Chapter 87 Dua Orang yang Mirip
Translate By : Yomi
Ketika Higoromo selesai menyapa Tsugumi dan duduk di seberangnya, Mebuki, yang berdiri di sampingnya, mendekat ke sisinya, meletakkan tangannya di pundaknya, dan berkata dengan nada yang ringan.
"Baiklah, kalau begitu aku serahkan padamu. Uruslah sisanya, Tsugumi-kun."
"... Apa? Hei, tunggu sebentar. Jangan bilang, kau serius mau meninggalkanku!?"
Mencengkram pergelangan tangan Mebuki saat ia hendak meninggalkan ruangan itu, Tsugumi bersuara tak sabar. Mendatangi seorang peneliti secara tiba-tiba adalah satu hal, tetapi diminta untuk berbicara empat mata dengannya adalah hal yang tidak masuk akal.
Saat ia menatap Mebuki seolah-olah ingin memeluknya, Mebuki menurunkan alisnya dengan ekspresi minta maaf.
"Bahkan jika kau mengatakannya seperti itu. Penelitian Higoromo-san melibatkan banyak hal rahasia, jadi aku diminta untuk tidak ikut campur kali ini. Kau tahu, ada peraturan yang ketat akhir-akhir ini mengenai perlindungan informasi pribadi dan semacamnya."
"Tidak, meskipun begitu."
"Dan, Tsugumi-kun."
Pada Tsugumi yang enggan, Mebuki berkata dengan suara pelan sambil mendekatkan wajahnya ke telinganya, seolah-olah mereka sedang melakukan percakapan pribadi.
"—Higoromo-san sepertinya sedang menyelidiki kebakaran besar yang terjadi sebelas tahun yang lalu. Semoga kau bisa mendengar lebih banyak tentang hal itu."
Kata-kata yang dibisikkan itu membuat matanya melebar tanpa sadar. Tsugumi tidak ingat pernah mengatakan pada Mebuki bahwa ia sedang "menyelidiki bencana". Ia bahkan tidak akan berpura-pura ingin tahu.
"Kau terlihat seolah-olah ingin mengatakan, 'bagaimana kau bisa tahu itu?' —Cukup mudah untuk mengetahuinya. Kau sangat mudah dimengerti."
Mengatakan hal itu, Mebuki tertawa. Ketika Tsugumi menatap Meibuki dengan ekspresi gelisah, ia menambahkan dengan suara kecil, "Yah, sebenarnya temanku melihatmu diam-diam mencari artikel koran tentang hal itu di perpustakaan."
... Seperti yang diduga, tidak ada cara untuk mencegah hal itu terjadi. Tsugumi berpikir begitu, dan menghela napas.
Bukannya dia melakukan sesuatu yang salah, tapi Tsugumi berusaha merahasiakan fakta bahwa dia sedang meneliti kebakaran besar itu sebisa mungkin dari teman-temannya.
Tentu saja, alasannya adalah karena Chidori tidak terlihat baik.
Setiap kali Tsugumi bertanya kepadanya tentang apa yang terjadi sebelas tahun yang lalu, Chidori akan menatapnya dengan tatapan menyakitkan dan mengungkapkan penolakannya. Itu lebih seperti dia takut akan sesuatu daripada mengalami kesulitan untuk membicarakannya.
Karena keadaan ini, dia tidak bisa bertindak terlalu terbuka, tetapi di satu sisi, ini adalah sebuah kesempatan. Higoromo, yang berada dalam posisi yang dekat dengan pemerintah, mungkin tahu cukup banyak tentang situasinya.
"... Tolong jauhkan ini dari Chidori."
"Ya, ya. Aku sudah tahu ini."
Mebuki meringkuk di pundaknya dan mengatakan hal itu padanya, lalu berbalik dari Tsugumi dan berbalik ke arah Higoromo.
"Aku akan membayarnya saat aku pergi. Jika Higoromo-san ingin memesan lebih banyak, dia bisa melakukannya sendiri."
"Ah, aku tahu."
Setelah mengatakan itu, Mebuki melenggang keluar ruangan dengan melambaikan tangannya. Sendirian dengan Higoromo, Tsugumi merasa agak tidak nyaman dan menyeruput teh dingin untuk menutupinya.
—Meski begitu, sambil berpikir, Tsugumi menatap wajah Higoromo.
Ia pernah mendengar sebelumnya kalau Yukino Shizuku adalah kerabat Suzune. Namun, ia belum pernah mendengar apapun tentang Higoromo. Mungkin memang tidak perlu dibicarakan, tapi entah kenapa hal itu mengganggunya.
Saat Tsugumi masih linglung, Higoromo, yang baru saja selesai menyebarkan dokumen-dokumen di atas meja, perlahan membuka mulutnya.
"Sebenarnya, situasimu sudah pernah dibicarakan dengan Suzune Nagisa—salah satu kerabatku. Terutama tentang mata sihir itu. Yah, aku khawatir aku tidak bisa membantumu karena aku tidak terlibat di dalamnya. Maafkan aku."
"Oh, tidak. Dalam kasusku, tidak seperti Suzune-sensei, ada lebih banyak waktu ketika aku tidak bisa menggunakannya. Aku tidak terlalu peduli dengan hal itu."
"Benarkah begitu? Jika kamu tidak dalam masalah, tidak apa-apa. Tapi kamu harus berhati-hati. Dalam beberapa kasus, hal itu bisa menjadi lebih buruk. ... Terutama Nagisa itu, dia benar-benar menyakitkan untuk dilihat."
Pada akhirnya, Higoromo menutup daftar menu dan membunyikan bel di sisi ruangan. Kemudian, sambil memesan kopi pada pelayan yang masuk ke dalam ruangan, Higoromo bertanya pada Tsugumi.
"Apa ada yang lain yang ingin kamu pesan? Terima kasih sudah mau bertemu denganku. Kamu bisa memesan apapun yang kamu suka."
Diberitahu seperti itu, Tsugumi bertanya-tanya sejenak apakah ia harus menahan diri untuk tidak memesan, tapi kemudian memutuskan bahwa tidak apa-apa karena dialah yang memintanya, dan menunjuk pai apel di menu.
"Kalau begitu, aku pesan satu set kue ini saja."
Saat dia melihat pelayan itu pergi dengan buku catatan pesanan di tangan, Tsugumi membuka mulutnya untuk berbicara. Dia sudah sedikit khawatir tentang hal ini selama beberapa waktu.
"Jika Higoromo-san dan Suzune-sensei memiliki hubungan keluarga, mungkinkah Higoromo-san juga memiliki hubungan keluarga dengan Yukino Shizuku-san dari Jukka?
Memang sulit untuk membedakannya dengan raut wajahnya yang tampak lelah dan kacamata besar, tetapi fitur wajah Higoromo entah bagaimana mirip dengan Yukino. Jika dia mengatakan bahwa mereka adalah saudara, itu pasti akan meyakinkan.
Ketika Tsugumi mengatakan hal itu, Higoromo tertawa seolah-olah merasa terganggu.
"Ya, kami sudah seperti kakak dan adik. —Tidak ada yang perlu dipermalukan, tapi kami punya alasan sendiri. Aku akan sangat menghargai jika kamu tidak menyebarkan berita tentang hal ini. ... Sungguh, Nagisa adalah orang yang sedikit bicara."
"...Ah, maafkan aku, aku pasti mendengar sesuatu yang aneh."
—Saudara yang tidak bisa go public. Pada saat itu, dia merasakan kegelapan yang mendalam. ... Dia bertanya-tanya apakah itu sesuatu seperti memiliki ibu yang berbeda. Meskipun Higoromo sendiri tampaknya tidak terlalu mengkhawatirkan hal itu, akan lebih aman untuk tidak menyebutkannya lebih jauh.
Sambil membicarakan hal-hal seperti itu, pesanan mereka tiba di ruang pribadi. Sambil mengambil sepiring pai apel di tangannya, Tsugumi bertanya pada Higoromo.
"Jadi, apa sebenarnya yang kamu tanyakan padaku hari ini? Aku akan memberitahumu semua yang aku bisa."
Kue itu membuat suasana hati Tsugumi senang, dan Higoromo membuka mulutnya sambil melihat-lihat isinya.
"Ah, pertama-tama, aku ingin membicarakan tentang bakatmu sebagai seorang Magical Girl. —Apa kamu tahu kenapa dirimu, seorang pria, memiliki bakat untuk menjadi seorang Magical Girl?"
Terkejut dengan pertanyaan yang tiba-tiba itu, Tsugumi menjawab dengan nada gelisah.
"Tidak, aku tidak tahu. Aku lebih suka menanyakannya pada diriku sendiri..."
"Aku telah diberitahu tentang Irregular di Taman Hiburan pada bulan Februari. Aku telah memeriksa catatan rumah sakitmu, termasuk diagnosis kebugaranmu, dan tidak menemukan sesuatu yang tidak biasa pada tubuhmu. Aku heran akan hal itu."
Sambil berkata demikian, Higoromo dengan elegan mendekatkan kopi ke bibirnya.
"Ada sejumlah kecil Magical Girl laki-laki di masa lalu, tetapi keberadaan mereka sendiri telah disembunyikan, sebagian karena keinginan mereka sendiri. Tetapi para pria yang bakatnya sangat lebih tinggi dari biasanya—mereka memiliki beberapa karakteristik yang sama."
"Karakteristik?"
Ketika Tsugumi bertanya dengan curiga, Higoromo mengangguk perlahan.
"Ya. Kebanyakan dari mereka, seperti yang telah didokumentasikan, memiliki kembaran. Atau dalam kasus ini, mereka seharusnya begitu. —Apa kamu tahu istilah 'vanishing twin?'"
"Tidak, aku tidak tahu."
Dia memiringkan kepalanya pada kata-kata yang tidak dikenalnya. Kemudian Higoromo memberikan anggukan kecil dan melanjutkan.
"Baiklah, aku akan menjelaskan secara singkat. Vanishing Twin adalah kasus di mana salah satu janin yang seharusnya dilahirkan diserap oleh ibu selama pertumbuhannya dan menghilang. Namun, ada beberapa kasus yang jarang terjadi, di mana salah satu janin diserap oleh janin lainnya. Dalam kasus terakhir, beberapa organ janin yang tidak tumbuh sempurna tetap berada di salah satu bagian. Dan di dalam tubuh Magical Girl laki-laki yang sekarang telah dikonfirmasi. Aku bisa menemukan organ kecil yang hilang ketika aku memeriksanya. Aku punya beberapa hipotesis tentang hal ini."
Mengatakan ini, Higoromo mengangkat dua jari. Kemudian, menekuknya satu per satu, dia melanjutkan ceritanya.
"Yang pertama. Separuh yang hilang itu seharusnya terlahir sebagai wanita. Kedua. Bakat mereka sebagai Magical Girl sama dengan separuh lainnya yang telah diserap. Dengan kata lain, bakat tinggi mereka dapat dianggap hanya mewarisi bakat saudara kembar mereka, bukan bakat asli mereka. Aku menghubungi para pensiunan dan melakukan MRI, dan setiap orang dari mereka memiliki organ atau fragmen tulang yang sama di tubuh mereka yang bukan milik mereka. —Jika demikian, apa yang menjadikan dirimu sangat berkualitas padahal tidak ada yang unik dari tubuhmu? Ini sangat menarik."
Saat Higoromo tersenyum padanya, Tsugumi menjadi pucat dan mengepalkan tangan kanannya.
—Aku juga ingin tahu.
Dia tidak tahu mengapa dia cocok dengan pekerjaan itu, tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya. Bahkan Bell, seorang Dewa, tidak bisa mengetahuinya, jadi sangat mengganggu untuk ditanyai pertanyaan seperti itu.
"Aku punya kembaran perempuan. Mungkin aku hanya berbagi beberapa bakatnya."
Jika hipotesis Higoromo dianggap serius, ini mungkin yang paling mendekati kebenaran. Ketika Tsugumi menjawab, Higoromo menyipitkan matanya dan bergumam pelan.
"Kakakmu—Chidori-san, bukan? Aku dengar dia tidak punya ingatan sebelum kebakaran besar seperti kamu, apa itu benar?"
"Ya, itu benar. Apa hubungannya dengan semua ini?"
"Aku hanya memeriksa. Kalian berdua dibawa oleh seorang pria bernama Nanase Yozuru setelah kebakaran besar, aku mendengarnya. Apakah kamu ingat kejadian saat itu?"
Bingung dengan pertanyaan yang terus bermunculan dari Higoromo, Tsugumi membuka mulutnya.
"Hmm, kurasa kami sedang berada di tempat penampungan saat Kakek ... Yozuru-san menghampiri kami. Dia terlihat sangat tegas dan aku ingat Chidori ketakutan. Dia pergi tanpa mengatakan apa-apa saat itu, tapi aku terkejut ketika dia membawa kami berdua tak lama kemudian."
"Kenapa begitu?"
"Karena orang itu tidak menyukaiku."
—Dia tidak peduli di masa lalu, tetapi sekarang setelah dia lebih tua, dia bisa mengerti. Orang itu-Nanase Yozuru-tidak tertarik pada Tsugumi sama sekali. Bahkan, tidak berlebihan jika dikatakan bahwa dia terasing.
—Dia tidak perlu diberitahu apa pun, tetapi tatapan matanya sesekali terlihat fasih. Ketika dia melihat Chidori, dia akan menunjukkan warna yang lembut, tapi ketika dia melihat Tsugumi, dia menunjukkan warna yang agak dingin.
Bohong jika mengatakan bahwa ia tidak sedih, tetapi ia masih berhutang budi pada Yozuru. Ia ingin membalasnya suatu hari nanti. Namun lebih dari itu, ia memiliki keraguan.
"Aku mungkin terdengar tidak tahu berterima kasih dengan semua makanan, pakaian, dan tempat tinggal, tapi aku tidak mengerti mengapa, selain Chidori, orang itu juga menerimaku."
Apakah dia berpikir bahwa memisahkan saudara kandung adalah hal yang menyedihkan, atau apakah ada alasan lain? Sekarang setelah ia memikirkannya, Yozuru merasa lega melihat Tsugumi saat pertama kali mereka bertemu, meskipun ia terlihat muram di wajahnya. Mungkin ia sudah mengenal Tsugumi sebelum kehilangan ingatan.
... Yozuru tidak akan menjawab jika ia menanyakan hal itu. Itu akan membuang-buang waktu.
Ketika Tsugumi mengatakannya, Higoromo terlihat sedih, mulai mengatakan sesuatu, dan kemudian menutup mulutnya.
"Itu... Tidak, aku minta maaf. Aku membuatmu menceritakan kisah yang mengerikan."
"Aku tidak terlalu keberatan. ... Ah, tapi tolong jangan bicara pada kakakku tentang hal ini. Dia adalah tipe orang yang terganggu dengan hal semacam ini."
Ia tidak tahu apakah Higoromo akan pergi menemui Chidori atau tidak, tapi ia tetap melakukannya untuk berjaga-jaga. Kemudian, Higoromo tersenyum sedikit canggung dan berkata.
"Aku tidak akan menceritakan tentang situasi siapa pun yang tidak perlu. Yakinlah. —Ini adalah pertanyaan terakhir."
Higoromo kemudian mengambil sebuah amplop kecil dari antara bahan-bahan yang berserakan di atas meja. Ia mengeluarkan selembar kertas dan mengulurkannya pada Tsugumi dengan lembut. Kertas itu tertutup bagian belakangnya, jadi ia tidak bisa melihat apa yang tertulis di dalamnya.
"Um, ini... Hah?"
Bingung, ia mengambil kertas itu dan melihat halaman depannya. —Apa yang dia temukan di sana adalah sesuatu yang tidak dia duga.
"Jawablah dengan jujur. —Apa kamu mengenalnya?"
"Hagakure Sakura... Tidak, ini berbeda. Dia—"
Gadis dengan rambut hitam panjang yang lentur dan senyum yang lembut. Matanya memiliki warna yang sama dengan mata Tsugumi. — "Sakura-oneechan" yang sebenarnya ada di sana.
{getButton} $text={Sebelumnya} $color={#8e44ad} {getButton} $text={Bab} $icon={preview} $color={#27ae60} {getButton} $text={Selanjutnya} $color={#8e44ad}