Short Story – Tata Krama yang Mendarah Daging
Translate By : Yomi
"Apa yang harus kita makan hari ini? Rin, bagaimana menurutmu?"
Seperti biasa, aku memanggil pelayan dengan payudara terbesar di kedai guild dan menanyakan pesanan Rin.
"Hmm, baiklah, kurasa aku akan memesan salad seperti biasa."
Rin dengan lembut mengembalikan menu ke meja dengan senyum lembut.
Sikapnya yang tak terduga membuatku, Taylor dan Keith terdiam.
Kami diam-diam bertukar pandang. Semua orang memiliki ekspresi keheranan di wajah mereka.
Setelah salad itu disajikan kepadanya, dia menggunakan garpu dan pisau untuk mengirisnya menjadi potongan-potongan kecil seukuran sekali gigit, lalu dengan hati-hati memasukkan potongan-potongan itu ke dalam mulutnya, dan akhirnya mengunyahnya perlahan-lahan sebelum menelannya.
Dia menyeka tetesan kecil saus yang menempel di bibirnya dengan sapu tangan dan meneguk air.
... Ini menyeramkan.
Biasanya, dia akan langsung menancapkan garpu ke dalamnya dan mulai melahapnya tanpa memikirkan apa yang akan dipikirkan orang lain. Untuk apa dia melakukan hal itu?
Tanpa berkata-kata, kami berbalik dari tempat duduk kami dan bergerombol.
"A-Apa yang terjadi di sini? Apakah Rin merasa sakit hari ini?"
"Punggungnya juga benar-benar lurus, rasanya seperti melihat orang yang sama sekali berbeda saat makan."
"Dia tidak digantikan oleh orang lain lagi, kan?"
Aku menggigil mendengar pertanyaan Keith.
Dia pasti berbicara tentang Putri Leonor, yang telah menyamar sebagai Rin beberapa saat yang lalu.
Melihat kembali ke arahnya, gaya makannya memang terlihat seperti yang dilakukan oleh para bangsawan dan bangsawan saat acara-acara resmi. Ini adalah cara makan yang elegan dan tidak membosankan.
Berpikir bahwa dia telah berpindah tempat lagi membuatku ingin melarikan diri untuk sesaat, tetapi ide itu dengan cepat dihilangkan.
"Itu tidak mungkin, kupikir. Kau tahu, maafkan Rin, tapi, dadanya..."
Taylor dengan malu-malu berkata sambil melirik ke arah dada Rin.
Keith dan aku mengikuti tatapannya... Dan dada itu pasti milik Rin. Mungkin saja kau bisa memperbesar ukuran dadamu dengan bantalan dan sejenisnya, tapi tidak mungkin dia bisa mengecilkan dadanya hingga sebesar itu.
"Ada apa, kalian? Jika kalian tidak segera makan, makanan kalian akan menjadi dingin. Melihat pria dewasa berkumpul bersama seperti itu agak menyeramkan, kau tahu?"
Dan cara bicaranya yang lugas dan tanpa ampun jelas merupakan gaya Rin.
Sekarang setelah aku melihat ke belakang lagi, dia kembali ke cara makannya yang biasa.
Ada apa dengan cara makannya yang sangat elegan beberapa saat yang lalu?
"K-Katakanlah, Rin, kau tidak demam, kan? Atau mungkin kau sedang tidak enak badan... Ack, maaf!"
Tampaknya, Taylor lebih terkejut daripada yang terlihat, karena ia tidak sengaja menjatuhkan gelas bir di atas meja.
Bir itu mengalir ke arah Rin dan membanjiri seluruh meja. Aku bersiap-siap untuk mengutuk dan ledakan sihir yang akan terjadi... Tapi tidak ada yang terjadi.
Dengan ketakutan melihat ke arah Rin, dia hanya tersenyum pelan.
"Oh, tidak apa-apa, jangan khawatir. Ah, tidak, tunggu, ehm, ini baik-baik saja, kan?"
"Apa yang terjadi padamu!? Kemana perginya Rin yang biasanya kasar dan cepat marah? Saat ini aku seperti sedang berbicara dengan wanita normal kelas atas!"
Aku memegang pundak Rin dan mengguncangnya, dan dia hanya tersenyum padaku dan berdiri.
Kemudian, dia mengambil tongkatnya dan mengarahkan ujungnya ke kepalaku.
"Baiklah, mati."
"T-Tunggu sebentar! Aku bercanda! Aku bercanda, Rin-sama."
"Tenanglah, Rin, dia bisa saja mengatakannya dengan cara yang lebih baik, tapi kau tetap saja bertingkah aneh."
"Ya, ya, kau bukan wanita yang halus... Benar apa yang dikatakan Dust!"
Saat kami berusaha keras untuk menenangkannya, Rin perlahan-lahan menurunkan tongkatnya dan duduk kembali ke kursinya
Dengan tangan bersilang dan tatapannya yang melotot, ini adalah Rin yang biasa.
"Aku penasaran apa yang sedang terjadi... Sigh, kau tahu, aku harus belajar sopan santun aristokrat dalam waktu singkat saat itu, jadi setiap kali aku lengah, hal itu cenderung muncul. 'Jika tidak tertanam dengan baik dalam dirimu, kau akan tergelincir,' kata kepala maid, jadi dia menyuruh aku berlatih setiap saat."
Dengan raut wajah jengkel, Rin menghela napas panjang.
Oh, kepala pelayan berjenggot itu, ya? Dia telah berurusan dengan keegoisan Putri Leonor selama lebih dari satu dekade. Kepala pelayan itu adalah alasan utama mengapa putri liar itu mampu menampilkan citra sebagai wanita yang sopan di depan orang lain.
Dengan kepala pelayan seperti itu yang bertanggung jawab atas instruksinya, kurasa hal ini tidak mengherankan.
Aku juga menjalani sedikit pelatihan ketika harus menemani sang Putri ke pesta makan malam sebagai pengawalnya. Hanya dengan memikirkan betapa kerasnya pelatihan itu, membuat aku bergidik ngeri.
"Rin, kau pasti telah melalui banyak hal. Ini adalah hadiah dariku hari ini, fokuslah untuk mengistirahatkan tubuh dan jiwamu."
Aku menyeka air mataku dan mengucapkan kata-kata baik itu.
"L-Rin, apa yang terjadi padamu di sana...? Jangan katakan padaku..."
"Setelah ditangkap oleh bangsawan jahat dan disandera... Yah... Maaf karena tidak menyadarinya lebih cepat. Kau bisa beristirahat dari quest untuk sementara waktu. Kami akan bisa mengurusnya sendiri. Tentu saja, kami akan membagi uangnya denganmu secara merata."
Dua orang lainnya mengikuti langkahku dan memperlakukan Rin dengan baik.
"A-Apa kau tidak membiarkan imajinasimu menjadi liar? Mereka tidak melakukan apapun padaku! Kau bilang kau akan mentraktirku, tapi bukankah itu uang yang kupinjamkan padamu!? Hentikan itu, jangan beri aku tatapan kasihan!"
Rin mencoba yang terbaik untuk menjelaskan alasannya, tetapi kami terus memperlakukannya dengan baik.
Tags:
Konosuba Dust Spin Off