Prolog
[Sama seperti Volume 16, Dust lima tidak memiliki prolog dan langsung masuk ke dalam cerita. Namun, bagian pertama dari bab pertama berfungsi seperti prolog, jadi saya menaruhnya di sini].
Part 1
Setelah kembali dari negeri kasino, Elroad, aku sedang menghitung uang di kedai minum di guild.
Aku memang terlibat dalam beberapa masalah yang sangat merepotkan di sana, tapi aku menerima kompensasi yang cukup besar dari Pangeran Levi.
Berkat itu, dompetku tidak pernah terasa lebih penuh.
"Sepertinya aku bisa hidup di pangkuan kemewahan untuk sementara waktu. Pertama, untuk menghapus kesedihan yang kuderita di Elroad, aku harus mengunjungi succubi."
Aku telah menghabiskan perjalanan dengan dikelilingi oleh wanita-wanita berdada kecil, dan menghabiskan cukup banyak waktu terkunci di dalam sel. Menjalani kehidupan pertapa untuk waktu yang lama telah mendorong pengendalian diriku sampai ke batasnya.
Aku punya cukup uang untuk membayar jasa mereka saat ini, tidak ada masalah untuk mendapatkan mimpi yang luar biasa malam ini.
Toko itu tidak hanya menjual mimpi, tetapi juga memiliki suasana yang luar biasa. Melihat semua succubi itu berjalan-jalan dengan pakaian yang mungkin juga merupakan pakaian dalam, pasti akan menghapus semua stres yang telah aku kumpulkan dalam perjalanan ini.
"Sungguh menyeramkan apabila kau tersenyum pada dirimu sendiri seperti itu, kau tahu? Kupikir kita menghabiskan cukup banyak uang di Elroad, tapi sepertinya masih ada sisa uang yang cukup banyak."
Orang yang melihat ke dalam kantong koin itu adalah Rin, satu-satunya gadis dan penyihir di party-ku.
Aku punya dua anggota lain di party-ku, tapi sepertinya mereka tidak ada di kedai hari ini.
Aku memberikan tas itu kepada Rin untuk dilihatnya.
Ada alasan mengapa aku diberi begitu banyak uang sebagai kompensasi.
"Jika tersiar kabar bahwa pangeran Elroad yang menghasilkan kekayaan melalui perjudian kalah dari petualang yang terkenal memiliki nasib buruk, itu akan menjadi buruk bagi kedudukan mereka, bukan? Oh, jangan salah paham. Aku tidak mencoba untuk memeras pangeran atau apapun. Hanya saja, aku khawatir kalau aku akan mengoceh tanpa sengaja jika aku mabuk karena bir murah. Ahh, dompetku terasa sangat kosong hari ini. Aku ingin tahu apakah ada pangeran baik hati yang bisa mengisinya?"
Ketika aku mengatakan hal itu kepada pangeran, dia dengan senang hati memberikan sekantong besar emas.
"Ini memang sudah seharusnya terjadi ketika kau memiliki keahlianku dalam bernegosiasi."
"Itu hanya pemerasan. Aku masih tidak percaya kau punya keberanian untuk mengancam pangeran dari negara seperti itu."
"Kau terlalu khawatir. Aku sudah menegaskan bahwa aku adalah teman dekat Kazuma, jadi semuanya akan baik-baik saja."
Pangeran Levi tampaknya tergila-gila pada Iris, jadi dia sudah tidak menganggap Kazuma.
Dia pasti akan mengarahkan kemarahannya kepadanya, jadi aku akan aman untuk saat ini.
"Aku tidak akan melindungimu jika Kazuma mengetahuinya. Namun, itu melegakan untuk mendapatkan rejeki nomplok seperti itu."
"Ya, kita bisa hidup di pangkuan kemewahan untuk sementara waktu."
"Apa yang kau bicarakan? Kita harus mengirimkan semua ini pada Rain-san. Jumlah ini hanya akan menutupi denda karena gagal dalam quest yang dia berikan pada kita dan biaya keterlambatan menyewa kereta naga."
Rin menyambar kantong emas itu.
"... Apa!? Tunggu sebentar! Itu sama saja seperti aku bekerja secara gratis! Pertama-tama, ini pertama kalinya aku mendengar tentang denda atau biaya sewa!"
"Itu karena kau menyerahkan semua negosiasi yang 'merepotkan' pada Taylor. Selain itu, alasan kami berada dalam kekacauan seperti ini adalah kesalahanmu. Satu-satunya alasan mengapa kita tidak bisa menyelesaikan misi atau mengembalikan kereta naga tepat waktu adalah karena seseorang dijebloskan ke penjara. Apa, apa kau punya keluhan?"
Dia menatapku dengan tatapan tajam yang tidak bisa dibantah.
Itu semua adalah kebenaran, jadi aku tidak bisa memikirkan alasan yang bagus.
"... Tidak sama sekali."
Rin bangkit berdiri dengan seluruh tabungan hidupku tergenggam di antara kedua tangannya.
Sial, jadi aku harus menjadi orang miskin lagi!?
Tags:
Konosuba Dust Spin Off