Chapter 3: Pembunuhan di Observatorium Sirius 2 Part 7
Translate By : Yomi
Kali ini, kami menaiki tangga ke tingkat permukaan. Cahaya terang yang anehnya memancar dari atas. Kami semua bersikap waspada saat naik.
"Hoho, jadi ini adalah Observatorium Sirius," (Kou Inuzuka) kata Inuzuka, kagum.
Hal pertama yang kami lihat adalah langit-langitnya yang berbentuk kubah. Jika dilihat dari dalam, langit-langit itu benar-benar seperti cermin. Jadi pada dasarnya, kami memiliki cermin cekung setengah bola di atas kepala. Cermin inilah yang meningkatkan intensitas cahaya.
"Ada apa ini? Rasanya seperti kita masuk ke dalam peralatan laboratorium yang aneh," (Eigo Amino) gumam Amino.
"Ini mengingatkanku pada 'Neraka Cermin' milik Ranpo. Meskipun itu adalah sebuah bola penuh yang semuanya adalah cermin di bagian dalamnya..." (Kou Inuzuka) Sebuah seringai muncul di wajah Inuzuka. "Tahukah kamu, lensa cekung adalah salah satu bagian integral dari pengamatan astronomi? Sebagian besar teleskop yang lebih besar menggunakannya." (Kou Inuzuka)
Pantulan kami yang terdistorsi dan diperbesar muncul di langit-langit. Di dunia cermin cekung, kami tidak hanya terbalik dari kiri ke kanan, melainkan sebaliknya. Wajah aneh dari pantulanku yang melengkung menatapku. Hal itu sangat tidak nyaman.
"Cermin memang aneh. Mereka adalah portal ke dunia lain yang hanya sedikit berbeda dari dunia yang kita kenal, terbuka di depan kita. Ya ampun, teman baik kita Ryuuichirou Kiba cukup romantis yang eksentrik." (Kou Inuzuka)
Inuzuka tampak sangat terharu, tetapi menurut penyelidikanku, cermin cekung di langit-langit hanyalah panel aluminium yang menutupi bagian dalam kubah untuk meningkatkan isolasi dan pencahayaan. Karena struktur bangunannya, tidak ada jendela di aula tengah. Itulah mengapa mereka membutuhkan sesuatu untuk mencerahkan suasana. Tidak ada cara untuk mengetahui apakah pemilik bangunan itu benar-benar terpikat dengan cermin atau tidak.
Setelah kami semua selesai menaiki tangga, akhirnya kami dapat mengamati aula secara keseluruhan. Aula itu berbentuk segi lima yang sama sisi dan teratur. Setiap sisi memiliki pintu di tengah yang mengarah ke ruang tamu. Seluruhnya ada lima pintu, yang mengarah ke lima kamar tamu berbentuk segitiga yang membentuk lima titik bintang.
Di tengah aula, ada sebuah meja bundar yang besar. Di dekatnya terdapat sebuah kursi kecil. Yang dimaksudkan dengan "kursi berlengan" adalah kursi tamu yang nyaman dengan lengan yang dimaksudkan untuk satu orang duduk dan bersantai. Ada seorang detektif yang disebut Armchair Detective yang memecahkan kasus kejahatan di tempat ia berada, bahkan tanpa harus pergi ke TKP. Kursi yang ada di hadapan kami tampak sempurna bagi seorang detektif hebat seperti itu untuk memikirkan segala sesuatunya dengan nyaman, dengan jok yang memiliki dudukan dan sandaran yang sangat nyaman, ditopang oleh kaki-kaki kayu.
Itu adalah segalanya di aula. Teleskop, yang seharusnya menjadi pusat dari semuanya, tidak terlihat.
"Hah...? Ada teleskop besar yang dipasang di sini, di foto-foto itu..." (Yui Samidare) Kataku sambil menyilangkan tangan.
"Setahun tiga bulan yang lalu, Ryuuichirou Kiba dikenai pajak tambahan karena penggelapan pajak..." (Shiita Enbi) Enbi tiba-tiba membuka mulutnya. "Dia menunggak pajak, jadi teleskop itu sendiri diambil sebagai pembayaran. Mereka mungkin baru saja membersihkan seluruh area. Begitulah pemerintah memperlakukanmuu. Mereka selalu seperti itu. Mereka tidak peduli dengan tempat yang mereka kunjungi..." (Shiita Enbi)
"B-Bagaimana kamu bisa tahu?" (Yui Samidare) Aku bertanya dengan heran.
"Kamu akan tahu jika kamu mencari tahu," (Shiita Enbi) jawabnya dengan tenang. "Kebetulan, seluruh bangunan ini sudah dijual dua bulan yang lalu. Dibeli oleh sebuah perusahaan startup IT. Tapi sepertinya itu hanya perusahaan samaran untuk perusahaan lain. Aku tidak bisa menggali apa yang mereka sembunyikan." (Shiita Enbi)
"Kenapa baru sekarang kamu menyebutkan hal ini?" (Eigo Amino) Amino menyela.
"Informasi adalah apa yang kita jual, bukan? Orang bodoh macam apa yang memberikan barang dagangannya secara gratis?" (Shiita Enbi) Suara Enbi terputus seperti pisau lipat, membuat Amino tidak bisa menjawab.
"Kalau Enbi-kun berkata jujur, itu berarti Ryuuichirou Kiba sudah menyerah," (Kou Inuzuka) ujar Inuzuka, wajahnya mendung.
"Jadi si Kiba itu sama sekali tidak ada hubungannya... Kalau begitu... Siapa sebenarnya klien kita?" (Eigo Amino) tanya Amino yang kecewa.
Tidak ada yang bisa menjawab pertanyaan itu.
Tags:
Danganronpa Kirigiri