Chapter 3: Pembunuhan di Observatorium Sirius 2 Part 12
Translate By : Yomi
"Waktunya untuk mulai beraksi, teman-teman." (Eigo Amino) Amino berdiri di depan kami seolah-olah dia adalah pemimpin kelompok.
Kami berjalan melalui lorong bawah tanah menuju Gedung B. Sebagai pintu masuk, Gedung B tidak memiliki apa pun selain tangga menuju lorong, tanpa dekorasi apa pun. Dindingnya hampir seluruhnya terbuat dari kaca, jadi mereka mungkin juga tidak bisa memasang sakelar apa pun.
"Hoo boy, aku akan menyerahkan penyelidikan ini pada kalian berdua, jadi beritahu aku kalau sudah selesai." (Eigo Amino) Amino bersandar pada pegangan tangga, mengambil sebatang rokok dan korek api dari saku jasnya dan bersiap untuk menghisapnya.
Oh, sekarang aku mengerti. Dia bekerja sama dengan kami agar dia bisa bersantai. Orang dewasa bermain kotor.
Ada banyak hal yang bisa kukatakan tentang hal itu, tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya dan menyelidiki pintu otomatisnya lagi. Ada jejak-jejak kami yang keluar dan masuk di salju di luar, namun jejak-jejak itu sudah terlihat seperti tertutup salju. Tidak ada tanda-tanda siapa pun yang menyelinap masuk baru-baru ini.
Tidak ada lagi yang bisa diselidiki di Gedung B, jadi kami langsung kembali ke lorong bawah tanah.
"Haruskah kita mengunci pintu depan?" (Yui Samidare) Aku berani bertanya kepada pemimpin kami yang tak kenal takut. Tapi Amino sepertinya tidak peduli, jadi aku mempercayai penilaianku sendiri dan tetap menguncinya.
Kami beringsut menyusuri lorong saat Kirigiri mengetuk dinding dan lantai. Aku mengikuti langkahnya dan mulai melakukan penyelidikan sendiri di lorong bawah tanah.
Namun, kami tidak berhasil menemukan pintu Gedung A. Kirigiri berdiri dari tempatnya berjongkok di lantai, menyibakkan roknya dan menggelengkan kepalanya.
"Tentu saja tidak ada ruang tersembunyi," (Eigo Amino) kata Amino sambil memasukkan rokoknya ke dalam asbak portabelnya. "Aku merasa ini adalah jenis krisis yang berbeda... Lebih seperti, entahlah, sesuatu yang lebih..." (Eigo Amino) Dia terus bergumam pada dirinya sendiri saat menaiki tangga menuju gedung utama.
Dia tiba-tiba berhenti di tengah jalan, menatap langit-langit dengan bingung.
"Sial, aku merasa agak pusing..." (Eigo Amino)
Kami kembali ke aula utama; Inuzuka dan Enbi masih mencari-cari di dalam kamar. Secara khusus, mereka mencari di kamarku.
"Waahh! Apa yang kalian lakukan, masuk ke dalam sana tanpa seijinku?!" (Yui Samidare) Aku menantang, bingung, tapi mereka berdua terus mencari di kamar mandi dan di bawah tempat tidur, tidak peduli.
"Jangan khawatir. Tidak ada yang akan menggeledah ranselmu." (Kou Inuzuka)
Mereka berdua keluar dari kamar setelah melakukan sedikit penyelidikan. "Tidak mengherankan, tapi tak ada gunanya. Dilihat dari bentuk bangunannya, satu-satunya tempat yang bisa dijadikan lorong tersembunyi adalah di lantai, tapi tidak ada yang mencurigakan," pungkas Inuzuka. (Kou Inuzuka)
Kami berkumpul mengelilingi meja, dengan kelelahan di wajah kami semua, tidak yakin bagaimana cara memulai percakapan yang berbeda. Kami semua memiliki daftar pertanyaan, namun kami tahu bahwa tidak ada seorang pun di sini yang akan menjawabnya.
"Jadi... tugas ini sudah palsu sejak awal," kata Enbi. "Kita langsung masuk ke dalam jebakan musuh. Pilih beberapa detektif secara acak dari Perpustakaan Detektif, tulis tawaran pekerjaan yang tampaknya sesuai, dan kumpulkan mereka semua di sebuah gedung kosong. Ada penjahat di luar sana yang hanya ingin melihat raut wajah korbannya." (Shiita Enbi)
"Jebakan..." (Kou Inuzuka) Ada ekspresi yang rumit pada wajah Inuzuka. Dia menjadi pucat secara tidak wajar.
"Jika perwakilannya tidak muncul sampai fajar menyingsing besok, aku keluar," (Shiita Enbi) kata Enbi, merentangkan tangannya.
"Ya... Tapi siapa yang tahu berapa hari badai salju ini akan bertahan. Bisa jadi akan berlangsung selama seminggu. Apa yang akan kita lakukan untuk makanan jika itu terjadi? Kita tidak bisa menemukan cadangan makanan di mana pun di sekitar sini." (Eigo Amino)
"Jadi ... sebaiknya kita berhati-hati dengan apa yang kita makan malam ini ..." (Shiita Enbi) Enbi meletakkan kedua tangannya di atas meja seperti menopang berat badannya.
Menurut jam analog, saat itu sudah lewat dari pukul 8 malam. Biasanya, aku akan bermalas-malasan di asrama setelah makan malam sekarang.
"Mungkin sebaiknya kita beristirahat saja sekarang..." (Kou Inuzuka) Inuzuka bergoyang saat dia mundur dari meja.
Tepat setelah itu, aku mendengar sesuatu jatuh ke tanah. Aku menoleh dan melihat Amino sudah tidak berada di tempatnya semula. Aku berjalan mengitari meja dan melihat dia pingsan tertelungkup.
Apa yang terjadi...?
Sesuatu yang besar sedang terjadi. Namun aku tidak bisa membuat diriku bergerak, meskipun dalam keadaan darurat. Aku tidak bisa memikirkan apa yang harus kulakukan. Rasanya seperti sebuah selimut tebal yang menyelimuti pikiranku. Dan kemudian, selimut yang lain mulai menutupi pandangan mataku.
Tidak—itu adalah asap.
"Kebakaran!" (*************) teriak seseorang.
Kebakaran?
Aku harus lari. Aku harus keluar dari sini.
Tapi badanku terasa berat, dan kesadaranku berkedip-kedip. Aku ditelan oleh asap putih sampai rasanya tubuhku pun larut dalam asap putih...
Tags:
Danganronpa Kirigiri