Epilog
Translate By : Yomi
Beberapa jam telah berlalu sejak pengepungan Axel.
Meskipun menghadapi pertempuran yang begitu besar, kota ini dipenuhi dengan hiruk pikuk yang biasa. Bahkan para korban yang terluka parah telah disembuhkan oleh para pendeta dan sekarang dengan senang hati bersuka ria dalam pesta perayaan.
Jika kota ini memiliki sesuatu yang bisa disebut sebagai 'gaya', inilah dia.
Namun, jika ada satu hal yang membuat aku khawatir, itu adalah rumor aneh yang mulai beredar di kalangan para petualang.
"Aku bersumpah! Aku melihat dua naga bertarung di langit! Seekor naga merah dan seekor naga putih bertarung dalam sebuah pertarungan epik! Aku tidak berbohong!"
"Aku juga melihatnya. Dan ada seseorang yang menunggangi naga putih juga! Itu pasti Ksatria Naga legendaris yang datang untuk menyelamatkan kita!"
Beberapa petualang dengan penuh semangat membicarakan kisah-kisah seperti itu kepada teman-teman mereka, meskipun orang yang mereka ajak bicara sepertinya hanya berbasa-basi dan tidak yakin sama sekali.
Itu semua akan terlupakan dalam beberapa hari.
Kami sedang duduk di tempat biasa kami di guild, minum anggur sambil dikelilingi oleh gosip seperti itu.
"Aku ingin tahu apa yang Kazuma dan yang lainnya lakukan sekarang? Apa mereka berhasil mencapai Kastil Raja Iblis?"
Taylor bergumam dalam hati kepada siapa pun.
"Kazuma bilang dia hanya ingin membawa Aqua kembali, tapi jika masa lalu menjadi indikasi, dia mungkin terjebak dalam sesuatu yang besar dan mereka semua akhirnya terlibat untuk mengalahkan Raja Iblis."
Keith berspekulasi di sela-sela tegukan bir dan makanan.
"Itu mungkin saja. Kalau begitu, dia mungkin akan melawan Raja Iblis dengan trik licik sambil mengeluh sepanjang jalan. Jika itu yang terjadi, Dust, apakah menurutmu dia punya peluang untuk menang?"
Rin melemparkan topik itu padaku, membuatku berpikir sejenak.
Mungkinkah Kazuma melawan Raja Iblis? Yah...
"Secara teori, dia seharusnya tidak punya peluang untuk menang, tapi dia sepertinya selalu menemukan cara. Kami telah mengajarinya semua keterampilan kami, dan dia selalu memiliki keberuntungan."
Meskipun mengatakan itu, aku dengan tulus percaya bahwa Kazuma akan berhasil mengalahkan Raja Iblis.
Jika prediksi ku salah dan sesuatu yang tidak terduga terjadi, aku selalu bisa membantu dan menyelamatkannya dengan Faitfore.
Ngomong-ngomong, apa yang sedang dilakukan oleh partner andalanku? Aku menoleh dan melihat Faitfore sedang menyantap makanan besar dalam bentuk seorang gadis muda.
Dia bekerja keras hari ini, jadi dia bisa makan sebanyak yang dia mau.
"Kazuma harus kembali dengan selamat dan mengembalikan pedang berharga yang digunakan Pahlawan..."
"Oh, benar! Jika sahabatku menjadi pahlawan, nilai pedang yang kupinjamkan padanya akan sangat berharga. Aku akan bisa hidup santai setelah aku menjualnya"
"Kau tidak punya niat sedikitpun untuk menjualnya..."
"Rin, apa kau mengatakan sesuatu?"
"Tidak terlalu."
Dia sangat bahagia tadi, jadi kenapa suasana hatinya tiba-tiba memburuk? Aku tidak pernah mengerti wanita.
"Jika Kazuma mengalahkan Raja Iblis, dia akan menjadi Pahlawan Legendaris. Itu agak gila untuk dipikirkan."
"Benar. Jika itu terjadi, dia akan menjadi makhluk yang sama sekali tidak terjangkau oleh kita."
Keith dan Taylor menatap ke langit dengan tatapan gelisah.
"Ha, jangan konyol. Jika dia benar-benar mengalahkan Raja Iblis, dia hanya akan membual tentang hal itu dan terbawa suasana sampai kita merasa kesal dan memulai perkelahian besar. Begitulah yang selalu terjadi."
Kazuma pasti tidak akan banyak berubah. Kalau pun dia berubah, dia hanya akan lebih percaya diri.
Aku mencoba membayangkan adegan itu, tapi ternyata itu tidak membuatku kesal. Namun, tetap saja akan mengganggu.
Dia mungkin sedang terlibat dalam pertempuran untuk menentukan nasib dunia saat ini, tapi kami hanya minum-minum dengan santai.
Para petualang terus minum di guild sepanjang hari, semakin lama semakin gaduh.
"Kami benar-benar hebat kali ini! Ini tidak seperti Dullahan dan Destroyer saat kita harus mengandalkan Kazuma."
"Ya, kali ini kita akhirnya bisa mengangkat kepala tinggi-tinggi dan berkata, 'Kita memenangkan pertempuran ini!"
Tim petualang di dekatnya mulai menyombongkan diri dengan lantang.
Pertempuran Axel dimenangkan karena semua orang bekerja sama. Meskipun aku yakin bahwa aku memainkan peran yang paling penting, lebih baik tidak mengatakannya.
Tidak apa-apa membiarkan mereka berjemur di pusat perhatian.
"Oh, semua orang melakukannya dengan baik, kecuali seseorang yang bermalas-malasan!"
"Aku tahu, dan dia mengaku sebagai perwakilan kota! Ahahahahaha!"
"Hei, hei, berhenti bicara. Pengecut itu akan menangis, kau tahu? Gyahahahaha!"
Aku langsung tahu untuk siapa kata-kata itu ditujukan. Mereka melihat ke Arahku dengan wajah-wajah mereka yang menyebalkan itu sambil tertawa terbahak-bahak.
"Kalian bajingan! Kalian masih saja berkata seperti itu? Baiklah, aku akan membuat tubuh kalian mengerti betapa banyak yang telah kulakukan untuk kota ini!"
"Kau masih mengatakan itu!? Aku masih belum lupa bagaimana kau menghancurkan mimpiku dengan begitu kejam!"
"Aku tidak akan pernah lupa bagaimana kau menjebakku dengan trik kejammu itu!"
Aku mengambil kursiku saat mereka mendekatiku dengan gumaman marah.
"Baiklah, sudah cukup! Ini adalah pesta perayaan, jadi jangan lakukan hal bodoh sekarang. Kalian tidak ingin pingsan dan terbangun dan mendapati bahwa kalian melewatkan seluruh pesta, bukan?"
"Ya, semua orang sedang bersenang-senang, jangan merusaknya untuk mereka."
Setelah dimarahi dan dicaci maki oleh Rin dan Taylor, mereka dengan enggan kembali ke tempat dudukku.
"Ha, kau pantas mendapatkannya."
"Diam, Keith! Kau juga tidak berbuat banyak! Aduh! Itu menyakitkan! Jangan pukul kepalaku! Apa yang akan kau lakukan jika aku menjadi bodoh!?"
"Hmph, seolah-olah kau bisa menjadi lebih bodoh dari sekarang."
Aku menggerutu pada Rin saat dia mengayunkan tongkatnya, tapi dia hanya mencibir padaku.
Itu bukanlah ekspresi yang paling menyenangkan.
Kupikir jarak di antara kami sudah sedikit berkurang setelah semua ini, tapi di sinilah kami, kembali ke hubungan normal kami. Tapi perasaan aku padanya tetap sama. Apakah itu yang dimaksud dengan jatuh cinta pada seseorang?
Aku perlahan-lahan menikmati segelas bir sambil mendengarkan omelan Rin.
Setelah pesta yang riuh dan riuh, Rin dan aku mendapati diri kami sendirian di alun-alun dekat gerbang utama. Kami duduk di sebuah bangku sambil menatap langit malam.
...... Bagaimana kami bisa berakhir seperti ini?
Aku berkata bahwa aku akan pergi ke luar untuk menyegarkan diri, dan Rin, dengan wajahnya yang memerah, berkata bahwa dia akan ikut bersamaku dan mengikutiku keluar.
Jadi kami berjalan dengan santai di tengah malam dan berbincang-bincang... Begitulah cara kami sampai di sini.
Apa sebenarnya yang dia rencanakan di sini?
Aku mencoba untuk tetap tenang saat mengobrol, tapi aku tidak bisa membaca pikiran Rin.
Beberapa orang akan menyebutnya sebagai suasana hati yang baik. Namun, aku tidak bangga akan hal ini, tapi aku sama sekali tidak tahu apa yang harus kulakukan dalam situasi seperti ini.
Pelecehan seksual sudah biasa bagiku, tetapi suasana yang lembut ini adalah hal yang baru dan menakutkan.
Aku menyelinap menatap Rin, hanya untuk melihatnya menatapku dengan mata polos dan wajah yang memerah.
Ah, begitu, ekspresi ini pasti berarti dia meminta ciuman! Benar, itu dia! Jika aku tidak menciumnya sekarang, aku akan menjadi pria seperti apa?
Aku meletakkan tanganku yang gemetar di bahu Rin.
Meskipun dia tampak sedikit terkejut, dia tidak menolak. Melihat hal ini, aku memejamkan mata.
"Aku ingin menyelesaikan apa yang tidak bisa kulakukan sebelumnya..."
Ini akan berhasil!
Saat aku perlahan-lahan mendekatkan wajahku, saat bibir kami akan bersentuhan-
"Tidak-!"
Tiba-tiba, sebuah benda putih berteriak dan melompat keluar dari semak-semak di dekatnya.
Benda itu menghantam perutku dengan keras.
"Gah! Apa yang terjadi... Faitfore?"
"Hah? Apa yang sedang kau lakukan di sini?"
Gadis muda itu mengusap-usap perutku dengan pipinya, Faitfore.
Rin dan aku tercengang melihat kemunculannya yang tiba-tiba.
"Hei, hei! Dust adalah tuanku. Rin jahat! Grrrrr!"
Faitfore memamerkan giginya ke arah Rin.
"Kau-kau salah, aku tidak akan membawanya pergi!"
"Roarr."
Rin dengan cepat mencoba menenangkannya dan mengulurkan tangannya, tapi Faitfore bersiap-siap untuk menggigit tangannya.
Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya menunjukkan kemarahan dalam wujud manusianya... Tapi memikirkannya dengan tenang, aku tidak bisa menyalahkannya.
"Tenanglah, Faitfore, tidak seperti itu. Tapi bagaimana kau bisa sampai di sini?"
"Umm, Cheese dan yang lainnya mengejar Dust, jadi aku mengikuti mereka."
"Oh, begitu, begitu. Cheese... Keith, maksudmu?"
"Tidak, dia ada di sana..."
Faitfore segera menjawab dan menunjuk ke arah semak-semak tempat dia berasal.
Pada saat itu, aku mendengar suara gemerisik dan mau tak mau aku melihat dahan-dahan pohon bergetar.
"Oke, siapa pun yang bersembunyi di sana, ayo keluar."
Setelah aku berteriak dengan marah ke dalam semak-semak, semak-semak itu menjawab dengan suara "meong" yang serak.
"Apa-apaan ini, ini hanya seekor kucing. Oke Rin, hancurkan dengan sihir."
"Baiklah, aku akan mengeluarkannya dari penderitaannya."
Rin berjalan di sisi kananku sambil menyeringai jahat dan mengarahkan tongkatnya ke semak-semak.
"Hentikan! Jangan lakukan itu, aku akan keluar sekarang juga!"
Tiga sosok bergegas keluar dari semak-semak.
Berdiri di depan kami adalah Keith, tersenyum canggung, Taylor, menggaruk-garuk kepalanya, dan Loli Succubus, memegang buku catatan dengan binar di matanya.
"Aku sudah berusaha menghentikan mereka, aku minta maaf."
"Aku benar-benar tertarik! Agak canggung, tapi tidak apa-apa, lanjutkan saja!"
"Lupakan saja bahwa kita ada di sini dan lanjutkan saja... Kita akan keluar dan menyela sebelum sesuatu yang baik terjadi."
Hanya Taylor yang meminta maaf, dan dua orang lainnya tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan.
Aku tidak dapat memahami apa yang Keith katakan di akhir, tapi raut wajahnya tidak menunjukkan hal yang baik.
"Menurutmu apa yang akan kulakukan setelah kau benar-benar merusak suasana? Benar, Rin?"
"Benarkah? Aku benar-benar baik-baik saja. Jika ada, mungkin kita harus membiarkan mereka menonton."
"Ehh?"
Jawaban yang tak terduga ini membuatku berteriak kaget. Aku menoleh ke samping kiriku dan melihat Rin tersenyum padaku.
Dia memejamkan matanya seperti sebelumnya dan berdiri dengan jari-jari kakinya.
Meskipun aku merasa tidak nyaman dengan tatapan di sekitarku, aku tidak bisa meninggalkan Rin seperti itu.
Pada saat itu, aku mengambil keputusan dan mendekatkan wajahku ke wajahnya.
"Mwahahahaha! Sayang sekali, itu sebenarnya Diriku!"
... Dan wajah Rin berubah menjadi wajah Bang Vanir tepat di depan mataku.
"Begitu banyak emosi negatif berkualitas tinggi! Ini akan mengimbangi sebagian dari uang yang kau hutangkan."
Tertegun dalam diam, aku tak bisa bersuara... Tunggu, uang yang kuhutang adalah karena memintanya membantu melindungi Axel, bukan?
"Kau sudah dapat 10 juta Eris dari Luna, apa itu tidak cukup..."
"Itu adalah dua hal yang berbeda."
Aku terlalu ceroboh saat itu, bagaimana mungkin aku bisa membuat kesepakatan bodoh seperti itu. Sementara aku berkubang dalam mengasihani diri sendiri, seseorang meletakkan tangan dengan lembut di bahu kananku. Aku menoleh dan melihat Rin memberiku senyuman kecut.
Benar, Rin berdiri di sebelah kananku, bukan di sebelah kiriku. Dengan semua yang terjadi, siapa yang akan menyadarinya!?
"Ada apa, petualang nakal, seluruh tubuhmu gemetar. Apa kau demam?"
"Tidak, aku bahkan tidak memiliki kekuatan yang tersisa untuk marah..."
Setelah BAng Vanir pergi dengan puas, kami kembali ke guild bersama-sama.
Faitfore tampak kelelahan dan tertidur di punggungku.
Merasa bahwa dia akan terjatuh, aku berhenti dan menggendongnya sambil menyusul teman-temanku.
"Ayo kita minum-minum! Ayolah, ini akan menjadi traktiranku, jadi jangan terlihat begitu murung."
Tidak pernah terpikirkan bahwa Keith akan menawarkan untuk mentraktirku. Aku kira keajaiban memang bisa terjadi.
"Tidak diragukan lagi, kau adalah orang yang paling berjasa dalam keberhasilan mempertahankan Axel. yang lain mungkin tidak mengetahuinya, tapi kami tahu. Apakah itu tidak cukup?"
Bahkan Taylor pun bersikap baik; apa dia sedang mabuk? Dia pasti sedang mempermainkan diriku.
"Meskipun rencana pertarungannya curang dan keji, Dust-san melakukan yang terbaik! Itu luar biasa!"
Loli Succubus mengangguk dengan kagum.
"Ada apa dengan kalian bertiga? Apa kalian makan sesuatu yang aneh?"
"Kau tahu... Kami bersikap baik karena kau tidak akan bisa diakui oleh yang lain. Kau melakukannya dengan sangat baik kali ini."
Rin berkata sambil tersenyum lebar sambil menekan tinjunya ke dadaku.
... Jadi mereka benar-benar peduli padaku.
Aku dengan sukarela melepaskan statusku sebagai ksatria Naga termuda dan diusir dari negaraku untuk menjadi seorang petualang... Namun masih ada orang-orang yang peduli padaku.
Meskipun aku menjalani hidup sesuka hatiku, mengikuti naluriku dan melakukan hal-hal bodoh, teman-temanku tidak pernah meninggalkanku. Tidak hanya itu, mereka rela berjalan berdampingan denganku.
Aku mungkin orang bodoh yang mundur dari tempatnya di panggung utama, tapi aku masih bisa memainkan peran di depan teman-temanku, bukan?
"Untuk apa kau berdiri saja? Ayo, ayo pergi!"
Aku masih terpaku di tempat, tetapi Rin menggandeng tanganku.
Ini bukan waktunya untuk membenamkan diri dalam penyesalan masa lalu.
Aku akan menjalani hidupku di kota ini, bersama teman-teman tercintaku.
Tags:
Konosuba Dust Spin Off