Volume 2, Chapter 6: Aku Telah Menjadi Seorang Master (First Half)
Setelah pesta ulang tahun yang tidak kuinginkan itu, beberapa bulan telah berlalu.
Serius, ayolah... lain kali, aku benar-benar akan menolak.
Oh baiklah. Setidaknya bertemu dengan kakak-kakakku yang cantik itu bagus, ufufu.
Tapi seperti yang kupikir... tindakan gegabah seperti itu di depan keluarga kerajaan, Elea-sama sangat marah. Bagaimanapun, sepertinya sebelum aku mendaftar di akademi sihir, aku akan pergi ke sekolah asrama di negara lain untuk sementara waktu.
Nah, apa yang bisa kulakukan? Sepertinya akan lebih baik jika aku lebih dewasa dalam hal ini, jadi mari kita tunggu saja dan bersenang-senang.
Semoga aku bisa kembali saat masih sekolah, jika memungkinkan. Sepertinya para bangsawan mengatakan bahwa aku adalah sesuatu yang sangat berharga.
Aku minta maaf pada ayah, yang memasang wajah sedih. Sungguh cinta yang rumit di antara kami. Aku harus berhati-hati...
Namun, aku meninggalkan [Suvenir] yang tidak enak untuk saudari-saudariku.
＊
"Yurushia, bisakah kau mendengarku?"
"Ya, Ayah yang terhormat."
Aku berseru, sambil berlari dengan *To te to te*, aku mendudukkan diriku di pangkuan Ayah seperti anak kucing saat dia berbicara padaku.
"Tahukah kamu apa yang kita ekspor dari Dukedom Verusenia ke negara tempat Kakak menikah?"
"Mari kita lihat ... minuman keras suling dan ... produk besi."
Untuk ekspor, kami mengimpor hasil bumi dan buah-buahan yang diproduksi di Shiguresu.
Hal-hal seperti sayuran segar; tidak dibekukan dengan sihir karena akan sangat mahal.
Kami mengimpor anggur buah dari Shiguresu, dan mengirimkan kembali apa yang kami suling. Kami mengirimkan merek sake kami.
"Jadi, saat kamu berusia enam tahun, aku ingin kamu membantu memeriksa tempat produksi."
"... Inspeksi?"
Bekerja, bukan. Akhirnya, aku bisa keluar dari menjadi orang yang tidak berguna.
Eh? Apa dia bilang umurnya enam tahun?
Mendengarkan cerita lengkapnya, meskipun tampaknya wilayah Touru membiayai produk ekspor, sebenarnya produk tersebut dibuat di pinggiran kota dan desa-desa sekitarnya.
Selain pekerjaan kunjungannya, dan pekerjaannya di Ibukota Kerajaan, ayah harus pergi ke negara lain karena alasan diplomatik; dia tidak bisa pergi ke mana pun dengan bebas.
Apakah itu alasan mengapa dia tidak sering mengunjungiku...?
Eh, oh, mau bagaimana lagi, aku yakin dia punya alasan yang bagus.
Selain itu, kenapa aku harus pergi, sepertinya kamu hanya ingin aku ikut denganmu.
Eh...? Dari sudut pandang iblis?
Sepertinya mereka ingin [Saint] [Putri] yang terkenal datang.
Aku mengerti sekarang, apa itu seperti seorang penyanyi? Eh...? Tur idola, bukan? Apakah itu yang kamu inginkan ?
"Kurasa aku mendengar bahwa orang-orang sering mengalami cedera parah di tambang dan pabrik besi di luar sana. Yurushia, apakah kamu bersedia untuk menyembuhkan bahkan beberapa orang? Kupikir semangat mereka akan terangkat jika Yurushia pergi menemui mereka."
Ucapan belasungkawa dari seorang idola memang lebih baik, ya...
Bukankah seharusnya ada pendeta atau gereja di tempat seperti itu? Aku pikir seorang pendeta biasa bisa menggunakan sihir suciku yang bodoh.
Ketika luka bakar yang mengerikan atau gua yang tidak disengaja terjadi, para pekerja yang masih hidup tidak akan bisa dipekerjakan lagi, bahkan jika mereka selamat. Oleh karena itu, mereka ingin aku, orang yang disebut orang suci, untuk menyembuhkan luka dan hati mereka...
Aku mengerti...
Tapi aku... belum menerima sertifikasi orang suci dari denominasi mana pun, bukan?
"Karena Yurushia masih kecil, sertifikasi kesucianmu masih tertunda, mengerti? Jadi, gelar saint-mu khusus untuk kerajaan ini."
"Benarkah begitu..."
Aku ... aku tidak butuh gelar yang memalukan seperti itu ...
Disebut sebagai orang suci di jalanan, tampaknya alasan yang seolah-olah mengapa hal ini terjadi ketika aku masih belum disertifikasi dari sekte mana pun adalah karena mereka tidak dapat mengukur kemampuanku semuda ini.
Alasan di balik layarnya adalah karena kerajaan ini adalah [Kerajaan Suci].
Seperti halnya produk generik dan produk bermerek tidak memiliki nilai yang sama, diakui sebagai [Orang Suci Kerajaan Suci] memiliki arti khusus.
Beberapa ratus tahun yang lalu, hampir setiap sekte dibanjiri oleh orang-orang kudus, raja saat itu mengirim semua orang kudus dalam ekspedisi hukuman melawan [Iblis Agung], dan mereka mengatakan bahwa tidak ada satu pun yang kembali, sungguh cerita yang bodoh.
Kupikir lebih dari separuhnya melarikan diri, ketika aku memikirkannya.
Karena legenda bodoh seperti itu, orang suci jarang disertifikasi di kerajaan suci, dan mereka yang disertifikasi, cukup kuat. Itu mengerikan.
"Untuk alasan yang sama, ada gelar lain yang sama sulitnya untuk didapatkan. Yurushia, apa kamu tahu?"
"Ya... Daemon Lord?" (Catatan TL: Penjelasan untuk ejaan di Volume 3...)
"... Memang di Kerajaan Suci, kita belum pernah menghasilkan Daemon Lord..."
Salah, sangat salah!
Mereka juga membanjiri pada satu titik, tapi karena mereka telah mengerahkan semua orang suci mereka, apa yang mereka lakukan?
"Bukankah menyenangkan bisa berdiri di samping [Saint-sama]?
Pastor, menurutku tanggapan itu tidak tepat. .
"Untuk alasan itu, setelah beberapa saat lagi Yurushia akan memiliki pengawalan pelayan yang berdedikasi. Semuanya akan memiliki usia yang sama denganmu."
Apa ini grup Idol...?
Aku bisa mengerti. Vio awalnya adalah pelayan eksklusif Ibu, Sarah-chan biasanya melayani sebagai ksatria seorang Duke, dan hanya bertindak sebagai ksatria pengawal saat aku keluar.
Jadi, kupikir ketika aku pergi ke sekolah, akan lebih baik memiliki anak yang dekat dengan usiaku sebagai [Ajudan Dekat].
Tetap saja... Aku mendengar ini dari Vio dan yang lainnya, tapi anak-anak yang akan melayaniku adalah anak-anak dari keluarga bangsawan yang dihancurkan akibat Insiden Pemanggilan Iblis Kedua. Tidak hanya itu, mereka akan berakhir seperti kakak-kakak mereka, tetapi karena mereka belajar di luar negeri pada saat itu, mereka secara tidak resmi diselamatkan dan sekarang tidak punya tempat untuk pergi.
Ayah... kau terlalu baik hati.
Tapi, anak-anak tidak bertanggung jawab atas dosa itu. Tidak ada dosa, tapi... perasaan apa yang menekan ini...?
*
(Awalan terjemahan aplikasi: Setiap kalimat yang diucapkan oleh karakter baru, Min diakhiri dengan ~desu. Saya akan mengandalkan kalian semua untuk menambahkannya di kepala kalian saat kalian membacanya, karena tidak ada.)
(Piroton: Tunggu, maksudmu kita bisa menyuruh pembaca untuk menambahkan detailnya? Cepat, semuanya bayangkan saya sebagai gi- *tertawa*)
Lupakan cerita sepele itu, mari kita lanjutkan.
Aku khawatir sepanjang hari ini, karena aku berniat meminta Min, pelayan kutu buku, untuk mengajariku semua tentang monster di dunia ini.
Untuk tur daerah... err, untuk kunjungan inspeksi, pengetahuan seperti itu akan diperlukan.
Selain vampir, apa lagi yang ada di dunia ini?
Min menunjukkan padaku sebuah buku berjudul [The Hitchhiker's Guide to Monsters] dari koleksi buku yang dimilikinya. Ada sesuatu yang aneh...
"Apa ini?"
"Ini adalah kelinci. Dia lemah tapi dagingnya lezat."
"A-dan ini?"
"Ini serigala, dia mudah mendekati para pelancong dan menerima makanan apa pun yang diberikan."
Tunggu, apa yang terjadi dengan keliarannya...?
"...dan ini?"
"Ini adalah babi hutan. Sedikit kuat, tapi dagingnya sangat lezat."
"........."
Apakah yang dimaksud dengan "membantu" adalah seperti itu? Kukira dalam perjalanan jauh akan sangat membantu.
"Ah, apa kamu tahu sesuatu tentang monster berbahaya?"
"Ya..."
Dia tidak menunjukkan wajah terkejut, meskipun aku pasti akan terkejut.
Min kemudian mengeluarkan sebuah buku berjudul [Bestiary of Perilous Monsters], dan mulai menjelaskannya padaku.
Syukurlah... Ini bukan buku biasa.
"Ini adalah harimau, yang jarang terlihat, bergerak sangat cepat, dan sangat berbahaya bagi kuda."
"Hmm"
Jika makhluk seperti itu keluar dari hutan, aku akan takut.
"Ini adalah badak. Jika ia melihat seorang pelancong di matanya, ia akan menyerang mereka dengan cula."
"... Aku mengerti."
"Ini adalah kuda nil. Jika ia melihat wisatawan, ia akan menabrakkan tubuhnya ke mereka."
"... Wow."
"Ini adalah gajah. Jika ia melihat seorang wisatawan, ia akan menyerbu mereka dengan menyeruduk."
"........."
Apa maksudmu...?
Monster ini anehnya sangat familiar...
Sebenarnya, tunggu sebentar. Jika ia melihat seorang pelancong? Apakah kuda nil dan badak biasa ditemukan di jalan pegunungan? Apakah jalan itu menakutkan? Apakah kamu mencoba menakut-nakuti iblis yang malang ini?
Ah... meskipun aku mengatakan itu, bukan ini yang ingin aku ketahui.
Bagaimana dengan "Monster", kau tahu?
Ada hal-hal seperti Daemon Lord di dunia ini, jika aku melihat Daemon Lord mengendarai kuda nil sebagai pengganti naga, aku pasti akan tertawa.
Tags:
Demon Noble Girl