.
Dari segi pakaian, saat berdiri berdampingan dengan Suzushiro, mereka terlihat seperti saudara kandung.
“Ran-chan menyiapkan segalanya untukku, tapi ini pakaian laki-laki kan? Aku tidak tahu banyak tentang hal semacam itu, apakah itu cocok untukku?”
“Kelihatannya bagus untukmu. …Kupikir kau akan lebih populer dariku. Senpai-ku khususnya akan sangat menyukainya.”
Senyuman kecil terlihat di wajah Tsugumi saat dia membayangkan Mebuki dengan gembira merawat Mibu dalam wujud kekanak-kanakannya.
Namun, dalam situasi ini, penyamaran mereka tidak boleh terungkap. Keduanya terlihat sangat berbeda dari penampilan biasanya yang ceria, dan mereka memiliki aura yang tenang dan anggun. Kecil kemungkinannya mereka akan dikenali sebagai anggota Rikka-no, Jukka, dalam sekejap.
…Tapi dia merasa mereka berdua menarik banyak perhatian, mungkin karena nilai deviasi wajah melonjak sekarang karena keduanya ada di sini. Akan lebih aman jika berangkat lebih awal.
“Aku tidak bertanya secara spesifik, tapi kami berencana pergi ke mana?”
Ketika Tsugumi mengatakan ini untuk mengganti topik pembicaraan, Suzushiro menjawab dengan gembira sambil tersenyum.
“Tentu saja, kita akan pergi ke 'Taman Hiburan Tenma' untuk membalas dendam!”
◆ ◆ ◆
Setelah naik taksi, Tsugumi dan yang lainnya tiba di depan Taman Hiburan.
—Taman Hiburan. Itu adalah tempat dimana mereka bertemu dan bertarung bersama. Dia telah mendengar bahwa tempat itu telah dibuka kembali untuk bisnis pada pertengahan April, tetapi dia tidak pernah menyangka akan mengunjungi tempat ini lagi bersama dua orang ini.
Mereka membeli tiket masuk gratis dan memasuki Taman Hiburan. Meskipun saat itu sedang libur akhir pekan, taman ini jarang pengunjungnya dan tidak terlihat terlalu ramai.
…Kecelakaan pada pembukaan Taman Hiburan mungkin masih berlangsung. Orang Jepang percaya pada pertanda buruk. Tidak peduli betapa tidak disengajanya hal itu, tidak ada keraguan bahwa itu meninggalkan kesan buruk. Namun, dalam hal menghindari keramaian, ini mungkin tempat yang baik untuk dikunjungi.
Dengan bantuan dua orang bahagia yang tampak sedang bersenang-senang, dia menjelajahi atraksi Taman Hiburan satu per satu secara bergantian. Ketika dia berkunjung pada bulan Februari, tidak ada banyak waktu untuk melihat-lihat, tapi sepertinya ada banyak hal menarik untuk dilakukan.
Wahana cangkir kopi yang berputar dengan kecepatan tinggi dan roller coaster yang terbalik. Rumah berhantu berdasarkan Mitos Cthulhu dan komidi putar dengan kuda-kuda yang sangat realistis.
…Ada banyak spesialisasi, dengan semua wahana yang menarik perhatian ini, jika bukan karena kecelakaan itu, itu akan menjadi sangat populer. Benar-benar hanya nasib buruk yang menjadi tempat terjadinya Irregular.
Sambil memberikan semangat dalam hati kepada manajemen Taman Hiburan, Tsugumi berjalan-jalan di sekitar taman saat dia diseret oleh keduanya. Beberapa wahana dicoba lebih dari satu kali. Mereka terus bergerak hampir tanpa henti sehingga membuatnya cukup sakit.
Namun bagi Tsugumi, yang lelah dengan kesibukan sehari-hari, jalan-jalan hari ini sungguh menyegarkan. Melihat mereka berdua menikmati Taman Hiburan dengan senyuman riang di wajah mereka, dia merasa pikiran kotornya seolah dimurnikan.
Dia punya teman lain selain Yukitaka, tapi mereka semua punya kelainan, dan banyak dari mereka punya kebiasaan yang kuat. Jadi, merupakan perubahan yang menyegarkan berada di dekat orang-orang suci seperti mereka berdua.
Setelah mereka bertiga bermain-main di Taman Hiburan yang sepi pengunjung seperti anak kecil, mereka menyaksikan matahari terbenam dari bianglala lalu Mibu berbisik padanya.
“Kalau dipikir-pikir, kupikir ini mungkin pertama kalinya aku melupakan semua hal tentang Magical Girl dan merasa bersemangat. …Terima kasih, kalian berdua, untuk hari ini. Dan Ran-chan, kau membawaku jauh-jauh kesini karena aku mengkhawatirkan tempat ini, kan?”
Saat Mibu mengatakan ini, Suzushiro melepas kacamatanya dan tersenyum.
“Yuri-chan, kau sangat kecewa setelah kecelakaan itu. Kupikir kau sangat menantikan Taman Hiburan. Sepertinya belum banyak orang yang datang ke sini, jadi kupikir ini saat yang tepat bagi kita untuk pergi keluar.”
“Oh, itu sangat menyenangkan seperti yang kuharapkan! Aku merasa seperti menjadi manusia lagi untuk pertama kalinya setelah sekian lama.”
Kepada Mibu yang mengatakan hal seperti itu, Tsugumi membuka mulutnya sambil tersenyum masam.
“Jangan katakan itu. Apa tugas Magical Girl Pemerintah sesulit itu?”
"Hmmm. Ini lebih karena cara aku diperlakukan oleh orang-orang di sekitarku. Orang-orang di pemerintahan, Magical Girl lainnya, dan masyarakat umum semuanya melihatku sebagai ‘pedang yang membunuh Demonic Beast’. Aku tidak mempermasalahkannya, tapi aku pun ingin mengeluh sesekali. Bagaimanapun juga, aku masih seorang manusia.”
Saat Mibu mengatakan ini, dia tidak bisa berkata apa-apa. Ini karena sampai dia mengenal Mibu dan mulai berbicara dengannya, dia memikirkan hal yang sama.
—Bahkan Magical Girl pun memiliki hati dan perasaan. Mereka bukan hanya idola yang bertarung melawan Demonic Beast dan tersenyum pada dunia, tapi mereka juga manusia yang baik. Tak seorang pun mau mengakui fakta sejelas itu. Ini mungkin merupakan distorsi terbesar yang dihadapi negara makmur ini.
“Yuri-chan…”
Suzushiro mengangkat suara prihatin. Sebagai tanggapan, Mibu menjawab dengan suara pelan.
“—Aku hanya dengan rajin mengasah seni membunuh Demonic Beast. Hanya itu yang kumiliki, dan aku tidak membutuhkan apa pun lagi. Namun kemudian, secara kebetulan, aku mulai bekerja bersama Ran-chan, dan aku mendapat teman baik bernama Tsugumi. Dan kemudian kami melepaskan diri dari kerangka Magical Girl dan berbincang tentang hal lain. Aku tidak pernah menyangka hal ini dapat memberikan ketenangan pikiran.”
Mibu tersenyum indah saat mengatakan ini.
“Nezha–Dewa kontrakku memberitahu kepadaku. Kalau aku menjadi lebih manusiawi akhir-akhir ini. Ini semua berkat kalian berdua.”
“…Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa.”
Selain itu, Tsugumi tidak mengambil tindakan tertentu. Itu hanya respon biasa, sama seperti yang dia berikan pada teman sekelasnya atau pada Yukitaka. Dia tidak melakukan apa pun untuk mendapatkan ucapan terima kasih dengan cara ini. Tapi Mibu menggelengkan kepalanya mendengar jawaban Tsugumi.
"Itu tidak benar. Tsugumi memperlakukanku bukan sebagai Magical Girl, tapi hanya sebagai 'Mibu Yurie'. Itu cukup untuk menyelamatkanku.”
"Apa begitu?"
Ketika Tsugumi dengan rasa ingin tahu melirik ke arahnya, Mibu menjawab sambil meringkukan bahunya.
“Begitulah adanya. … Tsugumi tidak cocok bersikap membosankan seperti itu. Kau harus merenungkannya.”
“Eh, kenapa kau mengangkat topik lalu mengantinya… Bukankah itu tidak baik? Hei, bagaimana menurutmu, Suzushiro?”
Kemudian Tsugumi melihat ke arah Suzushiro di sebelahnya dan terkejut.
“Tunggu, oi, kenapa kau menangis. Apakah kau baik-baik saja?"
Memegang mulutnya dengan kedua tangan, Suzushiro menitikkan air mata sambil mencoba menahan isak tangisnya. Tetesan air mata mengalir di tangannya dan membasahi bajunya. Suzushiro lalu berdiri dan memeluk Mibu dengan erat. Gondola bianglala bergoyang kencang karena kekuatan pelukan.
“A-Aku juga menyukaimu, Yuri-chan! Aku sangat senang kami menjadi teman seperti ini!”
“Ra-Ran-chan?”
Suzushiro berkata dengan suara menangis saat Mibu yang dipeluk itu menggerakkan tangannya dengan cemas.
“Yuri-chan selalu senang mendengarkan ceritaku dan sangat menyenangkan untuk diajak berteman! Selain Dewa-ku, kau adalah favoritku! …Aku benar-benar berharap kita bisa mengenal satu sama lain lebih cepat.”
—Aku akan merasa lebih nyaman bekerja di pemerintahan jika begitu. Mengatakan ini, Suzushiro memperkuat pelukannya. Mibu tampak bingung, tapi juga agak senang.
Menonton adegan yang mengharukan ini, Tsugumi teringat pada temannya sendiri, Yukitaka. Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa Yukitaka dan Tsugumi adalah teman baik, tapi mereka tidak pernah begitu terbuka dan jujur satu sama lain. Mungkin karena mereka berdua laki-laki, tapi inti hubungan mereka, agak dingin.
—Ada garis yang Yukitaka tidak boleh lewati-Sampai saat ini, dia belum pernah memikirkannya, tapi saat dia melihat mereka berpelukan di depannya, Tsugumi merasakan sedikit sakit di hatinya. Dia pura-pura tidak menyadarinya dan mengusir pikiran itu dari sudut pikirannya.
Aku harus berbicara baik-baik dengan Yukitaka suatu hari nanti. Namun sepertinya sekarang bukan waktu yang tepat untuk memikirkannya.
Setelah memeluk Mibu, Suzushiro memeluknya beberapa saat, lalu tiba-tiba melepaskan tangannya, berdiri, dan duduk di sampingnya. Menyeka matanya dengan lengan bajunya, Suzushiro menatap Tsugumi dan berkata.
“Aku juga menyukai Tsugumi-kun. Setelah Yuri-chan.” [TL: Oiyaa]
“Eh, terima kasih…”
Kata-kata Suzushiro yang tiba-tiba membuat pipinya memerah tanpa sadar.
…Dia tahu bahwa dia tidak menganggapnya sebagai seorang pria dan hanya menyukainya sebagai teman, tapi dia masih merasa malu.
“Aku juga menganggap kalian berdua sebagai teman penting.”
Tsugumi menjawab sambil tersenyum. Saat perdebatan sengit mengenai apakah ada persahabatan antara pria dan wanita, Tsugumi tidak bisa mengembangkan perasaan romantis pada keduanya. Mereka memang dua gadis cantik, tapi dia takut melihat mereka seperti itu.
Bagi kedua orang ini, dia merasakan rasa kekanak-kanakan yang belum berkembang di hati mereka. Mungkin itu adalah hasil dari menghabiskan begitu banyak waktu sebagai Magical Girl. Dia merasa kasihan memiliki perasaan seperti itu terhadap dua orang yang menunggu kepolosan seperti bayi burung.
—Jika aku punya adik perempuan, mungkin akan seperti ini.
Memikirkan hal ini, Tsugumi tersenyum lembut. Dia bisa memahami sedikit keinginan Shiro untuk memiliki seorang kakak perempuan dan seorang adik laki-laki.
Maka mereka bertiga keluar dari bianglala dengan suasana bersahabat, dan mereka meninggalkan Taman Hiburan. Karena mereka pergi ke arah yang berbeda dalam perjalanan pulang, mereka berpisah di stasiun.
Saat mereka berpisah, Suzushiro meraih tangannya dan berkata, “Ayo bermain bersama lagi!” Melambaikan tangannya di belakang punggung mereka saat mereka menuju gerbang tiket jalur kereta lainnya, pikiran Tsugumi linglung.
—Aku ingin tahu apa yang mereka berdua pikirkan jika mereka tahu bahwa Nanase Tsugumi adalah “Hagakure Sakura”.
Apakah mereka akan merasa tercekat karena penipuan tersebut? Atau, kemungkinan besar, apakah mereka akan kecewa dan tidak menyukainya? Hatinya sedikit tenggelam ketika memikirkannya.
“Suatu hari nanti aku harus bertanggung jawab atas keheningan ini. …Sampai saat itu, masih belum.”
—Dia masih ingin menikmati kebahagiaan menghangatkan ini.
◆ ◆ ◆
—Di sebuah kafe di dalam stasiun kereta, Suzushiro dan Mibu sedang duduk saling berhadapan.
Menyeruput secangkir kopi dingin, dan Mibu berkata.
“Tsugumi benar-benar pria yang aneh.”
“Yuri-chan. Menurutku kau tidak seharusnya mengatakannya seperti itu.”
Suzushiro memperingatkannya, Mibu tidak peduli dan terus berbicara.
“Baru beberapa bulan sejak kami bertemu, tapi dia berdiri di samping kami dengan ekspresi alami di wajahnya seolah-olah dia sudah seperti itu sejak awal. Ini aneh. Tapi aku tidak membencinya.”
“Tentu saja, Tsugumi-kun memang seperti itu.”
Saat dia menjawab, Suzushiro teringat pertama kali dia bertemu Tsugumi.
Mereka berlarian di labirin bersama-sama karena keadaan tersebut, berpegangan tangan dan menunggu Demonic Beast menaiki tangga. —Saat itu, Suzushiro benar-benar tidak berniat memberitahunya tentang Dewa-nya.
Tapi tanpa disadari, dia menceritakan situasinya seolah-olah hal itu keluar dari mulutnya. Mungkin dia secara tidak sadar berpikir bahwa dia akan mendengarkan tanpa mengolok-oloknya.
Tsugumi memiliki pesona misterius yang meresap ke dalam celah hati orang-orang. Kalau dipikir-pikir, dia mungkin memaksakan pertukaran kontak di rumah sakit karena dia tidak ingin memutuskan hubungan ini.
—Baik Suzushiro dan Mibu berbeda jenisnya, tetapi mereka mempunyai banyak distorsi. Fanatisme terhadap Dewa dan keinginan untuk menebas. Tsugumi tidak mengubah sikapnya sama sekali ketika dia mendengar tentang situasi Mibu. Dia menerimanya seolah-olah itu hal wajar.
Selain itu, Tsugumi tidak memperlakukan mereka berdua secara khusus. Mereka berdua yang memiliki kekuatan Rikka berada dalam posisi disukai oleh orang-orang di sekitar mereka. Ketika mereka pertama kali bertukar informasi kontak, dia sedikit pendiam, tetapi setelah itu, dia memperlakukan mereka seperti teman biasa, tanpa bersikap genit.
Dia juga membuat lelucon konyol dan mengeluh tentang sekolah. Suatu hari, ketika Tsugumi tiba-tiba mengirim video teman-teman sekelasnya melakukan sesuatu yang bodoh, dia tidak bisa menahan tawa.
Mengingat saat itu, dengan senyuman kecil di wajahnya, Suzushiro mengatakan apa yang dia pikirkan selama beberapa waktu.
“Kau tahu, mungkin Tsugumi-kun tidak punya perasaan 'cemburu'. Aku pikir itu sebabnya dia bisa memandang siapa pun dengan setara.”
Pada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil, manusia memiliki kecenderungan untuk iri pada orang lain. Ketika mereka melihat seseorang yang lebih baik dari mereka, mereka menjadi iri, cemburu, dan membara dengan rasa rendah diri. Tapi dia tidak pernah melihat tanda-tanda seperti itu pada Tsugumi. Lebih baik menganggapnya sebagai fungsi yang hilang sejak awal, daripada sebagai manusia.
Jadi Tsugumi bisa memperlakukan mereka ‘secara normal’ seolah-olah itu wajar, meskipun keduanya hebat, kuat, atau terdistorsi.
"Ya. Itulah sebabnya dia tidak takut pada kita, ya.”
“Itu hanya dugaan.”
Namun, sangat menyenangkan untuk berkomunikasi dengan Tsugumi tanpa melibatkan emosi negatif. Mibu mungkin merasakan hal yang sama.
"Ah. Aku berharap Tsugumi-kun adalah seorang perempuan.”
"Mengapa?"
Mibu mempertanyakan kata-kata Suzushiro dengan tatapan penasaran. Bibir Suzushiro bergerak-gerak karena ketidakpuasan, dan dia meletakkan kedua sikunya di atas meja.
“Jika dia punya pacar atau semacamnya, Kakaknya tidak akan senang karenanya. Kau tidak ingin dia mendapat masalah, kan?”
"Hmmm. Aku rasa kau tidak perlu mengkhawatirkan hal itu untuk sementara waktu. …Wanita setengah matang tidak bisa mengatasi tembok kakak perempuan itu, kan?”
“Ah, mungkin…”
Meskipun Tsugumi sendiri tidak mau mengakuinya, dia memiliki sister complex yang konyol. Prioritas pertamanya adalah saudara perempuannya sendiri—Chidori. Itu adalah satu hal yang mungkin tidak akan pernah berubah, apa pun yang terjadi.
Ketika dia berbicara tentang Chidori, dia tampak lebih bahagia daripada yang pernah dilihatnya sebelumnya. Itu saja menunjukkan betapa dia peduli pada kakaknya. Selama Chidori ada, tidak ada seorang pun yang bisa menjadi nomor satu bagi Tsugumi.
–Ketika dia memikirkan hal ini, dada Suzushiro terasa sakit. [TL: waduhh kapal berlayar nihh]
“…Hmm, begitu?”
"Apa yang salah?"
Mibu berseru prihatin pada Suzushiro, yang tiba-tiba memegangi dadanya. Suzushiro menggelengkan kepalanya kecil dan berkata sambil tertawa gelisah.
"TIDAK. Tidak apa-apa."
Maka mereka berdua menikmati liburan terakhir mereka, saling bertukar kesan tentang Taman Hiburan. Besok, hari lain untuk membunuh Demonic Beast menanti mereka. Namun untuk saat ini, mereka ingin tetap melupakannya.
Setelah berpisah dengan Mibu beberapa saat kemudian, Suzushiro dengan lembut menepuk dada kirinya dan menoleh dengan rasa ingin tahu.
Apa rasa sakit di dadanya saat itu, dia bertanya-tanya. Saat ini, tidak ada yang tahu apa perasaan itu.