Bab 2 Penawaran yang Manis — Bagian 1
Translate By : Yomi
Maria mengundang Chihiro ke kamarnya
Itu bukan asrama, tetapi sebuah kamar di apartemen terdekat. Setelah melewati petugas keamanan di pintu masuk, ia menemukan dirinya berada di ujung lantai pertama
Shibahou memiliki dua pengaturan untuk siswa yang tinggal sendiri untuk bersekolah, yang pertama adalah sistem asrama. Dan yang kedua adalah sedikit subsidi untuk membantu membayar uang sewa. Maria mungkin mengambil keuntungan dari yang terakhir
Tentu saja, tidak mungkin dia mampu membeli apartemen ini hanya dengan uang bantuan, jadi keluarganya pasti sangat kaya
"Masuklah"
Maria membuka kunci pintu dan mempersilahkan Chihiro masuk sambil tersenyum
"Maaf mengganggu waktu istirahatmu"
Seorang gadis dari kelasnya mengundangnya ke kamarnya
Meskipun ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya, dia melangkah masuk ke dalam kamar, agak bingung dengan apa yang telah terjadi sejauh ini
Sepertinya, satu-satunya sepatu di ruangan itu adalah milik Maria. Tampaknya, dia tidak memiliki teman sekamar
Saat mereka berjalan menyusuri koridor pendek, dia diantar ke ruang tamu
Di sana, sebuah meja kecil untuk dua orang dan sebuah lemari kecil diletakkan. Tidak ada televisi atau konsol game di ruangan itu, dan perabotannya berwarna hitam, putih dan bernuansa alami. Skema warna keseluruhannya memang apik, tetapi terasa seperti kamar anak perempuan, mungkin karena desain sebagian besar perabotnya yang melengkung
◆
◆
"Aku akan ganti baju, duduklah dan tunggu aku"
Maria meletakkan tas Chihiro di atas meja dan berjalan kembali ke koridor. Karena ada beberapa pintu tertutup di lorong, dia pasti menggunakan salah satu atau semua pintu itu sebagai kamarnya
Setelah memahami sebanyak itu, Chihiro menghembuskan nafas kecil sendirian
Meskipun ia telah disuruh menunggu, ia merasa sangat tidak nyaman. Lingkungan dan situasi yang asing baginya, dan di atas semua itu, apa yang telah dia katakan di jalan ...
[Jika kamu menginginkannya, aku bisa mewujudkannya]
Dia bertanya-tanya apa yang dia maksud dengan itu
Memikirkan hal itu, dia tidak bisa mendapatkan jawabannya. Mungkin dia berniat untuk menjelaskannya kepadanya sekarang
Jadi, dia hanya harus menunggu dengan tenang
Pertama, dia duduk di kursi. Kemudian, dia menarik kursi terdekat dan memilih kursi yang lebih jauh dari pintu masuk. Rambut dan seragamnya basah, tetapi ia sudah menyeka tetesan air dengan sapu tangan di pintu masuk, jadi ia bisa mengaturnya
Saat dia menunggu di ruangan yang sunyi selama beberapa menit, dia mendengar sebuah suara
"Apakah kamu ingin mengganti pakaianmu? Aku bisa mengambilkan kaus untukmu"
Maria kembali ke ruang tamu setelah dia selesai berganti pakaian
Dia mengenakan kamisol dan kardigan, rok dan ikat pinggang di bawahnya. Semuanya berwarna hitam kecuali kardigan, yang terlihat bagus untuknya
Pakaian yang terlalu rentan baginya untuk berduaan dengan seorang pria
Atau, apakah dia benar-benar mengajak Chihiro kencan?
"Tidak... tenang saja, cukup seperti ini saja"
Dia menggelengkan kepalanya, tidak ingin meminjam pakaian gadis itu
"Benarkah? Kamu tidak perlu malu"
Maria bergumam agak menyesal, dan membawa dua gelas es teh dari dapur. Dia mungkin menuangkannya dari botol plastik
Salah satu gelas diletakkan di samping Chihiro, dan Maria duduk di depannya
"Terima kasih"
"Tidak masalah. ... Sekarang, akhirnya kita bisa bicara"
Kata-kata Maria sangat alami
Dia tampaknya tidak ingin menghindari pertanyaan, "Dari mana kita mulai?"
Jadi, Chihiro berpikir sejenak dan kemudian berkata
"Perkataanmu sebelumnya. Itu tentang apa...?"
"Seperti yang kukatakan tadi"
Maria terkikik
"Jika kamu mau, jika kamu menjangkau aku. Aku akan memberimu kekuatan"
"K-Kekuatan...?"
Dia bertanya-tanya apakah itu mungkin
[Lost Item] memiliki berbagai macam kemampuan, beberapa di antaranya mempengaruhi orang lain, beberapa di antaranya bergantung pada orang lain. Tapi dia belum pernah mendengar tentang kemampuan yang memperkuat orang lain. Terutama karena Maria memiliki dua kemampuan lainnya
Atau apakah "kekuatan" yang dia bicarakan adalah sesuatu yang lain?
"Tidak salah kalau itu adalah kemampuan [Lost Item]"
Pikiran itu mudah ditegaskan
"Aku tidak tahu tentang bagaimana cara meningkatkan kemampuan orang lain, aku juga tidak memiliki kemampuan seperti itu. Namun, ada cara khusus, hanya untuk "Kamu dan Aku""
"Cara khusus?"
"Ya. Kamu akan menjadi Tuanku"
—Tanpa sadar, Chihiro terdiam selama beberapa detik
Bukan karena dia bingung atau mencoba mengabaikan apa yang dia dengar. Hanya saja butuh beberapa saat baginya untuk memahami apa artinya, dan ketika dia mengerti, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru
◆
◆
"Tuan, maksudmu..."
Ada dua gambaran yang muncul di benaknya. Salah satunya adalah seorang pria yang sedang mengajak anjingnya berjalan-jalan, dan yang lainnya adalah fantasi yang agak cabul. Jika dia memikirkan Maria sebagai subjek, tidak ada banyak perbedaan antara kedua gambar tersebut
... Tidak, mungkin hanya kesalahpahaman dari pihak Chihiro. Apa yang ingin dikatakan Maria adalah sesuatu yang lain
"Orang yang mengurus semua nafsuku"
"... Bukankah itu terlalu langsung...?"
Chihiro terkejut oleh pergantian peristiwa
Dengan kata lain, bagian terakhir dari imajinasi Chihiro benar
"Aku tidak melihat bagaimana hal itu berhubungan dengan cerita tentang kekuatan"
"Itu ada hubungannya dengan asal-usul kemampuan [Lost Item]"
"Kemampuan apa?"
Bagaimana seseorang mendapatkan kemampuan?
Tidak, mengapa setiap individu memiliki kemampuan yang berbeda?
Tidak, mengapa setiap individu memiliki kemampuan yang berbeda?
"Kemampuan [Lost Item] mencerminkan keinginan, hasrat, dan kemauan individu. Semakin kuat keinginannya, semakin kuat pula kemampuannya"
"Keinginan..."
Dia pernah mendengar cerita serupa di suatu tempat sebelumnya