Bab 1 Gadis Berkulit Hitam Legam — Bagian 2
Translate By : Yomi
Sementara itu, air matanya tidak pernah mengering
Aika dan Kamishiro adalah satu-satunya orang yang menatapnya dengan prihatin, tetapi tidak ada orang lain di kelas yang berbicara dengannya
Maria hanya menatap Chihiro dalam diam
◆ ◆ ◆
Chihiro, yang telah terkuras energinya dari pertempuran pertama dan harus menghadapi pertempuran berikutnya, tidak punya waktu untuk memperhatikan sekelilingnya, tetapi Maria sangat aktif dalam pelatihan yang sesungguhnya
Dia memenangkan semua pertandingan di hari pertama, berkat kemampuannya dan format pertandingan
Dia tampaknya tidak beruntung melawan Aika atau Kamishiro, tetapi dia masih menunjukkan kemampuan peringkat C-nya secara maksimal
Chihiro, di sisi lain, kalah di semua pertandingannya
Ia mencoba bertarung sekuat tenaga, namun selalu dipukuli, ditendang, dan dilempar di setiap pertandingan. Pada akhirnya, teman-teman sekelasnya menghela napas padanya
"Kau luar biasa, Fukami-san"
"Aku sama sekali bukan tandinganmu!"
Setelah kelas usai, Chihiro melewati para siswa yang berisik dan langsung meninggalkan kelas
Saat dia menutup pintu, Riko menatapnya kembali dan tersenyum, tetapi dia tidak lagi memiliki energi untuk bereaksi
Dia kemudian berjalan sendirian menyusuri koridor dan keluar dari gedung sekolah menuruni tangga
Ketika ia menatap ke langit, awan hitam menutupi seluruh area. Sepertinya akan turun hujan, tetapi ia tidak membawa payung
Dan karena tidak punya pilihan, ia berjalan terus
Tak lama kemudian, hujan mulai turun
Meskipun rambut, kulit, dan seragamnya meresap air dan menempel di tubuhnya, Chihiro tidak mulai berlari, tetapi terus berjalan di sepanjang jalan menuju asrama
Namun, langkahnya melambat dan akhirnya dia berhenti di sebuah gang kosong
Selama beberapa menit, Chihiro hanya berdiri di sana, lalu bergumam
"... Mungkin aku harus keluar"
Itu adalah sesuatu yang sudah lama ia pikirkan.
Dia tidak berpikir dia akan belajar apa-apa jika dia melanjutkan. Selama Chihiro ada di kelas, sikap Riko tidak akan berubah
Kalau begitu, akan lebih baik baginya untuk berhenti dan mencari pekerjaan, atau pindah ke sekolah biasa
Dia yakin tidak ada teman sekelasnya yang akan peduli jika dia melakukannya
Tapi
"... Kau menyerah?"
Ada suara di belakangnya, memanggil Chihiro
Suara itu tidak tenggelam oleh suara hujan, namun anehnya terdengar sangat jelas
Dan ketika dia berbalik
Chihiro melihat Maria menatapnya, memegang payung hitam besar
Dia seharusnya dikelilingi oleh semua orang di kelas
Tapi dia mengejarnya. Namun, apakah dia benar-benar mengejarnya?
"Apakah kamu merasa kesal karena dilecehkan, diejek, dan diperlakukan seperti bukan siapa-siapa? Tidakkah kamu ingin melawan? Tidakkah kamu ingin menoleh ke belakang dan menertawakan mereka?"
Dia bertanya kepada Chihiro dengan tenang
Dia mengajukan pertanyaan yang telah ditanyakan Chihiro pada dirinya sendiri berkali-kali sebelumnya
◆
◆
"... Aku tidak bisa"
Jawaban Chihiro sama seperti sebelumnya
"Kemampuanku tidak berguna. Aku tidak terlalu atletis, dan sejujurnya, aku juga tidak terlalu berani. Bahkan jika aku cukup beruntung untuk menang sekali, jika aku terbawa suasana, aku akan dibalas lagi"
Chihiro mengatakannya sambil memalingkan muka dari Maria
Latihan pada dasarnya dilakukan berdasarkan kelas. Ini disebut kompetisi persahabatan, tetapi itu berarti hubungan tidak berakhir untuk selamanya
Bahkan jika orang yang lebih lemah mendapatkan keunggulan sekali melalui kerja keras, itu bukanlah intinya
Bagaimanapun, ini adalah awal dari hari ketika yang kuat akan menyerang yang lemah lagi, lebih keras
Tapi Maria menggelengkan kepalanya dalam kebosanan
Dia perlahan berjalan ke arah Chihiro dan mengatakan kepadanya
"Tidak masalah. Aku bertanya apakah kamu memiliki keinginan, kecemburuan, atau kebencian"
"Mengapa kamu mengatakan itu..."
Dia bertanya pada Maria, yang berhenti tepat di sampingnya, dan dia menatap Chihiro, melakukan kontak mata saat dia berkata
"Karena jika kamu menginginkannya, aku bisa mewujudkannya"
Ketika Chihiro melihat matanya, gairah yang tak ada habisnya mengalir ke dalam hatinya
Panas, sedih, dan intens. Itu adalah sesuatu yang tidak dapat disebutkan oleh Chihiro, tetapi jika harus, dia akan mengatakan bahwa itu adalah semacam gairah yang kuat
Menelan dan menyapu depresi di dalam diri Chihiro, dan kemudian menyerbu Chihiro
Tapi itu tidak masuk akal
Untuk beberapa alasan, siswa pindahan berbakat itu peduli padanya dan mengikutinya, membuat provokasi yang aneh. Dia bahkan bertindak seolah-olah dia mencoba membuatnya membaca pikirannya, tapi apa yang dia berikan padanya adalah sesuatu yang tidak bisa dia bayangkan diberikan pada seseorang yang belum pernah dia temui sebelumnya
"Fukami-san, apa yang kamu..."
"Maria. Panggil aku begitu"
Maria berbisik, menyela pembukaan mulut Chihiro yang tertegun
Kemudian, ia meregangkan tubuhnya dan mencium bibir Chihiro
"...!?"
Chihiro menegang karena terkejut
Maria, di sisi lain, menatapnya dengan mata yang berkedip-kedip menggoda
Dan karena itu, perasaan yang disampaikan oleh pembacaan pikiran menjadi semakin kuat. Chihiro mulai kehilangan pandangan apakah itu perasaannya sendiri atau perasaan orang lain
Tsu
Bibir mereka saling bersentuhan, dan ujung lidah Maria akan memasuki mulut Chihiro. Tapi—
"Berhenti!"
Chihiro tersadar, memejamkan mata, dan mendorong Maria menjauh
Setelah beberapa detik bernapas, dia membuka matanya dan menemukan Maria jatuh tersungkur di sampingnya. Dia tampak tidak terluka, tetapi tas dan payungnya telah terlempar dan tubuh indahnya basah kuyup oleh hujan
Chihiro buru-buru membantunya berdiri, saat Maria menatapnya seolah-olah dia telah kehilangan akal sehatnya
"... Maafkan aku. Apa kamu baik-baik saja?"
Dia membuang tasnya sendiri dan dengan lembut meletakkan tangannya di punggung dan bahu Maria untuk mengangkatnya
Tapi kemudian suara cekikikan Maria terdengar di telinga Chihiro
"Oh, kamu bisa melakukannya. Itu bagus. Aku rasa kamu harus lebih jujur"
"..."
Kepala Chihiro sudah tenang tapi dia tidak tahu harus berkata apa
Maria, di sisi lain, berdiri, mengambil payung dan tas untuk mereka berdua, dan mengatakan ini sambil melindungi dirinya sendiri dan Chihiro dengan payung hitam
"Baiklah. Lagi pula, karena kamu yang membuatku basah, maukah kamu bertanggung jawab?"
Chihiro tidak memiliki hak untuk menolak