Volume 1, Chapter 11: Aku Sudah Berusia Empat Tahun
Setelah makan camilan, dengan perasaan sedikit mabuk, aku mengikuti aroma Eleanor-sama untuk bergabung dengannya.
"... Di sana, mereka melakukan sesuatu yang menakutkan"
*Sambil menangis", aku memeluk Eleanor-sama, Eleanor-sama membiarkanku mendengkur di pangkuannya,
"Kamu tahu, kami meninggalkan banyak jejak ketika kami datang ke sini. Sebentar lagi suamiku dan Folt-sama akan datang untuk menyelamatkan kita, mari kita tunggu bersama."
Dia berkata kepadaku.
Aku pasti terlihat sangat licik untuk anak berusia tiga tahun. Sebenarnya aku tidak berakting... Aku hanya menangis karena mabuk.
Aku sedikit [Mabuk] karena terlalu banyak minum saat aku masih dalam bentuk kucing, salahku...
Dan kemudian, dalam waktu kurang dari setengah hari, Ayah datang untuk membantu bersama ratusan ksatria.
Kyaa, keren sekali. Dimana suami Eleanor-sama? Entahlah. Apa ayah seorang tentara? Akhirnya, Ayah tampan yang ingin kutemui telah mengamankanku. Nafasku sesak karena terhimpit oleh pelukannya; aku benar-benar melewatkan apa yang dia katakan.
Setelah aku tenang, aku berterima kasih dalam hati kepada banyak orang yang telah menyelamatkanku, maaf telah membuatmu khawatir.
Kebetulan, ketika aku bangun keesokan harinya... Aku mabuk. Tidak ada makanan lagi dalam waktu dekat.
＊＊＊
Di sekitar Ibukota Kerajaan, sebuah insiden terjadi: penculikan massal anak-anak, pengkhianatan besar-besaran, dan yang terburuk, insiden pemanggilan iblis lainnya, dengan setiap tersangka dibunuh oleh iblis yang dipanggil.
Dari anak-anak yang diculik, penduduk setempat dan pelancong yang diculik baru-baru ini diidentifikasi dan diselidiki, sehingga sebagian besar dari mereka telah dikembalikan dengan selamat.
Pemimpinnya, Marquis Brunnow dipastikan tewas, setelah itu keluarganya jatuh ke dalam kehancuran. Beberapa keluarga bangsawan lainnya juga menghilang dari Kerajaan Suci.
Seorang kolaborator yang menyaksikan pemanggilan iblis, The Duchess of Koeru, Albertine, juga telah dikonfirmasi tewas. Meskipun bukan kepala keluarga, pengkhianatan tingkat tinggi bukanlah kejahatan ringan. Informasi orang dalam tentang Duke, seorang tokoh terkemuka bangsa, dirahasiakan, tetapi secara de facto Kadipaten Koeru dianggap telah hancur.
Pada saat yang sama, pangeran kedua yang telah meninggalkan keluarga kerajaan, melepaskan haknya atas takhta, tidak kembali ke rumah bangsawan Koeru. Sebaliknya, ia membentuk sebuah rumah baru. Rumah yang memiliki nama yang sama dengan keluarga kerajaan: [Verusenia].
Bersama dengan istri barunya... bersama dengan [Putri] yang masih muda.
Dua bulan dari kejadian itu, aku akhirnya genap berusia empat tahun.
Empat tahun dalam tubuh ini... setelah sekian lama, kehidupanku saat ini terasa nyaman. Pikiran iblisku kembali sampai batas tertentu, tapi anehnya bagian manusiaku, [Hati Manusia] lebih kuat.
Di hari ulang tahunku, aku mendapat banyak hadiah dari semua orang. Rick merayakan ulang tahun yang mewah, tetapi pesta ulang tahunku hanya dihadiri oleh seluruh keluargaku: gaya seperti itu membuatku lebih bahagia.
Shelly juga datang dari Ibukota Kerajaan. Rangkaian bunga dan bibit tanaman yang dia berikan membuat aku bahagia. Dia juga memiliki satu set yang serasi.
Rick juga mampir, entah mengapa.
Menatap wajahku, membelai rambutku "...sial..." Aku berkata dalam perjalanan pulang... Sesuatu dalam diri anak itu terasa mirip dengan [Pria Itu].
Selain itu, darinya aku mendapatkan kalung dengan batu biru. Dan, kemungkinan besar... Bonbin.
Dari Ayah, aku mendapatkan kereta kuda seperti bunga lily, dan satu set teh yang sangat bagus.
Tapi... itu sudah dikirim.
Ayah tidak datang.
... * Gusun*.
Setelah itu, setengah tahun telah berlalu, sekarang musim semi.
Aku telah bertukar surat dengan Shelly, tapi tiba-tiba surat dari Rick datang. Orang ini melakukan apa saja... mungkin, apa dia pikir kami berteman?
Lagi pula... selama itu, Ayah tak pernah pulang.
Aku ingin tahu apakah pekerjaannya membuatnya sibuk. Apa dia muak karena aku terlalu mengandalkannya...?
Saat aku berpikir seperti itu, Ibu mengajakku dan semua orang untuk pergi menemui Ayah di Ibukota Kerajaan. Yay!
＊＊＊
Aku berada di istana kerajaan.
"............Eeh?"
Kastil kerajaan... Kastil tempat tinggal Yang Mulia Raja.
Ya, ada yang tidak beres, pikirku. Datang ke Ibukota Kerajaan dari rumah kami, kami naik kereta besar yang ditarik enam ekor kuda, bukan kereta kuda yang biasa kami gunakan. Termasuk para ksatria pengawal kami, ada sekitar 20 orang.
Kepala pelayan tua juga ada di sana.
Entah mengapa dia tampak sangat bahagia. Aku sudah mencoba mencari tahu namanya, tapi dia hanya ingin dipanggil [Kakek]. Nama kakek... eh, terserah. Aku akan mengetahuinya pada akhirnya.
Para Ksatria yang melihatku tampak gugup. Ya, penampilanku memang menakutkan.
Aku tidak akan memakanmu, jangan takut, oke?
Memikirkan waktu itu... Aku ingin tahu apakah anak-anak itu baik-baik saja.
Dan kemudian...
Akhirnya, aku bisa bertemu dengan Ayah.
Dia tampan seperti biasa. Sambil berlari, aku menghampirinya, "Tinggi sekali, Takut," kataku sambil mengayunkanku berputar-putar, dia lalu memelukku dengan erat.
Ayah pasti sama kesepiannya denganku. Syukurlah.
Tepat setelah kami bertemu, Ayah dan Ibu dan aku pergi ke kota. Aku sangat menantikan untuk jalan-jalan di Ibukota Kerajaan bersama mereka... hmm? Sebuah toko pakaian?
Kami memasuki sebuah toko pakaian yang besar dan sangat mewah. Di sana sudah menunggu sekitar sepuluh orang asisten, yang mengantar kami. Mereka sudah memiliki gaun yang dirancang dengan sempurna bagiku; gaun itu tampak seperti gaun yang akan dikenakan oleh seorang putri yang mewah. Selain itu, sejumlah besar uang diberikan seolah-olah itu tidak seberapa...
Masih terpana dengan kemewahan itu, ketika aku keluar dari toko, ada selusin ksatria wanita yang tidak ada di sana sebelumnya...? Mereka ditugaskan untuk mempertahankan kereta sampai kami tiba di kastil.
Kenapa mereka ada di sini?
Kastil ini memiliki suasana seperti katedral; semua jendelanya terbuat dari kaca patri. Aula pintu masuknya saja membuat aku ternganga, tidak bisa berkata-kata.
Lihatlah ketinggiannya, sebuah rumah dua lantai akan dengan mudah muat di bawah langit-langit ini, 'bagaimana mereka membersihkannya' itu satu-satunya pikiran yang masuk ke kepalaku.
Sementara Ayah memelukku, dia berbicara tentang bagaimana kaca patri di sisi kanan menceritakan kisah berdirinya Kerajaan Suci, sisi kiri adalah pencapaian keluarga kerajaan.
Maafkan aku, Ayah. Aku tidak memperhatikan.
"Kita akan pergi ke taman, Yurushia, apakah ada tempat yang ingin kau lihat di kastil?"
"U-Uhm..."
Sebelum itu, katakan padaku apa yang ada di dalam kastil, apa aku bodoh karena tidak tahu?
Memalingkan kepalanya untuk tersenyum padaku, Ayah berkata untuk memilih sesuatu yang menarik perhatianku saat dia berjalan dengan ibu.
Tidak ada yang menarik perhatianku... bukan masalah.
Tapi sebagai anak berusia empat tahun, mengatakan "Aku ingin pergi ke ruang penyiksaan" dengan senyum polos... tidak mungkin terjadi.
Ngomong-ngomong, taman kastil... apakah biasanya terbuka untuk turis tanpa alasan?
Dipanggil ke kastil, mengenakan gaun seperti boneka ini, apakah kita bertemu dengan orang-orang yang berkuasa? Aku ingin tahu...
Apakah dia bertemu dengan raja?
Taman itu berada di dalam tembok besar, di sisi lain dari gerbang besar.
"Ini..."
"Apa kau menyadarinya?"
Ya, aku menyadarinya. Taman besar ini adalah taman yang kita gunakan untuk pesta teh... Hah? Apa kau menggunakan bagian dari kastil untuk pesta teh?
Mungkin salah satu dari anak nakal itu adalah masalah besar...?
Aku pikir kita berada di rumah Rick-chan.
Di sebuah gazebo beratap putih, di sebuah meja besar, aku melihat Eleanor-sama melambaikan tangan pada kami.
Di antara yang lain... Rick dan seorang anak laki-laki yang lebih tua, seorang pria tua yang tidak kukenal, dan sepasang suami-istri yang berusia pertengahan lima puluhan.
Mereka semua melihat ke arah Ayah lalu ke arah Ibu... Aku mengintip diam-diam.
Ayah berlutut di depan pria tua itu... sangat jarang terjadi.
"Ayah... Aku membawa Riasteia dan Yurushia."
Ayah? Dia, Kakekku? ........................Eeh?
"Oh, begitu... ini adalah anak itu."
"... Kakek?"
Ketika aku menggumamkan itu, Kakek tersenyum lebar dan mengangkatku dengan lengan yang kuat.
"Ya, memang benar. *Kami* adalah kakekmu. Hahaha"
Tawa menyebar, wanita tua yang cantik, (Nenek aku?), juga dengan sungguh-sungguh membelai pipi dan rambut ku sambil tersenyum lebar.
... Orang-orang ini luar biasa, bukan. Mereka tidak takut padaku.
"Sekarang semua orang sudah di sini, ayo pergi."
Kakek dengan cepat berjalan ke arah kami datang sambil tetap memelukku. Aku mengerti... kau adalah orang yang baru dipeluk.
... Tunggu, kita mau kemana?
Ayah dan Eleanor-sama mengikuti, setelah itu sejumlah besar orang berpakaian terhormat dan para ksatria berbaris di sepanjang koridor megah di samping kami.
Para ksatria dan kepala pelayan membuka pintu yang mewah ...
"... Fua?"
Di aula besar itu, ribuan orang... lebih banyak pelayan kastil, bangsawan, dan ksatria, berbaris berdampingan, menyambut kami.
"Terima kasih telah menunggu, *Kami* memperkenalkan anak ini kepadamu. Dia adalah anak Folt, putri Duke of Verusenia, dan cucuku. Namanya adalah..."
Yurushia de Verusenia. Untuk pertama kalinya, aku tahu nama lengkapku.
Saat aku menghafalnya, aku tertegun; semua mata di tempat itu menatapku.
"Anak ini ... adalah [Putri]!"
...........Eeh?
Pada saat itu sebuah gumaman terdengar, diikuti oleh sorak-sorai, diikuti oleh raungan dari para ksatria.
EEHHHHHHHHHHH!!!?
＊＊＊
Aku adalah cucu Yang Mulia, memiliki nama keluarga yang sama dengan keluarga kerajaan, seorang putri adipati: Yurushia de Verusenia.
Mereka tidak memberi tahu aku detail-detail kecil selama pembicaraan, karena aku masih kecil.
Kedudukanku adalah putri ketiga seorang Adipati dari istri kedua... sepertinya.
Ibu adalah kekasih rahasianya, karena itulah dia tidak tinggal terlalu lama, tapi istri pertama sekarang tidak lagi menjadi masalah... tunggu sebentar.
Kakek berkata [Putri], bukankah seharusnya berbeda karena aku adalah putri seorang bangsawan? Apakah... karena hanya ada satu anak laki-laki di keluarga kerajaan, mereka pasti menerimanya sebagai hal yang wajar.
Sungguh, dunia ini serampangan... Meskipun menyebutnya seperti itu sedikit berlebihan, aku tidak boleh membiarkan diriku lengah dengan akal sehat dunia ini. Hiduplah dengan rendah hati.
Para ksatria itu, mereka tampaknya telah merindukan sosok seorang [Putri] untuk melindungi dan mengabdi padanya... romansa seorang pria, ya.
Tapi... hmm?
Bukankah aku punya dua kakak perempuan...?
"Eh, terserahlah..."
Apa kau bercanda? Karena aku... yah, aku adalah iblis.
Kami meninggalkan rumah besar yang kami tinggali selama ini, bersama dengan Ibu dan para pelayan, menuju kediaman utama bangsawan wilayah Tule.
Rumah itu berkali-kali lipat lebih besar dari yang lain; kamarku juga jauh lebih besar. Aku mulai berpikir sambil menatap jalanan malam yang tenang dari jendela.
Aku adalah seorang iblis.
[Hati Manusia] ku masih ada di sana, di dalam pikiranku, membuat riak-riak kegelisahan.
Tapi suatu hari nanti, aku mungkin akan menyusahkan Ayah dan Ibu.
Selain mereka berdua, itu tidak masalah... atau begitulah yang kupikirkan, tapi selama hidup sebagai manusia, jumlah orang yang kau sayangi akan bertambah sedikit demi sedikit.
Aku akan hidup sebagai [Manusia].
Aku akan menjadi [Manusia] yang berharga dan akan mendapatkan cinta mereka.
Aku akan hidup sebagai [Iblis]
Manusia yang berharga... dan bodoh, ketika mereka berjuang dalam kesedihan mereka, aku akan membalas cinta mereka.
[Iblis Aku] haus akan cinta.
Sebagai [Manusia]... Aku akan menyelamatkan orang-orang demi cinta mereka. Sebagai [Iblis], aku akan melahap jiwa mereka yang lezat.
Dari apa yang aku lihat melalui jendela, bahkan di malam yang sunyi ini, orang-orang masih hidup. Aku bisa mendengarnya... nafas mereka.
Takut akan hal-hal seperti kegelapan, perasaan-perasaan yang menyenangkan...
Kalian semua seharusnya... mencurahkan [Cinta] kalian kepadaku.
"... Aku [Putri Iblis] akan dengan penuh kasih mengambil jiwamu..."
Catatan Penerjemah:
Ini menandai akhir dari Volume 1 dan awal dari cerita yang benar-benar menarik. Bab selanjutnya, kita akan melakukan perjalanan.
Tags:
Demon Noble Girl