Chapter 5: Pembunuhan di Obesrvatorium Sirius 3 Part 6
Translate By : Yomi
"I-Itu bukan aku!" (Yui Samedare)
"Aku tahu. Pertama-tama kamu harus mempertimbangkan misteri mayat-mayat yang terpotong-potong itu. Mengapa mereka terpotong menjadi empat belas bagian yang berbeda? Dan kemudian, mengapa bagian-bagian itu tertukar?" (Kyoko Kirigiri)
"Bagaimana mungkin aku bisa memahami hal seperti itu? Apapun jawabannya, bukankah itu bermuara pada beberapa orang aneh yang melakukan sesuatu yang kacau? Atau, apakah kamu mengatakan bahwa ada alasan logis di balik pemotongan dan penyusunan kembali bagian-bagian itu?" (Yui Samedare)
"Ya, ada." (Kyoko Kirigiri)
"Tidak mungkin! Itu tidak masuk akal!" (Yui Samedare)
"Tidak, kamu akan segera mengerti jika kamu mempertimbangkannya dengan kepala dingin." (Kyoko Kirigiri)
"Berkepala dingin... Berpikiran jernih..." (Yui Samedare)
Aku cukup yakin Kirigiri mengatakan bahwa mayat dipotong-potong agar lebih mudah dibawa. Mungkin itu juga berlaku dalam kasus ini?
Membawa mereka? Tapi—dari mana ke mana?
Tiba-tiba, aku dikejutkan oleh sebuah ide.
"Ada satu jawaban sederhana yang bisa memecahkan semua misteri ini, bukankah begitu?" (Kyoko Kirigiri) Kirigiri bertanya.
Jika pelakunya adalah salah satu dari orang yang telah meninggal—jika dia tidak berpura-pura mati, dan tidak bunuh diri—ia menyiapkan kembaran mayatnya!
Bagaimana dia bisa mendapatkan kembaran mayat? Dia harus membawanya dari luar. Bagaimana? Dengan memotong-motong tubuhnya, tentu saja.
"Apakah kamu mengatakan bahwa seseorang membawa orang keenam ke dalam gedung sebagai kembarannya, yang sudah dipotong-potong?" (Yui Samedare)
"Aku tidak bisa memikirkan pilihan lain." (Kyoko Kirigiri)
"Tapi... itu tidak mungkin... Maksudku, aku melihat semua wajah mayat itu, kan? Tiga orang yang mati adalah tiga detektif yang aku temui hari ini, tanpa keraguan. Orang-orang yang meninggal adalah Amino-san, Enbi-san, dan Inuzuka-san..." (Yui Samedare)
"Aku mengatakan bahwa salah satu dari mereka adalah palsu. Pelakunya membunuh salah satu detektif terlebih dahulu dan memotong-motongnya. Kemudian, dia muncul didepan kita, tampak seperti gambar ludah dari detektif tersebut..." (Kyoko Kirigiri)
"Palsu...?! Tidak mungkin hal itu bisa terjadi, bukan? Maksudku, bukankah semua orang menunjukkan kartu identitas? Seharusnya tidak mungkin menyamar sebagai orang lain sesempurna itu kecuali seorang detektif yang ahli dalam menyamar. Atau, apakah kamu mengatakan bahwa pelakunya sebenarnya adalah seorang detektif juga? Tapi jika dia harus ahli dalam penyamaran, logika itu bergantung pada hal-hal yang sangat mudah." (Yui Samedare)
"Tidak, itu tidak benar. Penyamaran ini jauh lebih sederhana dari itu. Yang harus dia lakukan adalah pergi ke Perpustakaan Detektif dan memilih seorang detektif yang mirip dengan dirinya." (Kyoko Kirigiri)
"Oh... Benar! Dia bisa melakukannya jika detektif yang dipilih adalah detektif yang memang sudah mirip dengannya sejak awal!" (Yui Samedare)
Ada lebih dari 64.000 detektif yang terdaftar di Perpustakaan Detektif. Mungkin tidak sulit untuk menemukan setidaknya satu dari mereka yang sangat mirip denganmu.
Pelakunya telah membunuh detektif itu sebelumnya. Kemudian, dia mencuri kartu registrasi Perpustakaan Detektif, dan bertindak seolah-olah dia adalah orang yang ada di depan kita... Kemudian, di atas semua itu, dia memotong-motong tubuhnya dan membawanya ke sini dengan cara yang tidak kita sadari. Tamu keenam yang tak diundang ada bersama kami sepanjang waktu.
"Tapi... meskipun masuk akal jika pelakunya memotong-motong tubuh untuk membawanya... mengapa dia menyusun bagian-bagian tubuh seperti yang dia lakukan? Aku hampir tidak bisa membayangkan alasan apapun yang mungkin untuk itu." (Yui Samedare)
"Tidak, pelakunya memiliki alasan yang mendesak untuk melakukannya." (Kyoko Kirigiri)
"Alasan yang mendesak...?" (Yui Samedare)
"Pertama-tama-memotong-motong tubuh membuat mereka lebih ringkas. Kamu sudah menduga sebanyak itu, bukan? Kurang lebih?" (Kyoko Kirigiri)
"... Benar." (Yui Samedare)
"Kedua, ada masalah livor mortis. Ketika seseorang meninggal, darah mereka tidak lagi beredar ke seluruh tubuh mereka, dan dengan demikian, darah perlahan-lahan mengendap di satu sisi tubuh sesuai dengan gravitasi. Saat darah terkumpul, permukaan kulit mulai terlihat berbintik-bintik atau bahkan berbintik-bintik. Livor mortis menjadi lebih menonjol secara visual seiring berjalannya waktu." (Kyoko Kirigiri)
[TL: Livor mortis adalah salah satu tanda kematian, yaitu mengendapnya darah ke bagian bawah tubuh, menyebabkan warna merah-ungu di kulit.]
"Ya, bahkan aku tahu itu." (Yui Samedare)
Tetapi, aku tidak pernah menyangka bahwa aku akan mendapatkan penjelasan yang mendetail tentang hal itu dari seorang anak SMP. Nomor 9 miliknya itu bukan hanya untuk pamer. Pembicaraan semacam ini membuatku ingin muntah, tapi dia melanjutkan dengan ekspresi tenang.
"Pelakunya membunuh seorang detektif terlebih dahulu untuk menjadi kembarannya. Tentu saja, ini terjadi sebelum kita berkumpul di sini. Oleh karena itu, satu mayat itu jauh lebih tua dari yang lain. Jika pelakunya menggunakan mayat tersebut sebagai kembarannya tanpa berpikir panjang, maka mayat tersebut akan mengkhianati kesenjangan dalam perkiraan waktu kematiannya. Sebagai gantinya, pelakunya menguras darah dari tubuh tersebut. Tugas itu mungkin akan lebih mudah dilakukan ketika mayat itu dipotong-potong." (Kyoko Kirigiri)
Catatan : Tolong Bila ada kesalahan kata atau tokoh, di komen ya biar mimin perbaiki..
Tags:
Danganronpa Kirigiri