Chapter 70 Kebohongan dan Janji
Translate By : Yomi
Setelah berpisah dari Agatsuma dan berjalan sendirian menyusuri lorong, Tsugumi memastikan tidak ada orang di sekitar dan berbisik.
"Memikirkannya secara normal, akan lebih efisien untuk bekerja sama, tapi aku sedikit buntu."
Akan lebih baik berbagi informasi dengan orang lain yang sedang mengejar kasus yang sama. Tetapi, dia merasa bahwa dia tidak memiliki informasi dan pemahaman yang cukup tentang Agatsuma untuk menawarkan hal itu.
—Dan matanya memprihatinkan.
Kemarahan yang mendalam yang tampak membara di balik senyumnya. Bagi Tsugumi, mengetahui kebenaran tentang bencana itu adalah masalah yang penting, tapi entah kenapa dia dan Agatsuma tampak tidak cocok.
"Hal yang benar untuk dilakukan adalah tidak terlibat lebih dari yang diperlukan."
"Bell-sama."
Bell muncul dengan lembut di tempat dan mengatakan itu. Sepertinya dia menyadari percakapan di kantin.
"Sifat alami mereka adalah iblis pendendam dan pemarah. Jika kau terlibat dengan mereka, kau akan berakhir terbakar."
"'Mereka'? Apa ada yang lain selain Agatsuma-san?"
Ketika Tsugumi menanyakan hal itu, Bell mengerutkan keningnya.
"... Aku terlalu banyak bicara. Lupakan saja."
"Aku tidak keberatan jika Bell-sama mengatakannya... Untuk saat ini, aku akan menjauhkan diri dari Agatsuma-san untuk sementara waktu. Aku merasa kita tidak menuju ke arah yang sama."
Selain dari pertukaran informasi biasa, dia memutuskan untuk tidak secara aktif bekerja sama dengannya. Selain itu, ada masalah nasihat dari Bell. ... Dia merasa sedikit tidak nyaman tentang hal itu, tapi mau bagaimana lagi.
"Meski begitu, bekas luka bakar itu..."
—Aku dan Chidori berlari melewati kobaran api, tapi kami tidak mengalami luka seperti itu.
Hari dimana bencana itu terjadi. Dalam ingatan Tsugumi, dia berjuang melewati dinding api yang melebihi tinggi badannya, dan dia berlari dengan panik di sepanjang jalan yang dipenuhi puing-puing, bergandengan tangan dengan Chidori. Tapi kenapa? Dia ingat kehangatan tangan Chidori, tapi dia tidak bisa mengingat panasnya api.
Ketika dia memikirkan hal ini, dia merasakan kehadiran seseorang dari ujung koridor. Dia segera memperbaiki ekspresinya dan mulai berjalan seolah-olah tidak ada yang terjadi. Akan menjadi ide yang buruk untuk melakukan sesuatu yang akan membuat orang-orang pemerintah curiga padanya meskipun belum ada informasi tentang dia.
Untungnya, mungkin karena dia sering berakting sebagai "Hagakure Sakura" akhir-akhir ini, aktingnya tidak mudah lepas. Dia juga telah belajar bagaimana berperilaku sebagai seorang wanita dengan baik, jadi selama dia tidak mengacau, seharusnya tidak akan ada masalah.
—Tapi pikiran naif seperti itu dengan mudah dihancurkan saat dia melihat wajah orang yang berjalan ke arahnya.
Orang dengan rambut hitam panjang berkilau, mengenakan blus putih dan rok kotak-kotak, dan sebuah kartu bertuliskan "Staf Sementara" yang tergantung di dadanya —Nanase Chidori— menatap wajah "Hagakure Sakura" yang muncul di hadapannya, dan ekspresi keheranan muncul di matanya.
Saat ia berhenti, kertas-kertas di tangannya jatuh ke tanah berhamburan. Seolah-olah mewakili apa yang sedang terjadi dalam pikirannya.
Menatap pemandangan itu, Tsugumi mencengkeram tangan kanannya dengan erat seakan mencoba untuk meredam pikirannya yang kacau.
—Tersenyumlah. Jangan terlihat kesal. Tarik sudut mulutmu. Kau sudah tahu sebelumnya kalau Chidori ada di pemerintahan. Jangan gusar hanya karena hal sepele seperti ini!
Begitulah cara dia menegur dirinya sendiri. Ia tidak bisa mengatakan bahwa ia siap untuk bertemu dengan Chidori sebagai "Hagakure Sakura".
Tsugumi tahu di dalam kepalanya bahwa mereka pada akhirnya akan bertemu di pemerintahan, tapi ia menundanya. —Dia takut.
Jika itu adalah Chidori—jika itu adalah satu-satunya anggota keluarganya, dia mungkin bisa melihat Tsugumi yang telah berubah. Memikirkan hal itu membuatnya takut,
Penghinaan dan kebencian karena menjadi perempuan. Kesedihan dan kemarahan karena dibohongi. Jika perasaan seperti itu datang dari Chidori, Tsugumi merasa tidak akan bisa hidup lagi.
Tsugumi berhasil menekan kegelisahannya dan tersenyum, lalu ia berjongkok dan mulai memungut kertas-kertas yang jatuh dari tangannya.
"Apa kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit pucat."
Sambil menyerahkan kertas-kertas yang dipungutnya, Tsugumi membuat ekspresi khawatir dan berkata kepada Chidori. Chidori terlihat terkejut saat ia berbicara padanya, dan sedikit menundukkan kepalanya saat ia menerima dokumen-dokumen itu.
"Oh, tidak, ... Aku baik-baik saja. Terima kasih."
"Baiklah kalau begitu. Tolong berhati-hati."
Dengan itu, Tsugumi berbalik untuk pergi.
"Tolong tunggu!"
Dia didekati dari belakang oleh Chidori.
"Ada apa?"
"Um, namaku Nanase Chidori. Kamu Hagakure Sakura, kan?"
"Ya, benar sekali..."
Menggenggam dokumen di tangannya dengan erat hingga berkerut, Chidori menatap Tsugumi-Hagakure Sakura dengan mata beringas. Ketika dia menjawab dengan tatapan bingung, ia menghembuskan napas dalam-dalam dan membuka mulutnya, seakan-akan ia telah memutuskan sesuatu.
"Hagakure Sakura-san. —Apa kamu tahu tentang anak laki-laki bernama Nanase Tsugumi yang mirip denganmu?"
Kata-kata lugas Chidori membuat matanya tanpa sadar berkedut. —Apa dia menyadarinya? Tidak, itu tidak mungkin.
Dia menepis kemungkinan itu dalam sekejap. Jika hal itu diketahui, Chidori pasti akan lebih emosional dan menanyainya. Selain itu, ekspresi wajahnya. Ia lebih terlihat ketakutan daripada curiga.
"Tidak, aku tidak mengenal Tsugumi-san ini? Kadang-kadang aku mendengar bahwa ada seseorang yang mirip denganku, tetapi itu hanya rumor. Bagaimana dengan itu?"
Merasa benci pada diri sendiri, Tsugumi menjawab dengan senyum yang terpampang di wajahnya. Kemudian, untuk beberapa alasan, Chidori memasang wajah lega dan menundukkan kepalanya.
"... Aku mengerti. Maafkan aku karena menanyakan pertanyaan yang tidak sopan secara tiba-tiba."
"Aku tidak keberatan. Maaf aku tidak bisa membantu lebih banyak."
"Tak apa, Aku permisi dulu."
Chidori berkata begitu dan berlari menyusuri lorong dengan cepat tanpa menoleh ke arahnya. ... Ia khawatir kalau-kalau ia akan terjatuh jika berlari terlalu cepat.
Tsugumi diam-diam menunduk, dengan lembut memegang dadanya yang berdenyut. Ia sudah mengetahuinya, tapi sulit sekali untuk terus berbohong pada Chidori.
"Apa kau menyesalinya?"
Bell bertanya. Tsugumi menggelengkan kepalanya dan tersenyum sekilas.
"Sudah terlambat untuk itu, Bell-sama. Aku tidak punya pilihan lain selain terus melangkah maju."
◆ ◆ ◆
Setelah bertemu dengan Chidori, Tsugumi mampir ke Markas Penanggulangan Demonic Beast untuk menyapa dan berterima kasih kepada mereka, dan kemudian pulang, dia merasa lelah. Tiba di rumah dengan menggunakan transportasi dan ambruk di tempat tidurnya dengan kondisi yang sama seperti saat dia datang.
—Aku benar-benar lelah.
Cukup sulit untuk memerankan peran "Hagakure Sakura" selama transformasi, tetapi juga membutuhkan banyak keberanian untuk berhati-hati agar tidak melakukan gerakan yang salah pada saat itu juga. Terlebih lagi, pemberhentian itu adalah pertemuan dengan Chidori. Tidak mungkin ia tidak merasa lelah.
Dia membatalkan transformasi sambil berbaring dan mengambil ponselnya, yang dia tinggalkan di meja samping tempat tidurnya. Melihat ke layar, dia melihat bahwa dia telah menerima beberapa pesan.
"Dua pesan pertama dari Yukitaka dan Mebuki. Dan Suzushiro. Dia juga cukup sibuk."
Sudah beberapa bulan sejak ia mulai berhubungan dengan Suzushiro dengan cara ini. Sekarang, ia merasa seperti dihubungi setiap beberapa hari sekali. Kalau dipikir-pikir, hal ini mungkin luar biasa.
—Meskipun dia bertukar informasi kontak dengan Suzushiro dan Mibu di kamar rumah sakit hari itu, Tsugumi sedikit ragu untuk menghubungi mereka.
Sebagian karena Tsugumi tidak terbiasa dengan wanita, tetapi juga karena mereka berdua berada jauh di atas awan sehingga ia merasa tidak nyaman untuk melakukan kontak dengan mereka.
Namun, gadis-gadis itu, yang tidak menyadari perasaan Tsugumi, menghubunginya ketika mereka menginginkannya. Mereka sudah seperti teman sejati.
Suzushiro sering menghubunginya untuk memperkenalkan restoran tempat dia menikmati kue yang lezat dan berbicara tentang mode yang sedang tren. Dan Mibu tiba-tiba mengiriminya foto-foto benda yang tidak dimengerti yang diambilnya di jalan, atau foto-foto kucing liar yang jelek.
Mungkin, dengan caranya sendiri, mereka menganggapnya sebagai teman. Itu agak gila.
"Apa ini? 'Aku bertemu dengan Hagakure Sakura! Dia terlihat sepertimu! Tapi aku tidak melihat banyak kemiripan di dalamnya'. ... Itu, yah, kurasa dia benar."
Dalam pesan yang dikirim oleh Suzushiro, ia menulis tentang kesannya saat bertemu dengan Hagakure Sakura. Dari konteksnya, sepertinya dia telah menerima banyak pujian. Tsugumi menghembuskan nafas lega dan menyipitkan mata.
Saat ia membaca lebih lanjut, ia menemukan ini di akhir pesan.
'Aku sangat senang karena aku bisa bekerja lebih sedikit sekarang setelah Rikka menjadi Jukka dan jumlah orang bertambah! Jadi, aku punya libur akhir pekan terakhir di Golden Week bersama Yuri-chan, dan jika kau mau, kenapa tidak pergi ke suatu tempat bersama kami? Aku akan menunggu teleponmu.'
Tsugumi memeriksa buku catatannya dan memastikan bahwa ia tidak punya rencana hari itu. Kemudian ia meletakkan tangannya di dagu dan menatap langit-langit.
"Pengumuman pergantian shift Hagakure Sakura akan diumumkan setelah Golden Week. Aku akan bebas sampai saat itu. ... Mungkin tidak apa-apa untuk beristirahat sejenak."
Tsugumi menjawab Suzushiro, 'Tolong biarkan aku pergi bersamamu.' Pergi bersama mereka mungkin akan sedikit mencolok, tapi dia tidak berpikir dia bisa menahan godaan untuk pergi dengan dua gadis cantik.
Gadis-gadis itu kemungkinan besar akan mengambil tindakan seperti menyamar, jadi dia tidak perlu terlalu khawatir.
Ketika Tsugumi tersenyum dalam suasana hati yang baik, Bell, yang sebenarnya selalu berada di sisinya, berkata dengan cemas.
"Inilah mengapa manusia. Meskipun kau hampir menangis beberapa menit yang lalu, kau sapi perah."
"... Ugh, aku bahkan tidak bisa muntah."
Tapi biarkan dia membuat beberapa alasan. Manusia tidak bisa hidup hanya dengan penderitaan. Bahkan di tengah penderitaan, tidak apa-apa untuk bersenang-senang. Bahkan jika itu semacam pelarian dari kenyataan.
Selain itu, kehidupan sehari-hari dan Magical Girl (luar biasa) seharusnya hanya dianggap sebagai dua hal yang terpisah. Jika tidak, hatinya mungkin akan runtuh.
"Hmm, aku tidak peduli apa yang kau lakukan di hari liburmu, tetapi jangan sampai ada kejadian lain seperti yang terakhir kali."
"... Itu adalah kekuatan alam."
Memang benar, bahwa para anggota tim akan disibukkan pada saat itu, yang membuatnya sedikit gelisah. Tetapi, kecelakaan yang tak terduga tidak akan terjadi secepat itu.
Dengan mengingat semua ini, Tsugumi tersenyum tenang sambil memikirkan tentang akhir pekan itu.