Chapter 58 Neraka di Mata-mu
Translate By : Yomi
"Saat itu, aku melihat hal-hal yang seharusnya tidak bisa kulihat."
Ketika dia mengatakan hal ini, Suzune tersenyum lega. Berbeda dengan Suzune, Kisana membelalakkan matanya karena terkejut mendengar kata-kata Tsugumi. Apakah ia terkejut karena Tsugumi mengakui hal ini dengan mudah, atau karena Tsugumi memang memiliki kemampuan yang unik?
... Ia tidak tahu yang mana, tapi reaksi itu terlalu berlebihan setelah konfrontasi yang mengancam.
Tsugumi merasa ada sesuatu yang tidak beres, tapi dia menjelaskan tentang kobaran api yang dilihatnya hari itu.
Pertama kali dia melihat api itu dua hari yang lalu. Tidak seperti benang Suzune, benang itu bisa terlihat atau tidak terlihat, tergantung pada tindakannya. Dia tidak mengatakan apa-apa tentang kemampuan yang tidak biasa itu segera karena dia memiliki begitu banyak masalah lain sehingga dia benar-benar melupakannya. Hal itu dibicarakan sedemikian rupa agar tidak memprovokasi Suzune sebanyak mungkin.
"Itu sebabnya, aku tidak bermaksud mengatakan bahwa Sensei tidak bisa diandalkan. Soalnya, ada masalah dengan Chidori, jadi aku tidak punya waktu untuk konsultasi..."
Tsugumi mengakhiri penjelasannya.
Untungnya, Suzune terlihat lebih tenang, mungkin karena ia sudah menenangkan diri saat mendengarkan percakapan itu.
—Ini seharusnya baik-baik saja untuk saat ini. Tsugumi berpikir begitu, dan menepuk dadanya dengan lega.
Kisara, yang sedari tadi diam mendengarkan Tsugumi, memegang dahinya seolah menahan sakit kepala dan mencolek Suzune dengan pelan.
"Lihat, kau terlalu banyak berpikir, bukan?"
"Apa? Tapi..."
"Dan aku sudah bilang kemarin kalau akan lebih baik menunggu sampai keadaan lebih tenang, bukan di pagi hari ketika tidak ada waktu."
Ketika Kisara mengatakan itu padanya, Suzune tiba-tiba terlihat seolah-olah dia menyadari sesuatu dan mulai bingung. Tidak seperti tatapan mematikan yang ia miliki sebelumnya, ia terlihat lebih seperti Suzune yang normal.
Perubahan mendadak pada mereka berdua membuat Tsugumi bingung. Sama seperti cara Suzune bertindak, Kisana yang tadinya begitu mengintimidasi, jelas kurang termotivasi. Itu aneh.
"Oh, ya, itu benar. Nanase-kun terlibat dalam insiden yang sangat serius, dan aku juga..."
Mengatakan hal itu, Suzune dengan meminta maaf menurunkan tatapannya. Wajahnya pucat dan sedikit gemetar. Seolah-olah dia takut akan sesuatu.
"Suzune-sensei? Apa kau baik-baik saja?"
Tsugumi, khawatir, memanggil dan mencoba menyentuh bahu Suzune. Namun Kisara yang berdiri di sampingnya menahan tangannya.
"Nanase, kau tidak perlu khawatir. —Nagisa, sudah cukup untuk hari ini. Kau harus mencuci muka sekali saja. Aku akan menjelaskan sisanya dengan baik."
"...Aku akan membiarkanmu melakukan itu. —Nanase-kun, maafkan aku atas ketidaknyamanan ini."
Pusing, Suzune berdiri dan membungkuk dalam-dalam, menurunkan alisnya dengan cara yang sangat meminta maaf. Kemudian, tanpa menunggu respon dari Tsugumi, dia meninggalkan ruangan dengan cepat.
Sementara Tsugumi tertegun dengan kejadian yang tidak biasa ini, sekaleng kopi disodorkan dengan lembut di depannya. Secara refleks, dia mengambilnya.
"Aku akan memberikannya padamu. Jangan beritahu murid-murid yang lain."
"Oh, terima kasih."
Kisara membuka tutup kopinya sendiri, bersandar di kursinya, dan menghela napas panjang. Ia terlihat seperti seorang pekerja kantoran yang kelelahan.
"Salahku, kau harus melakukan semua ini di pagi hari."
"Aku tidak terlalu mempermasalahkannya... Tapi jika itu masalah pribadi, kamu bisa meneleponku di waktu lain. Aku pikir sesuatu telah terjadi."
Ketika Tsugumi mengatakan hal ini dengan ketidakpuasan, Kisara meringkuk di bahunya.
"Akulah yang bekerja keras. Dia pasti sudah menyerbu masuk ke rumahmu semalam kalau aku tidak menghentikannya. Apa kau lebih suka itu?"
"Ada apa dengan itu, aku sedikit takut. Apa Suzune-sensei baik-baik saja? Dia tampak bertingkah aneh."
Kemudian, Tsugumi menatap Kisara dengan gentar. Tak peduli bagaimana ia melihatnya, Suzune bertingkah aneh.
—Tingkah Suzune yang luar biasa jahat adalah sesuatu yang tidak pernah bisa dibayangkan dari penampilannya yang biasanya. Bahkan Tsugumi sempat curiga sejenak, bertanya-tanya apakah itu orang lain.
Kisara meringkuk di bahunya mendengar pertanyaan Tsugumi, lalu mulai berbicara seolah-olah dia sudah menyerah.
"Dia tidak bisa diam saja ketika dia tahu kau memiliki kekuatan yang sama dengannya. ... Suzune pada saat seperti itu, bertindak dan berbicara seolah-olah dia dirasuki sesuatu. Aku tidak bisa menghentikannya."
Alasan mengapa Suzune tidak sabar bisa ditebak. Dia mendengar tentang kemampuan Suzune hanya sekali, tetapi kemampuannya terlalu sulit untuk ditebus.
Mungkin tidak mengherankan bahwa ketika dia menyadari kemungkinan bahwa Tsugumi memiliki kemampuan yang sama, dia mengamuk.
—Dia mungkin menginginkan sesama korban dengan kekuatan yang sama. Itu adalah keinginan yang terlalu menyedihkan.
... Tapi masalah sikap Suzune berbeda dengan masalah sikap Kisara.
"Lalu kenapa Kisara-sensei bersikap begitu memaksa...? Kau memelototiku, bersikap sangat agresif, dan aku merasa seperti sedang diinterogasi."
—Pada waktu itu, Kisara seperti seorang interogator veteran. Mungkin karena dia biasanya memperlakukan murid-muridnya dengan kasar, tapi dia terlalu memaksakan. Kalau saja dia merasa sedikit saja kasihan, dia tidak akan bersikap begitu memaksa.
"Memang benar bahwa kami tidak punya waktu. Semua keadaan yang memilukan dan tidak perlu ini hanya membuang-buang waktu. Selain itu, aku tidak bermaksud melotot. Aku tidak bisa tidur nyenyak karena bujukan Suzune. Tidak heran penglihatanku semakin memburuk."
Kisara berkata begitu dan menyibak poninya.
"Jadi, apa kau baik-baik saja? Aku tidak tahu denganmu, tapi melihat hal-hal paranormal sangat mengganggu pikiran, bukan? Suzune sering pingsan karenanya."
"Dalam kasusku, itu karena aku tidak bisa melihat apa pun kecuali aku sangat memikirkannya. ... Setelah aku memikirkannya, ini sedikit berbeda dengan kemampuan Suzune-sensei."
Kemampuan unik Suzune berbeda dengan Tsugumi, dia tidak bisa menghidupkan dan mematikan penglihatannya. Selain itu, tidak peduli seberapa terlihatnya kematian itu, itu tidak akan ada gunanya. Jika Tsugumi yang memiliki kemampuan ini, dia pasti sudah sakit jiwa sekarang.
Kisara tersenyum pada Tsugumi, yang ekspresinya berubah dengan komentar ini.
"Dunia yang dilihatnya adalah neraka, secara halus. Apa kau tahu? Dia tidak menonton film atau drama lama. Saat dia sedang tidak enak badan, dia bahkan tidak mau menyalakan TV. Apa kau tahu kenapa?"
"Film-film lama...? Tidak, aku tidak tahu."
"Kekuatannya juga berlaku untuk orang mati. Pikirkanlah, apakah kau senang menonton film yang sebagian besar karakternya dililit oleh benang? Terutama jika kau tahu alasan dari benang-benang itu."
Tsugumi menutup mulutnya dengan lembut saat ia memikirkan gambaran tentang apa yang Kisara katakan padanya. Itu terlalu memuakkan. Bisa dimengerti kalau Kisara menyebutnya neraka.
Ia menghembuskan napas tipis untuk menenangkan diri dan menatap Kisara.
"... Aku tidak berpikir itu seburuk itu."
"Mungkin. ... Mungkin aku kurang ajar untuk mengatakan ini, tapi tolong jangan terlalu menyalahkan Suzune. Aku akan membuatnya meminta maaf lagi setelah masalah ini selesai. Jika kau masih tidak puas, aku akan mencoba untuk tidak ikut campur sebisa mungkin."
Kisara kemudian menundukkan kepalanya ke arah Tsugumi.
—Tsugumi tak menyangka Kisara yang biasanya memperlakukan murid-muridnya dengan sikap tegas, menunjukkan sikap seperti ini.
"Aku tidak terlalu peduli. ....Tapi meskipun begitu, kenapa Kisara-sensei harus melakukan hal seperti itu? Bahkan jika Suzune-sensei adalah teman masa kecilmu, sepertinya itu terlalu berlebihan."
—Aku sudah memikirkan hal ini cukup lama, tapi aku tidak begitu yakin dengan hubungan antara Kisara-sensei dan Suzune-sensei.
Pada awalnya, dia hanya mengira mereka terlibat dalam hubungan asmara, tapi Kisara-sensei memperlakukan Suzune seperti adik perempuan. Selain itu, dia bisa merasakan perasaan malu.
Ketika Tsugumi menanyakan hal ini, Kisara menunduk, menghela nafas panjang, lalu membuka mulutnya.
"Aku sudah memaksamu untuk bicara, jadi sudah sepantasnya aku memberitahumu beberapa rahasia juga. Baiklah... mari kita bicarakan hal ini. Dia mungkin sudah memberitahumu, tapi Suzune mengalami kecelakaan saat dia berusia sepuluh tahun yang, sayangnya, mengembangkan kemampuan uniknya. —Kecelakaan itu disebabkan olehku."
"Hah?"
"Aku sedang bermain di sungai dengan teman-temanku yang lain ketika dia terpeleset di atas batu saat mencoba bergabung dengan kami. Jika aku sedikit lebih berhati-hati, hal itu bisa dicegah."
"Tapi menurutku itu bukan semata-mata kesalahan Sensei."
Sejauh yang ia tahu dari cerita itu, itu hanyalah kesalahan yang tidak disengaja dari pihak Suzune. Namun, Kisara menggelengkan kepalanya mendengar kata-kata Tsugumi
"Tidak, aku malu bertindak dengan teman masa kecilku di depan teman-temanku yang lain. Jadi aku sengaja mengambil jalan yang curam dan berusaha menjauhkannya dari punggungku. ... Begitulah kejadiannya. Jangan tertawa."
"Itu..."
Karena itu, Kisara mengejek dirinya sendiri dan Tsugumi tak bisa berkata apa-apa.
—Tidak jelas siapa yang harus disalahkan. Suzune mungkin juga tidak akan menyalahkan Kisara. Bisa dibilang, itu hanya kesialan.
... Tapi Kisara tidak akan setuju dengan kata-kata Tsugumi. ... Dalam pikirannya, jawabannya sudah diputuskan.
"Jangan khawatirkan aku dan dia. Lagipula, sejujurnya, kurasa ini lebih sulit bagimu. Jika terlalu berisik, sekolah akan memperingatkan para siswa, tapi itu pun ada batasnya. Kau juga harus berpikir untuk meminta pemerintah untuk melindungimu dalam skenario terburuk. Kau bisa mengandalkan 'Yukino Shizuku' milik Rikka melalui pesan Suzune, tetapi kau tidak akan pernah tahu bagaimana keadaan yang akan terjadi dalam kasus tersebut. Kau tidak boleh berharap terlalu banyak."
"Jadi, kenalan yang Rikka sebutkan sebelumnya adalah Yukino Shizuku. Ada perbedaan usia yang cukup jauh, hubungan seperti apa itu?"
"Dia adalah kerabat Suzune. Yah, mereka tampaknya tidak memiliki hubungan darah."
"Benarkah begitu?"
Yukino Shizuku adalah seorang Magical Girl berbakat yang telah melompat ke posisi kedua dalam jajak pendapat terakhir. Dikabarkan bahwa dia memiliki kepribadian yang dingin dan tidak ingin terlibat dengan orang lain, tapi seperti apa dia sebenarnya? Dia penasaran, tapi tidak ada gunanya menanyakan hal itu sekarang.
Ketika Tsugumi benar-benar terkesan, Kisara mulai berbicara dengan suara menegur.
"...Satu-satunya orang yang akan menyadari kemampuanmu yang tidak biasa, hanya dari gambarnya saja, yaitu Suzune, tetapi jangan coba-coba membeberkannya. Jika itu menyebabkan keributan, aku tidak akan bisa melindungimu."
"Tidak, aku tidak akan membual tentang hal itu. Apa aku terlihat sebodoh itu?"
Bahkan di zaman Dewa-Dewa Kuno ini, prasangka terhadap kemampuan sihir sangat kuat. Banyak orang berpendapat bahwa itu salah bagi mereka yang bukan Magical Girl —mereka yang tidak membuat kontrak dengan Dewa —untuk menggunakan kekuatan sihir.
Selain itu, karena sifat khusus dari kemampuan mereka, jika mereka tidak berhati-hati, mereka mungkin akan menjadi sasaran organisasi gelap sebagai subjek penelitian. Bagaimanapun, tidak ada pilihan lain selain diam.
Kisara tersenyum kecil ketika dia mendengar respon tidak puas dari Tsugumi.
"Setidaknya, kau tidak terlihat pintar. Kau juga tidak terlalu bagus saat ulangan bulan lalu. Kau harus belajar lebih giat lagi."
"Wow, kau mengatakan itu di sini sekarang? Aku terluka..."
Tsugumi memegangi dadanya dengan lembut, sedikit terkejut. Memang benar bahwa ia tidak mendapatkan nilai yang bagus pada ujian bulan lalu, tapi ia sedang sakit saat itu.
"Hmm, itu hanya lelucon, jangan terlalu dipikirkan. —Oh, sudah waktunya. Kamu akan kembali tepat waktu untuk periode pertama, jadi Nanase, kembalilah ke kelas."
"Bukankah aku harus menunggu Suzune-sensei?"
"Lagipula dia tidak akan kembali untuk sementara waktu. ... Akan butuh banyak waktu untuk memperbaiki dandanannya dari awal."
Kisara menghela napas berat. ... Kata-katanya penuh dengan perasaan sia-sia. Mungkin lebih baik untuk tidak membahasnya terlalu dalam.
"Kalau begitu aku akan kembali ke kelas."
Mengatakan hal itu, Tsugumi berdiri dari tempat duduknya dan berpaling dari Kisara. Seolah tak sengaja, Kisara memanggilnya.
"Oh. —Ya, Nanase."
"Ya?"
"Kau menyembunyikan sesuatu yang lain, kan?"
Tangan di pintu berhenti di kata-katanya. Tsugumi perlahan berbalik dan membuka mulutnya.
"Apa yang kau bicarakan? Tidak ada yang lain."
Ketika ia menjawab, Kisara menggelengkan kepalanya sambil tersenyum kecut.
"Tidak, kalau kau punya rahasia lain, kau tidak perlu memberitahuku. Aku tidak akan mengejarnya, dan aku tidak akan mencari tahu."
Kisara tertawa, mengatakan bahwa ia berhutang budi.
Tsugumi menatapnya dengan penasaran, tapi entah bagaimana ia berhasil menelan kegelisahannya. Mungkin itu hanya sebuah permainan, tapi ia tak bisa membalas dengan hal yang buruk.
Melihat Tsugumi kehilangan kata-kata, Kisara berkata dengan nada menggoda.
"—Hati-hati. Kau cukup mudah untuk ditebak."
"...Terima kasih atas sarannya."
Kemudian, saat Tsugumi menutup pintu untuk pergi, ia mendengar cekikikan dan tawa kecil dari dalam ruangan. ... Sungguh, itu tidak baik untuk hatinya.
Tsugumi berjalan menyusuri lorong dengan langkah cepat dan melontarkan kata-kata seolah-olah dia benar-benar lelah.
"Orang itu benar-benar memiliki intuisi yang bagus..."
Seperti yang diharapkan, dia benar-benar memiliki penciuman yang bagus. Sepertinya dia membiarkannya lolos kali ini, tetapi Tsugumi tidak bisa lengah. Selama Tsugumi tidak berbalik melawan Suzune, itu akan baik-baik saja, tapi dia masih harus waspada.
—Sungguh, sekolah ini hanya memiliki orang-orang yang merepotkan.
Dengan pemikiran ini, Tsugumi melangkah menuju kelasnya—kelas yang penuh dengan pembuat onar.