Hagakure Sakura Chapter 61 Bahasa Indonesia

          

Chapter 61 Gadis dalam Foto

Translate By : Yomi 

Tsugumi duduk di ayunan dan meniup tangannya yang dingin. Malam di bulan Februari itu begitu dingin hingga membuatnya menggigil. Langit berbintang yang terlihat dari balik pepohonan di taman itu sangat indah, tapi ia masih tidak ingin berlama-lama di sana.

—Kenapa Yukitaka memilih tempat seperti ini? Aneh juga bahwa pertemuan itu terjadi di malam hari.

Saat dia merenungkan hal ini, Yukitaka bersandar pada rantai ayunan dan menatap wajahnya. Kata-kata yang tak terduga meluncur dari bibir indah itu.

"Hei, Tsugumi-chan. Apa kau bersenang-senang di Taman Hiburan?"

Kata-kata yang tiba-tiba itu membuat pipinya berkedut. Ia penasaran apakah Yukitaka tahu apa maksud dari kata-kata itu. Dengan segala cara, itu hanya bisa dianggap sebagai provokasi untuk berkelahi.

—Banyak orang terluka dan hampir mati, dan Chidori menjadi seorang Magical Girl. Tidak mungkin itu menyenangkan.

Tsugumi mencengkeram rantai itu dan mencoba mengangkat pinggulnya untuk berdiri. Namun rantai di tangannya terasa lebih dingin dari yang ia bayangkan, dan pikirannya yang penuh amarah meluap-luap. Sedikit, dia ragu untuk menggunakan kekerasan.

Kemudian dia memelototi Yukitaka, menjentikkan lidahnya, dan perlahan-lahan duduk. Kemarahan yang membara masih ada, tetapi tidak cukup untuk memukulnya.

Mengepalkan tinjunya dengan erat, Tsugumi mendengus.

"... Aku senang ini sudah malam."

"Heh, kenapa?"

"Jika itu pagi hari, ketika aku sangat frustasi, aku mungkin akan meninjumu sekuat tenaga."

Ia menghembuskan napas untuk menekan amarahnya. Yukitaka mungkin bermaksud mengatakannya sebagai komentar ringan yang biasa, tapi sebagai seseorang yang benar-benar hampir mati, dia tidak bisa menahan rasa frustasinya.

—Pertama-tama, jika Yukitaka tidak pernah memperkenalkan Taman Hiburan itu, dia tidak akan terlibat dalam kecelakaan seperti itu. Pikiran seperti itu muncul di benaknya, tapi Tsugumi menggelengkan kepalanya.

Memang benar bahwa setelah insiden Hakone, sebuah kecelakaan yang tidak menguntungkan terjadi di lokasi yang disarankan oleh Yukitaka, tetapi salah jika menyalahkan Yukitaka untuk itu.

Kecuali, tentu saja, dia sudah tahu sebelumnya bahwa kecelakaan itu akan terjadi, tapi itu terlalu berlebihan. Mustahil bagi manusia biasa untuk mengetahui sebelumnya apa yang bahkan Tuhan pun tidak dapat memprediksinya.

Mendapatkan kembali ketenangannya, Tsugumi bertanya pada Yukitaka.

"Jadi? Kenapa kau repot-repot memanggilku hanya untuk membuatku kesal?"

"Hm, kurasa itu tidak terlalu melenceng. Kau tahu, sepertinya kau sudah melalui banyak hal, dan kupikir dengan marah sekali saja bisa membuat semuanya menjadi lebih baik."

Yukitaka mengatakan ini sambil tertawa dengan sengaja.

"... Yah, aku memang sudah tenang, tapi sebaiknya kau pikirkan bagaimana kau melakukannya."

Kata-kata provokatif Yukitaka telah membuat darahnya mendidih beberapa saat yang lalu, tapi sekarang dia merasa jauh lebih baik. Beberapa kabut yang membara di benaknya sepertinya telah hilang.

Tetapi, ini dan itu adalah masalah lain. Untuk memprovokasi dia seperti ingin meninju wajahnya, dia pasti sudah gila.

Ketika Tsugumi mengatakan hal ini dengan ekspresi gelisah, Yukitaka tersenyum, matanya menyipit puas.

"Kurasa akan lebih baik jika kau melepaskan emosimu sedikit. Aku bisa memaafkanmu karena telah memukulku sekali. Pertama-tama, kau terlalu sabar. Tidak bisakah kau lebih egois? —Misalnya, seperti aku."

"Itu sulit..."

Tsugumi menjawab, bahunya meringkuk.

Tidak mungkin orang dengan kepekaan biasa seperti Tsugumi bisa bertindak egois seperti Yukitaka. Butuh mental yang sangat kuat untuk tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain.

Dan itu tidak seperti yang dilakukannya. Tapi bagi Yukitaka, mungkin saja dia terlihat terlalu memaksakan diri.

Dia bisa memikirkan beberapa alasan. Meskipun Yukitaka telah memberinya banyak masalah sejak dia masih di sekolah menengah sampai sekarang, dia tidak pernah sekali pun menjadi begitu marah sampai kehilangan ketenangannya. Yukitaka mungkin berpikir itu karena dia menahan diri.

"Aah, aku ingin bertengkar dengan Tsugumi-chan setidaknya sekali. Aku memanggilmu saat larut malam ketika tidak ada orang di sekitar, tapi semuanya sia-sia."

"... Jadi itu sebabnya kau memanggilku di malam hari?"

Ketika Tsugumi mengatakannya dengan ketidakpuasan, Yukitaka membuka mulutnya tanpa sedikitpun tersinggung.

"Yah, itu bukan salahku kalau kau pergi ke Taman Hiburan, tetapi karena aku yang mengundangmu, aku punya tanggung jawab untuk itu, bukan? Aku tidak ingin keadaan menjadi canggung karena sesuatu yang sepele seperti ini, jadi kupikir aku ingin kau segera menyelesaikan ketidakpuasanmu."

"Bagaimana itu bisa sampai pada ide perkelahian larut malam? Aku tidak mengerti..."

"Ah, aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya berkelahi dengan seorang teman. Itu bisa menyelesaikan beberapa masalah, membunuh dua burung dengan satu batu, bukan?"

"Jangan libatkan aku dalam omong kosong itu!! —Oh, tapi kau tidak punya teman selain aku..."

Memang, jika Yukitaka ingin mencobanya, satu-satunya cara adalah berkelahi dengan Tsugumi. ... Dia diprovokasi dengan sangat buruk untuk alasan yang konyol. Memikirkan hal itu, ia hanya bisa menghela nafas.

Tsugumi menghela nafas lelah dan menyibak poninya ke belakang.

"Aku tidak bermaksud menyalahkan Yukitaka atas kejadian ini. Memang benar kau yang mengenalkanku pada taman hiburan itu, tapi aku tidak bisa menyalahkan orang lain atas kecelakaan yang tidak disengaja."

"Hmmm, kalau begitu tidak apa-apa Tsugumi-chan."

"Kalau kau bilang itu ulahmu, aku akan meninjumu di wajah tampanmu dengan sekuat tenaga. Yah, aku tidak berpikir kau bisa melakukan hal mengerikan seperti itu."

"Sekarang, bagaimana dengan itu?"

"Aku sudah muak dengan ucapanmu yang sembrono. Aku tidak akan tersinggung jika kau membuat masalah lagi."

Semua yang terjadi adalah kesalahan Yukitaka. Sangat mudah untuk berpikir demikian, tapi itu sedikit tidak realistis.

Bahkan Tsugumi tahu bahwa Yukitaka memiliki kepribadian yang sangat merepotkan. Sudah menjadi kebiasaan Yukitaka untuk bertindak seolah-olah dia bertanggung jawab atas sesuatu yang tidak dia lakukan dan mengacaukan situasi. Tsugumi tidak bisa menjaga dirinya sendiri jika ia harus mengkhawatirkan setiap hal yang Yukitaka katakan atau lakukan.

Pada Yukitaka yang tertawa nakal, Tsugumi menjulurkan kepalanya pelan.

"Aku tidak peduli, kita bisa bertengkar kapan saja di masa depan. ... Yah, mungkin lebih baik jika tidak terjadi apa-apa."

Hubungan antara Tsugumi dan Yukitaka bisa dibilang busuk. Mereka mungkin akan tetap bersama di masa depan. Akan ada banyak pertengkaran di masa depan juga. Akan lebih aman bagi Tsugumi jika hal seperti itu tidak terjadi.

Ketika Tsugumi menjawab, Yukitaka menoleh dan menatap tanah. Ekspresinya tersembunyi oleh rambutnya.

"... Itu benar. Selalu ada kesempatan."

Suaranya terdengar lebih kasar dari biasanya. Tsugumi merasa sedikit tidak nyaman, dan bertanya pada Yukitaka.

"Hei, ada apa?"

"Tidak, bukan apa-apa. —Ah, itu benar. Aku lupa ada sesuatu untuk Tsugumi-chan."

Yukitaka menjawab pertanyaan Tsugumin dengan nada kasar, lalu dengan cepat mendongak dan tersenyum lebar.

"Kau ingin memberiku sesuatu?"

"Ya. Kenalanku melihat fotoku dan Tsugumi-chan di SNS dan menghubungiku. Dia mengirimkan ini."

Yukitaka mengeluarkan sebuah amplop kecil dari saku mantelnya. Ketika Tsugumi menerima amplop itu, ia membuka amplop tersebut dan mengeluarkan isinya.

"... Foto-foto?"

Amplop itu berisi beberapa foto yang berjelaga. Foto-foto itu menunjukkan banyak orang, semuanya mengenakan pakaian putih yang aneh. Mereka tampak seperti semacam kelompok keagamaan. Setelah melihat lebih dekat, ia menyadari bahwa hanya ada dua orang dalam foto itu yang berpakaian seperti Miko.

—Melihat wajah mereka, Tsugumi sampai lupa untuk bernapas.

"Ini. —Siapa ini?"

Dua orang dalam foto itu adalah seorang anak laki-laki yang mirip dengan Tsugumi, dan seorang gadis remaja SMP. Gadis itu terlihat seperti versi muda dari Hagakure Sakura.

"Foto itu milik paman dari orang yang mengirimkannya padaku. Dari yang kudengar, pamannya sudah meninggal sepuluh tahun yang lalu—mayatnya ditemukan di tengah-tengah bencana itu, bencana yang menimpa Tsugumi-chan."

Sambil mendengarkan kata-kata Yukitaka, ia melihat foto-foto lainnya. Di setiap foto, gadis muda yang mengenakan jubah Miko terlihat berpelukan dengan seorang anak laki-laki.

Tanggal yang tertera di sudut kanan bawah adalah sekitar 11 tahun yang lalu. Yang berarti, anak laki-laki ini mungkin adalah sosok Tsugumi di masa lalu.

Menatap foto itu dengan cemas, Tsugumi menelusuri gambar gadis kecil itu dengan tangan yang gemetar. Gadis berkulit putih itu bersarang di jiwa Tsugumi. Dia pasti gadis yang ada di dalam foto itu.

—Aku tidak percaya aku mendapatkan informasi penting ini secepat ini.

"Hei, Yukitaka. Bolehkah aku bertemu dengan orang yang mengirim foto ini?"

Ketika Tsugumi bertanya, Yukitaka menggelengkan kepalanya sedikit.

"Kurasa itu tidak ada gunanya. Pamannya telah hilang selama bertahun-tahun sebelum dia meninggal, dan tas berisi barang-barangnya dikirim sepuluh tahun yang lalu dan dia tidak pernah melihatnya lagi. Tidak ada gunanya berbicara dengannya."

"Oh, begitu..."

Orang yang mengirimkan foto itu tampaknya tidak dapat memberikan informasi lebih lanjut. Namun, itu tentu saja merupakan sebuah langkah maju dalam mencari tahu identitas gadis itu.

—Tapi ada satu hal yang benar-benar mengganggunya.

"Hei, Yukitaka. —Apa ada foto bersama Chidori?"

Dalam foto yang diberikan padanya, Chidori tidak terlihat. Ketika Tsugumi bertanya, Yukitaka mengatakan bahwa dia tidak melihatnya.

"Aku memintanya untuk menunjukkan foto Chidori-chan untuk berjaga-jaga, tapi dia tidak bisa menemukan foto yang mirip dengannya. —Hei, Tsugumi-chan."

"... Apa."

"Apa kau dan Chidori-chan benar-benar saudara kandung?"

Mendengar perkataan Yukitaka, Tsugumi mengerutkan alisnya.

"Tentu saja, kami bersaudara. Jangan mengatakan hal yang aneh-aneh."

"Bagaimana kau bisa begitu yakin? Tanpa ingatan masa lalu, tanpa bukti apapun?"

"Itu..."

—Bagaimana bisa?

Sampai saat ini, ia meyakini bahwa Chidori adalah kakaknya dengan sangat teguh. Bukan karena logika, tetapi hanya karena dia berpikir memang seharusnya begitu.

Namun demikian, dari foto yang diberikan oleh Yukitaka ini, ia tidak dapat menemukan jejak Chidori. Mungkin itu hanya kebetulan bahwa dia tidak ada dalam foto itu, tetapi kecurigaannya semakin dalam, seolah-olah ada noda hitam yang terbentuk di selembar kertas putih.

Ketika Mebuki menanyakan pertanyaan yang sama di rumah sakit sebelumnya, dia bisa menyangkalnya dengan senyuman, tetapi untuk beberapa alasan, dia tidak bisa melakukannya sekarang.

Yukitaka menatap Tsugumi, yang terdiam dengan ekspresi misterius di wajahnya, dan berkata dengan jujur.

"Aku tidak terlalu peduli. Kau bisa melakukan apapun yang kau mau, entah kau mau menyelidikinya atau tidak."

"... Apa kau sudah memberitahu Chidori tentang hal ini?"

"Belum, ini hanya untuk Tsugumi-chan."

"Kalau begitu, kalau bisa, tolong jangan beritahu Chidori dulu. —Aku mohon padamu."

Dengan itu, Tsugumi menundukkan kepalanya pada Yukitaka

—Ia tahu kalau lebih baik membicarakan hal ini dengan Chidori saja. Tapi saat ini, ia masih belum bisa memilah-milah perasaannya.

Foto ini seperti sebuah bom.

Jika ia berbicara dengan Chidori dan mengetahui bahwa mereka bukan saudara kandung. Membayangkan hal itu membuat dadanya sesak dan dia hampir tidak bisa bernapas.

Itu adalah ketakutan naluriah yang membuatnya merasa seolah-olah kakinya akan jatuh dari tanah. Dia tidak yakin bisa menghadapinya sekarang.

Yukitaka menyuruh Tsugumi mengangkat kepalanya dan berkata dengan suara lembut.

"Aku tidak bermaksud mengatakan hal yang tidak perlu. Aku tidak terlalu dekat dengan Chidori-chan. Bahkan jika aku memberitahunya, dia tidak akan mempercayaiku."

Yukitaka tertawa, tapi Tsugumi tidak ingin ikut tertawa.

"Baiklah. Sekarang aku sudah menyelesaikan pekerjaan sampinganku, aku akan pulang hari ini. Sampai jumpa di sekolah besok."

"... Ah. —Sampai jumpa besok."

Yukitaka kemudian berdiri dari ayunan dan melakukan peregangan ringan, membelakangi Tsugumi. Ada pertanyaan-pertanyaan lain yang ingin ia tanyakan pada Yukitaka, tapi ia tak bisa berpikir jernih. Dalam kondisi seperti ini, apapun yang ia tanyakan, ia tidak akan pernah mendapatkan jawaban yang memuaskan.

Pikirannya kacau balau, dan dia tidak tahu siapa yang harus diprioritaskan. Gadis tak dikenal atau Chidori. Tidak mungkin dia bisa memprioritaskan.

Ketika Yukitaka meninggalkan taman dan Tsugumi sendirian, ia duduk di ayunan dan menatap langit berbintang.

"—Apa yang terjadi sepuluh tahun yang lalu?"

Dia bertanya pada langit, tapi tentu saja, tidak ada yang menjawab. Dia kemudian dengan hati-hati memasukkan foto itu ke dalam amplop dan menundukkan matanya dengan raut wajah yang muram.

"Pada akhirnya, bencana itu memegang kunci dari segalanya..."

—Apa yang menunggunya di balik kebenaran yang telah ia temukan? Bagi Tsugumi, hal itu sangat menakutkan.


Posting Komentar

Lebih baru Lebih lama