Chapter 5: Pembunuhan di Obesrvatorium Sirius 3 Part 9
Translate By : Yomi
"Tersembunyi... Tersembunyi di mana? Maksudku, kami telah memeriksa seluruh tempat dan tidak ada mayatnya... Apakah terkubur di salju di luar? Pasti ada jejaknya." (Yui Samedare)
"Jawabannya sederhana," ucap Kirigiri singkat, sebelum melanjutkan, "Namun—sebelum kita membahas kebenarannya, aku ingin minta tolong padamu." Dia menatapku. (Kyoko Kirigiri)
"Apa?" (Yui Samedare)
"Aku ingin kamu percaya bahwa aku bukan pelakunya."(Kyoko Kirigiri) Ekspresinya sangat serius. Dan, untuk pertama kalinya, ia terlihat memohon.
Yah, maksudku... Aku ingin mempercayainya, tapi... Bagaimana jika ini semua adalah kebohongan besar darinya? Bagaimana jika aku adalah orang terakhir yang harus dia bunuh untuk menyelesaikan kejahatannya? Aku tidak bisa mempercayainya hanya karena simpati saja.
Namun, karena dia telah mengurai semua kebingungan ini dengan alasan yang logis, aku sudah mulai setengah percaya padanya. Dia memiliki bakat sebagai seorang detektif.
"Jika kamu bisa mempercayaiku, lepaskan pita di tangan kananku. Yang sebelah kanan saja tidak apa-apa." (Kyoko Kirigiri)
Apa sebenarnya yang dia rencanakan? Aku tidak tahu.
Tapi aku akan percaya padanya, sebagai seorang detektif.
—Aku melepaskan ikatan di tangan kanannya.
"Terima kasih." (Kyoko Kirigiri)
Untuk pertama kalinya, dia melemparkan senyum manis padaku—atau setidaknya terasa seperti itu. Ekspresinya hampir tidak berubah, jadi mungkin hanya aku yang membayangkan sesuatu.
"Sekarang, ambilkan tas kerja Amino-san," pinta Kirigiri. Aku melakukan apa yang diperintahkan, mengambil tas dokumen dari lantai dan menyerahkannya padanya. Dia meletakkannya di pangkuannya. "Sekarang bawakan tas jinjing Inuzuka-san ke sini." (Kyoko Kirigiri)
"Baiklah." Aku meraih tas jinjing yang terguling dan menggulungnya di depan kursi. "Ini tidak apa-apa, Gadis Detektif?" (Yui Samedare)
"Ya. Sempurna." (Kyoko Kirigiri) Sepertinya aku telah membuatnya sedikit tersipu.
"Jadi pada saat kita semua tiba di sini, apakah mayatnya benar-benar disembunyikan di suatu tempat di sini?" (Yui Samedare)
"Ya. Jika dipikir-pikir, ada beberapa tempat yang belum pernah diselidiki. Itu bukan tidak mungkin. Pada saat itu, pikiran tentang mayat yang terpotong-potong bahkan tidak terlintas di benak kami." (Kyoko Kirigiri)
Tidak juga—aku sudah mendapatkan tantangan, jadi aku sudah bisa menduganya. Aku merasakan gelombang penyesalan membanjiri diriku saat aku menyadarinya.
"Jadi, di mana tepatnya itu?" (Yui Samedare)
"Di dalam teleskop." (Kyoko Kirigiri)
"Hah?! ... Di dalam ... teleskop?" (Yui Samedare)
"Masing-masing dari lima ruangan itu memiliki teleskop pemantul Newtonian dengan bukaan 200mm yang dipasang di dalamnya. Jika kamu mengerti bagaimana itu dibangun, kamu seharusnya bisa melihat di mana tubuh itu disembunyikan." (Kyoko Kirigiri)
"Tidak mungkin! Itu mustahil. Tidak mungkin kamu bisa menaruh tubuh di dalam teleskop itu. Bahkan jika kamu bisa, kami akan segera menemukannya. Maksudku, jika seseorang melihat ke dalam teleskop, mereka akan melihat sampai ke tengah-tengah..." (Yui Samedare)
Tiba-tiba, aku teringat kuliah Inuzuka tentang teleskop pemantul. Di dalam tabung besar, ada cermin cekung yang memantulkan gambar sampai mengenai lensa objektif.
"Ya Tuhan! Tidak mungkin!" (Yui Samedare)
Bagaimana kalau ada orang yang menyesuaikan cermin cekung di dalam teleskop sebelumnya? Tidak bisakah mereka menciptakan kompartemen tersembunyi di dalam tabung?
"Apakah kamu mengerti sekarang? Kepala manusia bisa muat di dalam tabung berdiameter 200mm. Lebar kepala manusia paling lebar 16cm. Dengan keempat anggota tubuh yang masing-masing dipotong menjadi tiga bagian, bisa dibayangkan, bahwa mereka juga bisa disimpan tanpa menghabiskan terlalu banyak ruang. Kepala, lengan kiri, lengan kanan, kaki kiri, dan kaki kanan—pelaku mengambil lima bagian tubuh ini dan mendistribusikannya di antara lima kompartemen tersembunyi di dalam teleskop." (Kyoko Kirigiri)
"Ada ... tubuh di dalam teleskop-teleskop itu. Tapi aku bahkan melihat melalui salah satu lensa." (Yui Samedare)
"Seharusnya kamu tidak mendapatkan gambar yang jelas. Dengan cermin cekung yang diposisikan ulang, seharusnya tidak fokus." (Kyoko Kirigiri)
"Ya, aku nyaris tidak bisa melihat apa pun." (Yui Samedare)
"Mungkin seseorang yang sangat paham tentang teleskop akan menyadari bahwa cermin cekung diposisikan secara aneh ketika mereka melihat ke dalam tabung. Tetapi tidak ada seorangpun diantara kami yang akan menyadari hal itu." (Kyoko Kirigiri)
Inuzuka tampaknya sudah cukup banyak mengetahui, tetapi ia tidak menyadari fakta penting itu. Mungkin dia sedang bekerja dengan ingatan yang sudah terlalu lama, atau mungkin dia hanya tidak memiliki pikirannya.
Catatan : Tolong Bila ada kesalahan kata atau tokoh, di komen ya biar mimin perbaiki..
Tags:
Danganronpa Kirigiri