Afterword
Translate By : Yomi
Kita sudah sampai pada volume terakhir!
Ini akan menjadi kata penutup terakhir dariku, jadi kupikir aku akan mengungkapkan beberapa hal yang belum pernah aku ungkapkan sebelumnya, tapi pertama-tama, izinkan aku menyinggung isi dari volume terakhir.
Dalam Konosuba Volume 17, ketika Kazuma dan yang lainnya bertempur di kastil Raja Iblis, kota Axel diserang oleh Tentara Raja Iblis pada saat yang sama. Bagaimana para petualang Axel akan menghadapi musuh yang seharusnya tidak bisa mereka kalahkan? Dan apa peran Dust!? Nah, itulah cerita dari volume ini.
Ketika aku menerima saran dari editorku untuk menulis sebuah spin-off untuk seri Konosuba, aku langsung mengambil kesempatan itu, dan tekanannya sangat melebihi ekspektasi. Kali ini, sekali ini saja, aku ingin memuji diriku sendiri karena telah menyelesaikan cerita ini.
Seperti yang sudah kusebutkan sebelumnya, aku adalah penggemar berat serial Konosuba. Aku sudah membaca semua bab dalam serial web dan aku juga sudah membeli semua jilidnya. Inilah sebabnya mengapa aku mengalami kesulitan untuk menulis untuk seri spin-off ini.
Awalnya aku berpikir untuk meminjam latar Konosuba dan memperkenalkan beberapa karakterku sendiri untuk bermain-main, tetapi setelah mempertimbangkannya dari sudut pandang penggemar...
"Aku lebih suka mengetahui lebih banyak tentang karakter yang sudah ada dan detail yang tak terhitung di balik cerita yang sudah ada, daripada membaca cerita tentang karakter yang tidak dikenal yang ditulis oleh pengarang baru."
Jadi, satu-satunya karakter yang benar-benar orisinil adalah Faitfore, yang muncul di Volume 5. Ini adalah satu-satunya karakter yang aku pikirkan dari awal dan aku ajukan.
Dari umpan-balik yang kuterima dari Volume 5, tampaknya diterima dengan baik oleh para pembaca, jadi aku merasa lega.
Melihat kembali ke seluruh seri, sungguh membuatku merasakan banyak emosi.
Setelah menulis ulang dan merevisi volume pertama berkali-kali, aku tidak memiliki apa pun selain rasa khawatir sebelum penerbitannya. Aku begitu takut akan reaksi pembaca, sehingga aku bahkan tidak bisa menatap diriku sendiri, dan aku menghabiskan hari-hariku dengan perut yang sakit karena cemas.
Tekanan itu agak mereda ketika tiba waktunya untuk Volume 2, jadi aku memutuskan untuk mencoba Alcanretia. Ya, markas besar Kultus Axis. Itu adalah tempat yang ingin aku tulis dalam sebuah spin-off... Tapi aku tidak memiliki keberanian untuk melakukannya dengan Volume 1.
Pada volume 3, aku memutuskan untuk membiarkan Iris, salah satu karakter yang lebih populer dari seri utama muncul. Sudah tidak terhitung lagi berapa kali aku membaca dan membaca ulang adegan dialog Iris. Jika Iris tidak terasa seperti Iris di sini, itu akan menjadi masalah besar. Dengan mengingat hal itu, itulah yang menjadi fokus upaya aku ketika menulis volume itu.
Volume 4 adalah di mana Loli Succubus menjadi pusat perhatian. Sebenarnya, percakapan antara Dust dan Loli Succubus sangat mudah untuk ditulis.
Loli Succubus awalnya hanya dimaksudkan untuk memainkan peran kecil, tetapi ketika aku melibatkannya dengan Dust, dia menjadi sangat lucu dan menyenangkan untuk ditulis, dan sebelum aku menyadarinya, dia telah menjadi karakter utama yang tak tergantikan. Aku juga sangat menikmati kesempatan untuk menulis Zesta!
Volume 5... Adalah Volume di mana Faitfore tampil untuk pertama kalinya. Aku sudah menyinggung hal ini sebelumnya, jadi mari kita lanjutkan.
Volume 6 adalah di mana Putri Leonor memulai debutnya. Dia membuatku bekerja keras sebagai penulis juga. Bagaimanapun juga, dia harus menjadi karakter dengan kepribadian yang kuat yang bisa menghadapi Dust saat ini. Kebetulan... Aku juga menulis akhir cerita yang bahagia di mana Putri Leonor dan Dust bisa bersama, tapi tidak jadi diterbitkan, lalu dihapus dan ditulis ulang.
Dan sekarang, volume 7!
Silakan nikmati karyanya, aku mengerahkan seluruh kemampuanku untuk ini!
Terakhir, aku ingin mengucapkan terima kasih.
Akatsuki-Sensei, terima kasih banyak! Aku tidak punya apa-apa selain ucapan terima kasih karena telah mengizinkanku bermain-main dengan bebas. Jika harus mengungkapkan semua rasa terima kasih ini dengan kata-kata, maka akan memenuhi seluruh kata penutup, jadi aku cukupkan sampai di sini saja. Selain itu, Volume 17 adalah volume yang paling menghibur yang pernah aku baca!
Mishima Kurone-Sensei, saat artikel ini ditulis, aku belum melihat ilustrasi untuk Volume 17, tapi aku sangat menantikannya! Aku ingin tahu apakah adegan itu akan diilustrasikan?
Yuuki Hagure-sensei, terima kasih karena telah mendukung hingga volume terakhir! Aku meninjau ilustrasi yang kau berikan untuk seluruh seri, dan semua karakter digambar dengan sangat baik sehingga memenuhi hatiku dengan nostalgia dan kegembiraan ...
Manajer M-san, aku sudah selesai menulis spin-off untuk Konosuba!
Kepada orang-orang di Sneak Bunko, staf penjualan, tim desain, editor, dan semua pihak yang telah membantu menerbitkan buku ini, terima kasih banyak!
Dan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pembaca yang tetap bersamaku sampai akhir!
Hirukuma
Tags:
Konosuba Dust Spin Off