Chapter 57 Rahasia dan Kebohongan
Translate By : Yomi
Hari Senin berikutnya. Tsugumi dan Chidori dipanggil oleh pihak sekolah, jadi mereka tiba di sekolah lebih awal dari biasanya.
Rupanya, pihak sekolah, setelah dihubungi oleh pemerintah, telah mengadakan rapat darurat sejak kemarin. Mereka diberitahu untuk tiba di sekolah pada pukul 6:30 pagi hari ini untuk menyelesaikan apa yang telah diputuskan kemarin. Dia ditelepon pada malam hari oleh Kisara, tetapi kemudian si penelepon mengeluh di telepon bahwa dia telah merusak waktu liburan yang berharga. ... Ia merasa sedikit tidak enak, tapi kali ini hal itu tidak bisa dihindari, jadi tolong maafkan dia.
Tsugumi menatap wajah gelap Chidori yang berjalan di sampingnya dan menghela napas kecil.
—Aku yakin dia khawatir tentang penjelasannya pada anggota klub yang menunggu setelah ini.
Entah dia anggota cadangan atau anggota hantu, Chidori adalah ketua dan kartu as klub kendo. Keluar dari klub secara tiba-tiba tidak akan langsung diterima oleh para anggota klub.
Penasihat mungkin akan memberikan penjelasan, tetapi dalam beberapa kasus, Chidori mungkin akan disalahkan oleh anggota klub. Untuk sebuah klub atletik, kehilangan seorang pemain kunci cukup merugikan. Dia sudah tertekan, jika hal seperti itu terjadi, Chidori akan semakin tertekan.
... Tapi Tsugumi tidak bisa berbuat apa-apa. Sebaliknya, akan lebih rumit jika Tsugumi ikut campur. Pada akhirnya, Chidori tidak punya pilihan selain menyelesaikannya sendiri.
Untungnya, semua orang di klub memujanya. Jika Chidori menjelaskan situasinya dengan tulus dan benar, hal itu tidak akan menjadi buruk.
Jadi, ketika Tsugumi dan Chidori tiba di ruang staf, kepala sekolah menjelaskan kepada mereka bagaimana mereka akan menangani situasi tersebut. Terutama, tentang pekerjaan Chidori. Mereka diberitahu bahwa jika dia terlambat atau pulang lebih awal karena dipanggil oleh pemerintah, itu akan dianggap sebagai ketidakhadiran resmi.
Karena sekolah ini telah mendaftarkan Magical Girl sebelumnya, peraturan dasar mungkin sudah dinyatakan dengan jelas. Penjelasannya berjalan cukup lancar.
Dan apa yang mereka diberitahu untuk lebih berhati-hati daripada yang lainnya, dalam hal ini, adalah bagaimana menghadapi media.
Nama Tsugumi memang belum keluar, tapi selama Chidori masih aktif sebagai Magical Girl, pasti akan ada keributan.
Pihak sekolah mungkin ingin mencegah Tsugumi menjadi lebih mencolok. Untuk alasan ini, ketika didekati oleh orang-orang dari media, para siswa sangat disarankan untuk tidak berurusan dengan mereka sendirian, tetapi memanggil guru terdekat.
Ada beberapa tindakan pencegahan lainnya, tetapi mereka akan diberikan buklet dengan rinciannya nanti. Sekolah itu cukup murah hati. Entah mengapa, para guru sangat kooperatif, meskipun mereka harus melalui semua masalah dan kerumitan itu.
Menurut wawancara rahasia dengan guru lain kemudian, sekolah-sekolah di mana Magical Girls terdaftar menerima subsidi dan bonus tambahan tergantung pada seberapa banyak kontribusi sekolah. ... Sangat disayangkan bahwa itu bukan karena bantuan murni, tapi begitulah sifat semua orang dewasa.
—Bagaimanapun, hal ini menjadi dasar bagi Chidori untuk bekerja sebagai Magical Girl (kurir). Dengan dukungan dari sekolah dan pemerintah, seharusnya tidak terlalu sulit.
Untuk sementara waktu, dia bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada suatu hari nanti, tetapi untuk saat ini, sepertinya dia bisa menjalani kehidupan yang normal. Jika dia hanya diam saja sampai keadaan menjadi tenang, semuanya akan baik-baik saja.
Saat Tsugumi menepuk dadanya dengan lega, dia didekati oleh kepala sekolah, yang baru saja selesai memberikan penjelasan umum.
"Kalau begitu, Nanase Chidori-san, silakan pergi dengan penasihatmu ke klub untuk mendapatkan penjelasan. —Dan, untuk Nanase Tsugumi-san..."
Kepala sekolah memberitahu Chidori, dan kemudian melanjutkan berbicara kepada Tsugumi seolah-olah menambahkan.
"Kisara-sensei dan Suzune-sensei sedang menunggumu di kantor BK. Kau harus segera ke sana."
"... Baik?"
Mendengar perkataan kepala sekolah, Tsugumi membuka matanya lebar-lebar dan menyuarakan keraguannya.
—Aku tidak menyangka akan dipanggil ke ruang staf.
Dia tidak tahu tentang apa, tapi sekarang dia dipanggil, dia harus pergi. Tsugumi berpisah dengan Chidori dan, meskipun dia agak tidak nyaman, dengan enggan memutuskan untuk pergi ke kantor bimbingan siswa di lantai empat.
◆ ◆ ◆
Setelah tiba di kantor bimbingan siswa dengan langkah berat, Tsugumi membuka pintu dengan perasaan tidak yakin.
—Aku tidak ingat melakukan sesuatu untuk dipanggil secara terpisah, tapi jika ada sesuatu yang salah, itu seharusnya dibicarakan melalui telepon kemarin. Dia tidak bisa tidak merasakan adanya pertanda masalah. Dengan pemikiran ini, dia melangkah ke kantor konselor bimbingan.
"Permisi..."
"Akhirnya kau datang juga. Nah, duduklah."
Kisara, yang sedang melihat keluar jendela, memberitahu Tsugumi yang masuk. Ia menunjuk ke sebuah meja, di mana Suzune sudah duduk. Entah kenapa, Suzune menatapnya dengan tatapan tanpa emosi, yang agak menyeramkan.
Bingung dengan tingkah laku Suzune yang tidak biasa, Tsugumi duduk di tempat duduk yang sudah ditentukan, yang berada tepat di depan Suzune. ... Entah kenapa dia tidak tahan berada di sana.
Setelah memastikan bahwa Tsugumi sudah duduk, Kisara membuka mulutnya seolah ingin mendapatkan kembali ketenangannya.
"Jadi, apa urusannnya hari ini? Kepala sekolah baru saja memberiku pengarahan tentang bagaimana menangani insiden hari Sabtu lalu."
"Itu adalah masalah yang berbeda."
"Lalu, apakah ada hal lain? Aku tidak bisa memikirkan apapun."
Ketika ia mendengar Tsugumi yang frustasi, Kisara menatap dengan mata menyipit.
"Apa kau mau bilang kalau kau tidak punya sesuatu?"
"Ya? Bahkan jika kamu tiba-tiba mengatakan itu..."
Mengingat kembali apa yang telah terjadi baru-baru ini, tidak ada yang aneh. Satu-satunya hal yang terlintas dalam pikirannya adalah bahwa dia mengancam seorang siswa sekolah dasar, tetapi itu sudah diselesaikan, jadi seharusnya tidak ada masalah. Mungkin.
Pertama-tama, ia telah sibuk dengan rawat inap, simpati, dan rehabilitasi sebagai Hagakure Sakura sehingga ia tidak banyak berhubungan dengan Yukitaka, akar dari segala kejahatan (pembuat masalah) yang menjadi penyebab jatuhnya Tsugumi dari Kelas F. Tidak ada alasan untuk marah dan memanggilnya.
Saat Tsugumi memutar kepalanya dalam kebingungan, Suzune, yang telah diam sampai saat itu, diam-diam membuka mulutnya.
"Aku sudah bilang padamu waktu itu, kan? —Jika terjadi sesuatu, tolong katakan padaku."
Suzune menunduk, poninya menutupi ekspresinya. Tetapi suara rendah Suzune, yang terdengar seolah-olah sedang dicekik dari tenggorokannya, membuat Tsugumi berkeringat dingin.
—Apakah dia mungkin marah? Tapi tentang apa?
Satu-satunya hal yang ia sadari adalah tingkah laku Suzune yang berbeda dari biasanya. Tapi ia tidak tahu apa yang membuatnya begitu marah.
Memikirkannya secara normal, itu mungkin tentang insiden itu, tetapi dia bahkan tidak bisa menelepon di tempat itu bahkan jika dia diminta untuk berkonsultasi dengannya. Tidaklah tepat baginya untuk marah.
"I-itu benar. Tetapi tidak ada hal khusus yang membuatku harus bergantung pada sensei..."
Berpikir dia harus mengatakan sesuatu untuk saat ini, Tsugumi mengatakan ini sebagai pembelaannya, tetapi Suzune memelototinya dengan tajam dan membanting meja dengan kuat dengan kedua tangannya.
Sebuah gedebuk tumpul bergema di seluruh ruangan.
Mengguncang bahunya karena terkejut, Tsugumi menatap Suzune dengan linglung.
"Kenapa?"
Suzune bergumam, kemudian dengan santai mengangkat kepalanya dan menatap Tsugumi, wajahnya berkerut menjadi cemberut. Kemudian, matanya yang besar mulai meneteskan air mata. Tetesan bening yang indah membasahi pipinya.
Kemudian Suzune bertanya pada Tsugumi dengan suara bergetar.
"Apa aku benar-benar tak bisa diandalkan?"
"Oh, um, Suzune-sensei?"
Ketika Suzune mulai terisak setelah mengatakan itu, Tsugumi berjalan dengan tangan menengadah. Kejadian yang tiba-tiba itu membuatnya bingung harus berbuat apa. Bingung, Tsugumi menatap Kisara, meminta bantuan.
Di bawah tatapan Tsugumi, Kisara menghembuskan napas dengan gelisah, dan tiba-tiba mengumumkan.
"Kita tak punya banyak waktu lagi, jadi biar aku langsung saja. —Kami tahu rahasiamu."
"Rahasiaku?"
Mendengar perkataan Kisara, mata Tsugumi membelalak tanpa sadar. -Rahasia Tsugumi. Hanya ada satu. —Ya, itu adalah "Hagakure Sakura".
... Suzune pernah mendapat penjelasan bahwa seorang Magical Girl menyelamatkan Tsugumi saat dia hampir mati.
Tapi setelah dipikir-pikir, penjelasan itu penuh dengan lubang. Termasuk waktu cedera dan rawat inap, dikombinasikan dengan masa aktivitas Hagakure Sakura, mungkin tidak mengherankan jika mereka bisa menebak identitas Tsugumi yang sebenarnya.
—Namun meski begitu, Tsugumi tidak bisa menerima kata-kata Kisara.
Identitas "Hagakure Sakura" harus benar-benar disembunyikan. Sebagian karena janjinya pada Bell, tapi juga karena sekarang dia sudah terkenal, pengungkapan identitas Hagakure Sakura akan berakibat fatal pada Tsugumi. Bahkan jika dua orang di depannya bisa dipercaya, dia tidak berniat untuk memberitahu mereka rahasianya. Maka tidak ada cara lain selain berbohong.
Tsugumi mengalihkan pandangannya untuk berpikir sejenak, kemudian dengan sengaja membuat ekspresi bermasalah dan membuka mulutnya.
"... Apa yang kau bicarakan? Aku tidak mengerti apa yang para sensei katakan."
"Jangan berpura-pura bodoh denganku sekarang. Bagaimanapun juga, dia tampaknya memiliki konfirmasi yang baik. Kau masih meragukannya setelah melihat dia seperti ini?"
Kisara berkata dengan celetukan dan mendecakkan lidahnya. ... Tentu saja, tangisan Suzune sangat meyakinkan.
... Jika rahasianya benar-benar terbongkar, bagaimana aku bisa menutupinya? Diamlah. Menangislah. Mintalah Bell untuk menghapus ingatannya. Skenario terburuk, dia harus memastikan Chidori tidak mengetahuinya. Berbagai pikiran seperti itu berputar-putar di kepalanya. Rasa terdesak yang belum pernah terjadi sebelumnya mengambil alih pikiran Tsugumi.
Sementara Tsugumi berjuang untuk menemukan kata-kata yang tepat untuk mengatakannya, Suzune mulai berbicara, berteriak.
"... Awalnya aku berpikir 'mungkin' saat melihat rekaman TV, tapi aku jadi yakin saat melihat rekaman yang diberikan pemerintah padaku pada pertemuan kemarin. Aku tahu Nanase-kun sulit untuk mengatakan hal ini padaku. Tapi meskipun begitu, aku ingin kau berbicara dan memberitahuku."
Suzune tiba-tiba berdiri dan menangkupkan pipi Tsugumi di tangannya, seolah-olah ingin menariknya lebih dekat ke pipinya. Matanya bertatapan dengan mata Tsugumi, basah oleh air mata. Dalam sekejap, Tsugumi menyadari kekalahannya sendiri.
—Oh, ini tidak bagus.
Jelas terlihat ada kepastian di mata Suzune. Dia tidak akan pernah berubah pikiran tak peduli seberapa banyak Tsugumi menyangkalnya.
... Jika itu benar-benar terungkap, maka hanya itu yang bisa dilakukan. Untungnya, mereka berdua sangat tertutup. Selama mereka tidak melakukan kesalahan setelahnya, identitasnya tidak akan menyebar dengan cara yang aneh. Tsugumi, yang telah menyerah pada kebohongan untuk selamanya, menunggu kata-kata Suzune selanjutnya.
—Tapi apa yang dikatakannya tidak terduga.
"Saat kau mulai berlari, tanpa ada keraguan. Kau menusukkan pedang itu ke leher iblis di sepanjang benang yang meluap seolah-olah kau bisa melihatnya. —Hei, Nanase-kun, kau melihat hal yang sama denganku, bukan?"
Suzune berkata dan tertawa pelan dengan ekspresi menggeram di wajahnya.
Keheningan yang aneh menyelimuti ruangan itu. Tsugumi merenungkan kata-kata Suzune selama sekitar lima detik dan akhirnya mengerti apa yang dimaksud dengan "rahasia" yang mereka bicarakan.
Tsugumi mencengkeram tangan kanannya dengan erat, berkeringat lega.
—Bukan Hagakure Sakura yang telah terekspos! Syukurlah!
Dalam hati, ia berteriak keras, "Aman!". Mungkin Suzune mengacu pada api merah yang ia lihat ketika menantang Ogre, yang menyebabkan kematiannya. Itu adalah sebuah misteri bagaimana hal itu bisa terjadi, tapi Suzune memiliki kemampuan yang sama, mungkin ada hubungannya dengan itu.
Tapi Hagakure Sakura tidak terpapar. Itu adalah satu-satunya hal yang penting.
Meskipun Tsugumi merasa lega karena rahasianya tidak terbongkar, dia menyadari bahwa dia sekarang memiliki hal lain yang perlu dikhawatirkan.
—Apakah boleh memberitahu orang lain tentang kemampuan melihat api kematian ini?
Setelah Bell pergi melarikan diri kemarin, dia tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengannya lagi. Karena waktu yang buruk, mereka tidak punya kesempatan untuk mendiskusikan kemampuan ini sama sekali. Kondisi penggunaannya masih belum jelas, tapi Tsugumi tidak berpikir itu adalah prioritas utama.
Dengan takut, Tsugumi mengangkat pandangannya dan menatap wajah Suzune. Dia diam-diam menunggunya berbicara. Wajahnya menunjukkan warna memohon, sedikit gentar, dan antisipasi yang tak terkendali.
—Mungkin Suzune ingin percaya bahwa Tsugumi memiliki kemampuan yang tidak biasa. Ada orang lain yang memiliki kemampuan tidak biasa yang sama dengan yang seharusnya dia miliki. Dia bertanya-tanya apa yang dia pikirkan ketika dia menyadari hal ini.
Berdasarkan hal itu, dia merasa seperti dia bisa memahami kegilaan Suzune hari ini.
... Entah dia mengiyakan atau menyangkal ketidaksamaan di sini, itu akan merepotkan. Jika ia tidak bisa menemukan jawaban yang tepat, maka sebisa mungkin ia harus memilih pilihan yang lebih baik. Tsugumi ragu-ragu sejenak dan memutuskan sebuah jawaban.
Dia mengalihkan pandangannya dari Suzune dan tersenyum sekilas saat dia dengan lembut meletakkan tangan kanannya pada tangan yang bertumpu pada pipinya. Kemudian mendongak dan menatap Suzune, dia membuka mulutnya yang berat.
"—Suzune-sensei, ini persis seperti yang kamu katakan."