Kampekina Ore No Seishun Love Kome Jilid 1 Chapter 3.1 Bahasa Indonesia

  

Chapter 3: Seseorang yang tidak bisa ditinggal sendirian Part 1

Translate By : Yomi


    Makan siang hari ini adalah bento karakter, yang menampilkan tikus listrik, favorit masa kecilku. Rumput laut di atasnya bertuliskan "Semangat," yang hanya memperkuat tekadku untuk tidak menunjukkannya kepada siapa pun.

    Apanya yang semangat sih, sungguh...?

    Berbeda dengan kemarin, saat ini aku kembali ke kelas dengan waktu yang lebih santai, lalu aku menyadari adanya tanda-tanda keributan terjadi di sana.

    Sewaktu aku mengamati situasi untuk mengetahui apa yang sedang terjadi kali ini, tatapanku bertemu dengan Saiga, yang sedang menyaksikan keributan dari kejauhan.

    Tampaknya tidak berniat untuk ikut campur, ia menggelengkan kepala seakan mengatakan, "Apa yang akan dilakukan Ryoma?" Tatapan matanya, bagaimanapun juga, secara jelas mengisyaratkan pertanyaan ini.

    Wah, aku tidak ingin melihatnya... Apa yang sedang terjadi...?

    "──Aku bilang padamu untuk lebih mempertimbangkan orang-orang di sekitar."

    Meskipun tidak meninggikan suaranya, teguran anggota komite disiplin tersebut tidak menyisakan ruang untuk berdebat.

    Sekelompok gadis bersuara lantang berhadapan dengannya. Bukankah mereka teman dekat Saiga? ーTidak bisakah kau melakukan sesuatu tentang hal itu ...

    "Apa kamu harus mengatakan semua itu? Aku hanya meminjamnya sebentar, kan?"

    "Yaー." x2

    Ketiga gadis itu saling bertukar pandang dan mengangguk setuju. Orang yang Kinoshita lindungi adalah teman mangaku Kawano. Dan baru saja meminjam... Ah, aku mengerti situasinya sekarang.

    "Namun, kalian harus mengerti bahwa mengambil meja-nya tanpa izin akan membuat Kawano-san bermasalah, bukan?"

    Pada intinya, sekelompok gadis menggunakan meja dan kursi Kawano saat istirahat makan siang tanpa izin.

    Memang benar dua kursi mereka dekat dengan meja Kawano, dan dengan meminjam kursinya, mereka bertiga dapat dengan mudah bercakap-cakap. Sepertinya itulah alasan mereka.

    "Eh, benarkah?"

    "Eh, tidak...aku...tidak keberatan..."

    Dia tampak seperti seekor katak yang dipelototi oleh seekor ular. Pertanyaan itu diutarakan dengan cara yang agak keras dan hampir seperti menggertak. Tentu saja, tidak mungkin Kinoshita mengabaikan hal itu.

    "Lihat, dia nggak keberatan kan."

    "Ini bukan masalah keberatan atau tidak. Fakta bahwa kamu menggunakannya tanpa izin tetap tidak berubah!"

    "Tapi, Kinoshita-san, kamu menyuruh kami berhenti karena itu mengganggunya, kan? bukankah dia nggak keberatan?"

    "Yah, itu..."

    Saat Kinoshita tersandung pada kata-katanya, Kawano, yang sedari tadi diam, bergumam dari belakang.

    "Cukup, Kinoshita."

    "eh……"

    Melihat kebingungan di mata Kinoshita, Kono cepat-cepat mengalihkan pandangannya.

    Sementara Kinoshita yang tadinya berniat berada di sisinya, berakhir dalam keadaan ditusuk dari belakang, terlihat tercengang, Ia menampakkan ekspresi kebingungan saat kelompok para gadis itu melanjutkan percakapan mereka.

    "Kamu lihat, Kawano-kun? Dia mengatakan hal-hal seperti itu, jadi apa yang dilakukan Kinoshita-san hanya ikut campur yang nggak perlu..."

    ...Ya ampun, sialan, Lakukan hal semacam ini saat aku tidak ada.

    "Ada apa? Setelah kembali, suasana tampak begitu tegang..."

    "──Eh, Ryoma-kun."

    Ekspresi gadis itu tiba-tiba berubah menjadi senyuman, dan aku pun ikut tersenyum.

    "Godai-san..."

    Kinoshita menggigit bibirnya dengan erat, dan Kawano juga mengalihkan pandangannya dariku. Kawano mungkin merasa malu atau menyesal. Kepalan tangannya yang mengepal menunjukkan hal itu.'

    "Eh, begini, aku hanya meminjam meja Kawano-kun sebentar, dan Kinoshita-san marah padaku..."

    "Oh, begitu."

    Jadi, mereka menempatkan diri mereka sebagai korban, ya?

    "Kinoshita."

    Saat aku memanggilnya, Kinoshita menatapku dengan ekspresi yang jelas menunjukkan ketidakpuasan.

    "Kamu sepertinya kurang sehat, jadi mungkin ada baiknya jika perawat memeriksanya sebelum kelas dimulai."

    "Eh... begitu. Baiklah, aku mengerti."

    Kinoshita mengangguk dengan perasaan ragu dan menerima. Dia memang terlihat tidak sehat.

    Dia bukanlah seorang gadis dengan kondisi mental yang tak terkalahkan yang bisa menahan niat buruk orang lain. Aku sudah mengerti itu. Aku harus mencari tahu apa yang mendorong Kinoshita untuk masuk ke dalam situasi seperti ini, mengetahui sepenuhnya apa yang akan terjadi.

    Aku menghela nafas saat melihatnya berjalan keluar dengan langkah goyah.

    “Kalau begitu, lain kali, menurutku kita bisa menyelesaikan masalah ini dengan menggunakan meja punya Kisaragi.”

    "Eh... Punya Airi?"

    "Ya. Bukankah lebih baik menggunakan meja Kisaragi, yang sering absen, daripada meja yang ditempati oleh anak sekolah biasa seperti Kawano?"

    "Yah, kalau punya-nya Airi mungkin agak berlebihan..."

    Bukankah cukup jelas bahwa Airi diperlakukan agak segan oleh orang-orang di sekelilingnya, berbeda dengan Kawano, yang lebih mudah? Kawano iya, sedangkan Kisaragi tidak, cukup sederhana, kalau boleh jujur. 

    "Aku akan memberitahunya."

    "Ah, nggak perlu sampai sejauh itu! Terima kasih, Ryoma-kun!”

    Dengan kata-kata itu, para gaids muda itu buru-buru mengakhiri pembicaraannya. Memang, jika cerita ini sampai ke Kisaragi, kemungkinan besar akan merepotkan.

    Saat aku dengan santai mengiyakan permintaan mereka, Saiga menyeringai dan datang mendekat.

    "Apakah kamu sudah memikatnya? Ini pertama kalinya aku melihat Kinoshita-chan mundur dengan mudah."

    "Kamu pendengar yang buruk. Aku tidak melakukan apa-apa."

    "Oh... Aku ingin tahu mungkinkah suatu hari nanti kamu akan secara nggak sengaja memenangkan hatinya?"

    Selagi aku menatap pintu yang dilalui Kinoshita, aku menghela napas dalam-dalam, sambil mendengarkan celotehan Saiga yang tidak jelas.

    Tentu saja, ketika terlibat dalam masalah orang lain, seseorang mungkin sesekali memendam atau berada di pihak yang menerima emosi seperti itu. Namun ... pada akhirnya, itu hanyalah sentimen sesaat.

    "Aku tidak ingin hal itu terjadi, dan aku tidak punya niat untuk melakukannya. Paling tidak, jika Kinoshita memiliki perasaan seperti itu terhadapku, itu mungkin tidak akan berlangsung lama."

    Aku sadar akan penampilan luarku, jadi terkadang aku menerima pengakuan cinta dari orang yang bahkan belum pernah aku ajak bicara. Tapi itu hanya sesaat. Aku tidak percaya pada panasnya api cinta.

    Tinggal bersamaku itu melelahkan dan menuntut. ... Aku telah mendengar kalimat itu berkali-kali, dan itu bodoh.

    "Hmm, kamu masih sama seperti biasanya, Ryoma. Dari caramu mengatakannya, sepertinya ada kemungkinan kamu akan jatuh hati pada Kinoshita-chan, bukan?"

    "Haha, kamu benar. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan, jadi mungkin saja."

    Sambil menanggapi kata-kata Saiga dengan santai, aku tiba-tiba berpikir, Jika terjadi sesuatu yang membuatku jatuh cinta pada Kinoshita...yah, aku mungkin akan mengalami patah hati untuk pertama kalinya.

    Ryoma Godai: Aku akan menebusnya nanti.

    Sambil berbincang-bincang, aku menyisipkan pesan singkat pada Kinoshita.

    Pesan itu langsung dibaca, tapi tidak ada balasan. Aku mengangkat wajahku dan tersenyum pada Saga.

    "Ngomong-nogmong, Saiga."

    "Apa?"

    "Kenapa kau tidak mencoba mengatasi masalah dengan gadis di sekitarmu sedikit?"

    Ketika aku mengatakan itu, Saiga sedikit terkejut, lalu wajahnya menjadi sedikit cemberut dengan ekspresi yang tidak senang.

    "Aku nggak ingin repot-repot menangani gadis-gadis itu."

    Heh. Kalau begitu, ini cukup pas, bukan? Apakah mereka semua ditolak oleh Saiga, kelompok itu?

    "Jangan selalu menyerahkan semuanya padaku. Kalau kau ingin menjaga suasana di kelas, setidaknya berusahalah."

    "Hmph. Gadis-gadis yang hanya bisa mendengarkan saja dan membosankan, nggak terlalu menarik bagiku. Tapi masih lebih baik daripada berurusan dengan Kinoshita-chan, sih."

    "Hah, siapa yang tahu?"

    Aku mengangkat bahu dan mulai memikirkan apa yang akan kulakukan sepulang sekolah.

    Kemudian, Kinoshita dengan cepat kembali dalam keadaan agak pucat dan mengikuti pelajaran untuk jam kelima.


Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama